" ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਲੈ ਲਿਆ ਹੈ ".
 
" Non tu ne l'as pas pris ta chapka du saint-Esprit 
et puis ce sera tant pis pour toi ".
 
De sinistre mémoire Smith tira de sa veste une carte de crédit
pour faire valoir la normalité
à cette femme qui le regardait de travers. 
 
" ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ.
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਮਰਨ ਵਾਲੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਕੀਤਾ
ਅਤੇ ਟਾਈਮ ਪਾਸ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ; "
 
ਖੁਲ੍ਹੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਰਾਹੀਂ
ਵਿਕਟਰ ਨੇ ਗੱਲਬਾਤ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕੀਤਾ ਸੀ
ਅਤੇ ਕੋਰਲੀ ਕੀ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ ਉਸ 'ਤੇ ਹੱਸਿਆ.
 
ਕੁਝ ਮਿੰਟ ਬਾਅਦ
ਉਹ ਸਟੇਸ਼ਨ ਦੀ ਰਸੋਈ ਵਿੱਚ ਮਿਲੇ ਸਨ
ਹਰਬਲ ਚਾਹ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ
coo ਕਰਨ ਲਈ " ਮੈਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹਾਂ "
ਜਦੋਂ ਬਾਹਰ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਗਾਹਕ ਨੇ ਹਾਰਨ ਵਜਾਇਆ.
 
" ਇਹ ਸਭ ਆਮ ਨਹੀਂ ਹੈ "
ਸਮਿਥ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਇਆ
ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਉਸਦੀ ਬੁਗਾਟੀ ਦੇ ਚੱਕਰ 'ਤੇ 20.
 
ਦੂਰ ਅਰੀਜ਼ੋਨਾ ਵਿੱਚ
ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਬੇਲਾ ਉਸਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ
ਫੁੱਲਾਂ ਨਾਲ ਲੱਦੇ ਹੋਏ ਹਥਿਆਰ
ਗੈਰੇਜ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ.
 
ਨੀਲੇ ਚੰਦ ਨੇ ਵਿਹੜੇ ਨੂੰ ਰੌਸ਼ਨ ਕੀਤਾ.
Une enfant sortit par la porte de derrière
pour aller caresser un cheval.
 
ਉਸਦਾ ਕੋਈ ਚਿਹਰਾ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਅਤੇ ਚੰਦਰਮਾ ਇੱਕ ਅਧੂਰੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ.
 
ਘੋੜਾ ਬੁੜਬੁੜਾਇਆ.
ਬੁਗਾਟੀ ਰੌਲੇ-ਰੱਪੇ 'ਤੇ ਆ ਗਈ.
ਬੇਲਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਮਿਥ ਦੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ.
 
ਸਭ ਕੁਝ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ.
 
ਹੁਣ ਬਾਕੀ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ
ਫੁੱਲ ਚੁੱਕਣ ਨਾਲੋਂ
ਜੋ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਵਿਛੇ ਹੋਏ ਸਨ.
 
 ( Pierre-Sylvain Gérard ਦੁਆਰਾ ਕੋਲਾਜ )

989