Heurtoir sur la porte Ma maison est en bois Que le gong allège . Soif de dire le son Des oraisons en pâmoison Hors l'ordre vitupéré . Mâchure de l'esprit Sous le ciel d'un cœur Impact des balles fraîches . Corridor essentiel Pour de plus amples promenades Sans rambarde pour devoir . Au creux des encensoirs Filtre le doux regard De l'enfant en devenir . Prune écrasée entre deux doigts Gant de crin mouillé Offrande aux mille bouddhas . 262
Tu ouvres l'œil tu fermes l'œil et ton doigt sacré montre le chemin zatím, tak blízko objet sans objet nudité absolue le coloriage qui t'anime est épaisseur impénétrable . Elève - toi sois l'aigle glatissant cueille les grappes de la vigne éponge ton front caresse le chien qui passe . Ô homme, ô femme irradiants ensemble la mandorle des saisons . Cloches, croches, au son du tambourinaire soyons le verbe des officiants carène de la rumeur processionnaire claquement de bannière sous le linteau des entrées présence coutumière du paladin sous la coupole en quête de lumière . Il n'est d'Être réalisé que l'acrobate élevé par les hourras au sommet de son art sourcilleux devant la demande écartelé par les voix angéliques prêt à tendre son miroir concave à celui qui, brzy ráno effectuera le retournement . ( Détail d'un tableau de Manon Vichy ) 261
Oui , soubor
řekni si, jaký je život
jen tam před tebou
mezi úžasem a vážností
hloubka a lehkost
tlumené nebo světlé
jak to přijde
v jeho srdci
být blízko sebe .
Oui , soubor
na Zemi , na procházku
z těla a ducha ,
ráno vstát
jít večer spát
účastnit se nácviku duchovních písní
přečíst pár stránek poezie
uniknout s krásnými myšlenkami
dejte kočce kaši, aniž byste zapomněli na léky
sledovat počasí
udělejte pár kroků s nosem ve větru
sledovat, jak se příroda vyvíjí
zkontrolujte, zda je k dispozici krmítko pro ptáky
snídat pro dva
podporovat druhého v jeho slovu
výměna tlačit dále
zamyšlení nad věcmi života
pak meditujte
vzít do koše
vyzvednout poštu
řekněte si, co máte dnes dělat
nakupování v Intermarché , v Botanic , u řezníka ,
přemýšlet o telefonních hovorech
" Budu muset ke kadeřníkovi " .
Pečujte o své tělo ,
této migrenózní bolesti hlavy ,
závoj před očima ,
těchto zubů Kadmových
s těmito Dupuytrenovými rukama ,
této ucpané pánve ,
těchto operovaných nohou .
Oui , soubor
jít dolů jako ty k moři
pracovní zátěž mizí
nikdo není zásadní
být profesně odpojen
prekvalit se stává nezbytným
obrázky květů
náruče nápadů se sbíhají
z nichž vycházejí ujednání
rámy, do kterých díla umístit
en déconstruction et construction de là où on est
pátrání po smyslu věcí se stává jasnějším
snít ,
sladké a oslnivé emoce
vstát z břicha a ze srdce ,
zavázal jsem se, že se budu starat o velké mystérium .
Oui , soubor
uklonit se
graf na papíře
slova krve , vtipkování
v malém sešitě
na dnešní stránku
do nového dne
čerstvé lunace stále čekají
jako nabízená věčnost
daleko nad sebou samým
ale viditelné za mlhy
mezi psem a vlkem
když se plamen odráží hluboko v duši
můj přítel , moje srdce , můj důvod , moje úcta ,
moje tajnost , můj úžasný útěk ,
učiněná nabídka
za rozbřesku
s něhou propagovat.
Oui , soubor
jsou tam tyto vzpomínky , zvláště ty z dětství
změť minulé minulosti
a které se přesto drží našeho kabátu
obrovský konglomerát stop
které organizují
s malými vzestupy žluči
srozumitelná nostalgie hlídače .
Oui , soubor
a pak tolik věcí , přídavek ,
otočit se do všech stran
à faire lever la poussière de notre espace ,
peklo před dopisem ,
opravit silné geodetické body ,
měřítka pro budoucí generace ,
neminout cíl relevance .
Země přede mnou se stává vyprahlou
buky a duby našich lesů
ustoupilo několik trnitých keřů
písek proniká štěrbinami našich babylonských věží .
S mýma rukama , můj hlas , můj vzhled
Píšu tvé jméno
ty budoucnost přichází
toi , Svoboda , Světlo a smrt
Noc a den .
Sním poslední ovoce
ty červené bobule , Černá , žluté a zelené
Žiju jako harlekýn v barvách lásky
Jsem ohromen pasáží
z noci do dne
a ze dne do noci
zejména v naturáliích , v chladném počasí
když ráno
slunce vychází , odstrčil pláty medu
zapálit celou nebeskou klenbu
dožadovat se více než sebe
na hranici vesmíru
z uskutečněných
a pak je tu déšť
tento zbrusu nový déšť po suchu
který probouzí spací vůně
et fouette le visage d'un éventail d'odeurs
příslib neuvěřitelných setkání .
Oui , soubor
chůze
na náhorní plošině ošlehané západními větry
Zastavím a vrátím se, kdy chci
kvůli bolesti nohou
podle rány na kmeni jasanu
vysoké větve tančí v dechu
s intenzivními vůněmi .
Oui , soubor
je to semafor
se skořápkovými květy
než oči nicoty
vnímat
nesmírná hybnost věčných vln
neúnavně stávkující
skály budoucnosti
a tenké bariéry
všude kolem tohoto předmětu tak sladce
že tlačíme
před vámi a za vámi
na všech stranách najednou
v pořádku a v nepořádku
život
Se Ví
tuto mezeru od začátku do začátku ,
tento tavící kotlík příležitostí ,
toto ranní volání ,
oui , ale společně .
260
Un regard Du côté des marguerites Aux tiges longues Des coccinelles remontantes . Un regard En haleine d'être Du frais partage Des mots de tous les jours . Un regard De toi vers moi À pieds joints dans la flaque d'eau De moi vers toi . Un regard Venu d'ailleurs La trace d'un passereau Fuyant sa signature . Un regard Qui embrasse sa vie Et prend conscience de sa mort Comme le matador dans l'arène . Un regard De l'entre-deux Avec sa condition spirituelle Et infiniment mortelle . Un regard En sa solitude Dans ses limites Dans son ouverture . Un regard Qui n'a rien à faire Pour se contenter d'être Ce qu'on est . Un regard Qui permet de vivre Malgré les ignorances Grâce à son innocence . Un regard Qui adhère sans savoir Au souffle le vent D'où procède la lumière . Un regard Qui sauve En équilibre Du risque des cris et des pleurs . Un regard Un premier pas La foi du charbonnier Comme en passant . Un regard Si présent Qui sauve et s'expose Le temps d'une métamorphose . Un regard Qui transmet Le sable du désert À petites goulées de mystère . Un regard D'une vie l'autre Une force À soulever les montagnes . Un regard gratuit Comme la lune en plein jour Dans l'exaltation Des paupières battantes . Un regard Disponible dans l'instant Disponible à tout jamais Comme ultime ressource . Un regard Qui ne fouille pas Mais rassemble Les étoiles du matin . Un regard Tel un soleil levant Enturbanné Dans ses draps de miel . Un regard si doux Une merveille Du bout du doigt Nu retenu vécu . 259
Petite main tendue Se leva vers les cieux Pour capter le nuage errant Sans s'affubler du passé Sans les pleurs de l'arbre aux fines écorchures Sans le pas menu du chevreuil sur la feuille sèche . Pak , Devenu cornemuse De ses doigts de fée Laissa passer La moelle d'un son Frappant de son aile Le paralytique de la relation . Mirliton de mes pensées Face à la haine L'amour et la foi se rejoignent Joie dépouillée De toute définition Entre doute et fidélité D'une intense émotion À parcourir le chemin intérieur . Ne me transformez pas en porte battante Qui s'ouvre et se ferme à tout va Alors que le temps presse de séparer le subtil de l'éther Avant de bénir ses enfants . Ayez confiance Au parapet des circonstances Le visage de sortie d'holocauste Reflète un bonheur Grandeur du feu essentiel Sauveur de l'oubli de soi Sauveur de la confusion d'avec soi . 258
Pirouette de la lettre À l'arrivée de celle qui ne vint pas Aux commémorations des mots mordus par la dent principielle Aux safran sachant chasser les vents mauvais Aux callunes courbées sur la lande de l'enfance Aux fresques enrubannées Que dis-je ? Si je ne fabrique l'au-delà Que fais-je alors de si parcimonieux En ballerines de tendresse Aux creux des vagues amoureuses À se fâcher avec la bête À s'élever au matin gracieux Par dessus l'hypertexte des attentes clamées En chasse-patates derrière le peloton moutonnier J'erre en carême d'Être Et produis le déficit Estuaire frémissant D'un mascaret de circonstance Au marquage des dauphins En vacance du tout venant En acceptation du tout venu Griffant d'un ongle acéré Sur l'orgue basaltique Les errances parcheminées Ces questions froides En avidité de connaître Au désespoir d'avoir connu Le simple effet d'un son Au point chantre de l'église Ma jungle Mon Guernica des causes perdues Ma vaillance Ma basilique Saint-Ferjeux Mon enfant de terre et de ciel Unique élan du savetier Près de sa galoche centuriale À décrépir les monts et merveilles D'un horizon éloigné À force de rames Sur la mer Morte Et de coups de menton Contre le mur des lamentations . 257
Chromosomes Farfadets de l'aube Alter ego s'évertuant À caresser de leurs os Les murailles lasses De nos châteaux endormis . L'asphodèle se mêle Fanges et végétations ourdies Aux luxures de l'esprit Fenêtres ouvertes En pâmoison d'Etre Moje duše , ma tristesse . Echancrées De moellons parcimonieux Montent des tours barbares L'énuclage des ouvertures Gémissements se prolongeant Aux flexures du temps . Raison dernière Des contes de la mère l'Oye S'écroule l'orgue Des vestiges blasonnés Fêlure matricielle Au centre du baldaquin . Mémoire ma mie Recouvre de voix hilares Au déplié de l'écho La chaste offrande De nos lézardes pantelantes Ma peau mon unique . Cliquetis de l'enfance disparue Craque la chaîne générationnelle En ses espoirs ses projets Ces jets de pierres Contre l'histoire Aux maillons rouillés . Sage est notre contrée Alourdie de forêts profondes Sous l'échauguette Pamatuješ si De la douceur des soirs de moisson Ma bien-aimée . Les dalles soulevées Apparaissent Rosissante rosace du néflier roi Prudent propagandiste Des fruits offerts Au meilleur d'entre nous . . Projetant d'ombre en ombre L'épée de lumière Dans l'imbroglio des poutres enchevêtrées D'avec les murs pantelants Les oiseaux piaillent Sous les effluve d'une pluie odorante . Nuits sanguinaires Entre nous traversées Les parures s'écaillent Par delà le zeste d'une frise Ma main contre ta joue Ma pomme d'été . C'est par l'allée Que nous sommes arrivés Entre les arbres encorbellés Le pied léger Le menton en godille Nous les danseurs d'une passacaille . ( Photo de Bernard Lépinay ) 256
Jakékoli odsazení si zaslouží řádění
konopné prsty
rozšířit plnicí slámu
taková je linie povolnosti .
Srpnová připomínka
z vysoké kazatelny
zbarvené malými dětmi
tak jděte pastýři .
Sedět odděleně
v přijímání nevyslovitelného
la Merveille pleure son sautoir
ztracený v bludišti slov .
Písně následují andantes
s anomickým stavem
stíny století
přejezd nedělní šotolinou .
Vstát a pak padat
řečníci , znaky a rty
prst položený na ikoněto je
podle opěvovaných alegorií .
Na jedné straně stoupají vědci
na druhé zemi živí
chování mysli
náchylné k růstovým příležitostem .
Filtr na přechodu transeptu
v souvislosti se zlomeným srdcem
tuto mocnou touhu milovat a být milován
ve splnění slibovaného velkého skoku .
255
Passent les errants de la cause ontologique le long de la longère aux pierres blanches s'arrêtent , se saluent , puis se quittent certains portent sac à dos d'autres traînent la roulette au soleil point de plantes aux feuilles ternies . Il n'est de passage que l'entre-deux des fleurs des champs en trilogie marguerites , coquelicots et bleuets près du fossé où poule blanche morte dans un reste d'eau attendre la dent du renard . Bleu est le ciel aux tulipes de sang une femme boit son thé à petites lampées sans que luisent sous le reflet de lune les doigts de Viviane . Creuse l'errance des chaises en plastique blanc au hasard d'un entretien sollicité sur la pelouse douce piquetée du roussi des feuilles mortes. Faut-il qu'il m'en souvienne de rendre hommage à ce qui nous est donné moje duše mon autre vie ma romance . 254
Tato stěna z tvrzeného písku
rozplývající se svítivosti
se zamotanými vráskami
skrývá celé město
a jsem u jeho nohou
stín bez těla
okamžitě registrován .
Všude okolo mě
pustá krajina
žádná vegetace
holá země
rozštípané skály
ploché světlo .
Neklidný horizont
sfumato od Leonarda da Vinciho
sans codicille
nic rozpoznatelného
nic neví, jak uklidnit oko
d'avant la catastrophe .
jsem sám
bod života kolem
žádný vítr
nepřetržitý chraplavý dech
pryč
zvuk pochodujícího davu .
Šelma je tady
obrovský za mnou
a jsem jako zničený
před ní .
Položí mi ruku na hlavu
Už nemám vlasy
jeho prsty na mé tváři
a já už nemám obličej .
Ozářené
Jsem zničená
a přitom stále naživu
a ukaž mi to za soumraku
živí se zbytky jídla
spadl z horní části zdi .
Byl jsem odmítnut ?
Jsem trvale odstraněn z města? ?
Neotevřou se padací dveře
kolem skály
et cet être énigmatique m'enjoindra-t-il de le suivre ?
Je le suivrai
v bludišti
osvětlené světlem odnikud .
Urychlení kroku
je trébucherai sur les aspérités du sol
bojí se ho ztratit z dohledu .
dlouhá dlouhá dlouhá doba
šli jsme
podél obnovených kopců
nepřetržitě
jako vlny dun
pour au détour
vnímat město vyvolených
jeho ocelové pouzdro
zářící na jeho ostrohu
nad plání lemovanou soumrakem .
Moje láska !
nezadržuj slzy,
plakat .
" Víš
byla to minulost
a teď je tu dítě,
nová bytost . "
253