Cette nuit à venir
 à vivre en chair et en pensée
 à renverser les murs
 pour se faire comprendre .

 Se recentrer est au carrefour de belles conquêtes .

 Faire apparence est putréfaction annoncée ,
 levée de la porte infernale ,
 artefact des anciens désastres .

 Attention
 le nom imprononçable
 est ce tombeau mouvant aux multiples entrées 
 bouleversant l'homme dépenaillé .

 La conscience de l'existence
 accueille l'approche du réel .

 Donnons à l'amour
 de quoi fabriquer l'amour .

 Soyons transparent .

 Vidons nos larmes acceptées
 Restons amoureux .

 L'humanité ,
 les dieux et leurs rites se rappelant à nous .

 Ayons le regard vif
 porté sur un monde vivant .

 Sortons de l'abîme .

 Créons par le cri 
 les étoiles nouvelles .

 Nos sanglantes blessures 
 nous mènerons vers le langage ,
 où vivre la raison en haute mer
 et nier toutes croyances .

 Devant l'intelligence du désir de vivre
 soyons le coq des horizons avant-tracés
 qu'une vie entière
 représente , foi figée et instable ,
 en guérison de nos paysages intérieurs .

 Il m'est donné d'être .
 Aux modillons du chevet le bestiaire nous est offert 
 frais et agreste en ses arrangements floraux ,
 un seul geste ,

 ... Ecoute enfin ....
 
As-tu songé à être libre ?


 271 

 Les cris des frères et sœurs qui s'étreignent
 en rondes chaleureuses
 aux marges d'été
 des mains maigres pommadent la pâte
 de fleurs des champs
 nuages pommelés
 trouant leur manteau de pluie
 pour une écoute singulière
 et bondir sur le râble
 des minérales églises
 que le miroir ausculte
 étrange retournement
 à point d'heure
 d'entre les brûlantes paroles
 lentes poussières dévalant le rai de soleil
 l'odeur emplit la pièce
 il n'est de politesse
 que formes vivantes et blessures saignantes
 sons et lumières à l'unisson
 l'œil bibelot délivrant la cohorte du langage
 saisissante sangle
 enserrant le mystère irréfragable
 invisible errance
 traçant noir sur noir
 au carrefour des conquêtes
 le signe du partage à venir
 sur le sac de toile
 à bout de bras tenu
 en guise de viatique .


 269 

 Sylvain .
 Andská flétna u východu z garáží
 malý muž vzpřímený na svých podpěrách
 drzý obličej
 a přesto neochvějně optimistický
 houpe se a vrací se
 tato bradavice na nose
 část ve vesmíru
 z jeho postrojů vzduchové trubky
 ukázat stezku karavanseraje
 kde se zastaví velbloudi nejasných důkazů .

 Zametali před svými dveřmi
 špičaté šípy posměchu
 neodolatelná láska
 vašich citlivých kolen 
 Ó má milá tamaryščí lásko .

 V rozhovoru s leností
 byli jsme nazí
 lapal po dechu po velké katastrofě
 masakr až na dřeň
 nad propastí
 v agónii 
 zasypané příkopy
 štiplavostí ustupujících stok.

 Pak čas proti světlu udělal zbytek .

 Zapřené tělo nás vzalo pryč
 na špičkách
 mrtvý otec a syn
 ptáci složili křídla
 rychleji jeden za druhým
 forma a smysl daný životu
 ruce a rty přitisknuté ke sklu
 našeptávání násobilky
 v mlze chladných srdcí .

 Moje dítě
 dveře a okna jsou zavřené
 propast obsahuje zárodek 
 boxy bez brzdy a bez chorusu
 roztříštěný dlátem
 moje krvavé prsty
 chytání okapu
 tento svatostánek lesních vod
 vystaveny letu špačků
 odvezen odpadl
 krvavá krása
 mohutné kroky končící na jeden skok
 pod mostem Grenelle
 sebral pár kuliček uhlí ve velké černé nákupní tašce .

 Ó synu
 drát po drátě
 solné sloupy
 to ruší ztracené slovo
 mezi viditelným a neviditelným
 suchý krok s visacím zámkem
 pneumatický průchod vašeho invalidního vozíku .



 270

 ( Kresba Sylvain GERARD ) 

 Je vois, j'entends, je sens, je touche, ma gorge est sèche, il fait bon chaud .

 Le jour est mouillé de rosée,
 la lumière est blanche,
 les feuilles fraîches des arbres en printemps sont affamées de beauté .
  
 Et je change,
 à chaque seconde je change .

 J'évolue,
 je chevauche à hue et à dia le souffle de l'univers,
 et le monde change en moi .
 
 Je bois la résonnante transparence,
 et je transmets .

 Ma mission est de faire passer ce qui est
 au hasard de l'étincelle bâtisseuse .
 
 Patience, patience,
 mes os craquent
 les greniers se vident,
 la parole ouvre l'orifice de la gorge,
 je tends les voiles du coutre princier,
 et parfais le donné .

 Mon corps .

 Et c'est une chance que d'avoir un corps .
 
 Le corps de l'océan aux bulles d'air rendues,
 et c'est une chance d'être en tension
 aux estuaires de l'aube éternelle .
 
 C'est par la pratique personnelle,
 à contre-pied des accroupis de l'ombre ,
 que rencontrer la froidure du matin,
 ouvre le cri de vie
 loin de l'amour-néant qui fût le notre .

 Mon être le plus cher,
 ce monde qui est en moi,
 plus grand que moi,
 l'autre moi .
 
 Je suis à toi .


 268 

  Aimer ne pas dire
 cet horizon
 cette couleur ,

 Ne pas saisir le téléphone
 et te connaître que par la douleur de l'absence .

 La nuit , aux sources mêmes
 du préjugé et du repli ,

 Errer par temps de pluie
 sous l'orage de sang
 à se remémorer la plainte et le reproche .
 
Bulle d'air éternelle
 tendons l'oreille
 jetons un regard autour de nous ,

 Accusés de finitude triste
 l'avenir nous concerne
 nous les pourvoyeurs du dialogue avec l'autre .

 Aimer sans même offrir
 la marguerite et le bleuet
 sans même croquer le fruit des conflits
 sans le mot de bienveillance
 sans faire le premier pas .

 Garder en soi le souci rebelle
 d'une malle aux souvenirs
 que n'ouvre la conviction cadenassée
 au risque de vivre l'irréparable .

 En silence ,
 le front contre la margelle du puits
 offrir le ciel et les étoiles ,
 natáhnout se k živému odrazu ,
 cette grâce d'être en responsabilité .


 267
 

 Natřete si okna modrým inkoustem.
 Skladujte dráp jasanu.
 Suivre les gouttes d'eau tomber du toit.
 Ukázal na bažanta sedícího na skluzu v zahradě.
 Puiser l'eau de la fontaine dans les seaux de zin.
 Dejte jí sponu zpět do vlasů.
 Escalader le tertre exposé au vent du nord derrière la  
  maison.

 Ponořte mu kopyta do čerstvého trusu.
 Nezapomeňte na vlněnou čepici.
 Après l'orage faire naviguer les bateaux d'écorce de pin      
  sur la flaque d'eau.
 Surprendre les grands parents évoquer au coin du feu mon  
  père et mes oncles.
 Roztřiďte čočku do velké hnědé misky.
 Výběr a konzumace horkého jikry.
 Sedněte si na kámen pod zamřížovaným oknem.

 V pradou uděláme listové těsto.
 Sbíráme trávu pro zajíčky.
 Vyberte hůl.
 Přejeďte rukou po hrubé kůži krav.
 Podívejte se na jejich velké smutné oči.
 Občas, plakat s nimi.
 Revenir de l'abreuvoir par la côte en tenant la queue de 
  la Mareuille.
 Připomeňte si psy, Riquette a šampaňské.
 Slyšet, jak se železná barrou noří do jeho kočáru .
 Vylezte na židli a vezměte sýr pod stropem.
 Otevřete velkou zásuvku s chlebovými koláčky.
 Jdi načerpat víno ze sudu přes díru.
 Ta dlouhá procházka do nedělního kostela.
 Le cadre de grand-père chargé de ses médailles  
  militaires. 
 nevěděl jsem , Nebylo mi řečeno.
 Že se velcí museli postarat o ty nejmenší.
 Chystám se na povinné doručení.
 Klepsydra času je obrácená.
 Umlčet.
 Cette levée de poussière provenant de la route en terre  
  battue.
 Při silném větru držte flitry připravené k odletu 

 Nasedněte na kolo.
 Disparaître dans la forêt de Laroussière entre pins et 
  genévriers.
 Slyšet vítr mluvit.
 V kadenci.
 L'horloge frappe le temps de son battant de laiton 
  brillant comme un sou neuf.
 Neotočili se, když jsem je zavolal.
 Hors la brume matinale émerge la mise en demeure de nos 
  ancêtres.
 La terre se craquèle.
 Skrz štěrbiny stoupají vzpomínky.
 Kousnu do jablka.
 Jabloň se sklání k mému stínu.
 Elle parle de ces cendres répandues sur le pas des 
  portes.
 Poslední výkřik lásky mimo šatnu.
 Na poli vzpřímených tyčí.
 Na cestě stát se zelenou loukou budoucích generací.

 Fleur parmi les fleurs le soleil ouvre et ferme ses 
  corolles fraîches.
 La Lande de ses herbes rêches presse nos têtes contre son    
  sein.
 V dálce tisk hor.
 Vedení z Cantalu, le Puy Mary.
 Angelus se ozve.
 Před tichými hlasy se naše prsty spojují.
 Vienne le temps de changer l'eau des fleurs.

 265
 

 Au fripé des vaguelettes
 le pare-vie obscurcit la vision
 de coups de balai cinglants
 pleurent les pierres sages .    

 Un vent agite d'un amble puissant
 les membrures arbustives
 s’agacent des gouttes d'huile
 creusant les visages grimés .   
 
Finissent prostrés les arpenteurs
 aux miroirs redondants ,   
 de mise en séquences ,   
 brutale est l'attaque élémentaire .   

 S'essuient le museau
 les chiens babines relevées
 na křižovatkách .   

 Se groupent les enfants
 sous la canopée
 forts d'une frayeur dominée .   

 Les sons hurlants
 deviennent charivari
 en l'effilé du rêve .   

 Tout se tient ,   
 les gens ,   
 les esprits de la nature ,   
 ces voix déraisonnables ,   
 l'enseignement direct .   
 L'odeur de terre chasse la poussière ,   
 la peau ouvre ses lèvres ,   
 des nuées pisse dru le lait des dieux .   
 Le visible devient invisible ,   
 l'invisible devient monde visible . 
  
 La création est rebelle sous son masque ,   
 la création est belle ,   
 l'essence exhale un doux chant ,   
 je suis muet ,   
 la guérison opère .   
 Une pipe allumée ,   
 j'offre mon âme ,   
 et me tiens debout ,   
 en lui ,   
 en mon intime ,   
 aux confins des morts et des vivants ,   
 juste le caprice d'être .  

 
 266