Horský cirkus
 s odkrýváním jeho historie .

 Od zmatku k zmatku
 zůstat bez duše .

 Nemoc tělo na tělo
 s v úniku
 tento zvyk nic nevidět .

 Vysoké jedle nepřístupné pro motorovou pilu
 roubovat pižmo muflonů
 na projeté cestě 
 bitumenového rána .

 Vím, že léčení není snadné ,
 než vyléčit zlo u zdroje
 je posetý nástrahami .

 Potom riskujeme, že zůstanou hrubé chyby
 odhalit další zákeřnější .

 Existují beznadějné vyhlídky
 že kouzlo toulavého nápadu svádí ,
 a činí ji vhodnou pro konzumaci výzkumníkem 
 vhodnější květinu trhat, než ji nechat růst.
 
 Dutina mé ruky se skrývá dovnitř 
tyto dny smutku
 les perles de rosée d'aujourd'hui ;
 transformation où les gouttes d'eau clapotent 
na pastýřském kabátě .

 Získejte přístup k neomezenosti své vize
 nutí vás zastavit se před svými vlastními limity .

 Je lepší hledat jeho chyby
 s malými tahy hedvábné inteligence
 než vybuchnout visací zámek 
 neviditelné věci ,
 která bude věčně zahalena .

 Le défait d'un lit se mire dans un ciel de traîne ,
 zpět od světských radostí .

 Na oblázkové cestě , rostlin 
 a louže smíšené ;
 ve velkorysé svěžesti podrostu ,
 Postoupil jsem  ...
 když najednou některé větve praskly ,
 kameny odvalené ,
 čas zadrhával ,
 zvedl se zápach mokré mastnoty ;
 medvěd se kutálel ze svahu ...
 prchající jako řádící buldozer 
 kukuřičné pole .
 Byl jsem v nucené správě .

 Svůdce Neviditelného porodila
 co zbylo z jeho záměru .

 Tak prošli skřítci hrdosti, 
 závist, chamtivost ,
 pak ta tajná touha patřit 
silný , 
 pak zase ta vůle 
 být uznán , dominovat ,
 mluvit o jemných znalostech 
 a zvednutý ,
 aby bylo možné vysílat 
 naše nashromážděné znalosti , koho se to může týkat , 
 nos enfants aveuglés .

 Průvod nikdy nekončil ,
 sténání zraněných bytostí
 ohýbali se pod roztrhanými šaty
 přiběhl ze čtyř rohů lesa
 do těla a krve regenerace .

 Jedna a konečná vize .

 Plačte naši předkové
 v dutině vybledlých vzpomínek .

 Apokalyptický dech
 zbořit chrámy .

 Původní polévka
 především agregované dohody 
lehká hudba .

 Nový tvar atomů 
v jejich lázni světla .

 Pravda je mimo vás .
 Ona čeká ,
 v zásadě neslýchané ,
 a je to ona, kdo tě vede .


 244 

Dis ce que dit l'ami   
mon allié des frayeurs et des rebellions   
Souffle   
lèvres contre lèvres    
la parole phylactère   
montre de ses mains généreuses   
les  portes qui s'ouvrent .   

Ne t'étonne pas   
il fait jour   
les oiseaux grésillent sous le soleil naissant   
nul autre ne saurait abandonner   
cet envol nourricier   
hors de toi-même .   

Laisse monter la sève   
du profond de tes racines   
échange la coupe de vin jusqu'à l'ivresse   
nous délivrant de la raison . 
  
Saisis le talisman   
sans poser de questions   
resserre tes doigts   
sur le cou du démon   
sans le quitter des yeux .   

N'est-ce-pas cet espace   
d'entre les êtres   
espace des âmes en voyage   
que toute chose éphémère   
requiert 
à qui sourit 
le cœur-cri du colibri .   


 242 

 A Beaumont sur un poney blond
 j'ai épelé ton nom
 ma sœur des eaux tumultueuses
 reverdie sous le trait lumineux
 des montées en vertige .

 Variante passagère
 sur le piano des auréoles
 ton songe et ta neige mêlés
 aux arêtes travesties de nos ancêtres
 m'ont fait carène fière sur les flots amers .

 Feuilles maternelles
 époque mensongère
 vous vous êtes épuisés
 en caresses lentes
 sur un tas de carcasses embouties .

 Pleure ma fleur
 souffle le silence
 sur le crépon de nos plaies
 l'avenir en signe de reflet
 mon amour
 ma force
 mon humilité .


 239 

 Slova pod pohledem zavřených stánků   
 jako vlaštovky na startovní čáře   
 mlčení muže, který stojí na hranicích území   
 pronášející iluzorní přeludy   
 zprávy bravaches   
 tajná dohoda s pouští .   

 Slova   
 tyto vysílací obálky   
 tyto válečnické orgány   
 stát se stíny světla   
 jsou prohlubní údolí pro dítě stočené v bolesti .  
 
 Slova mluví význam   
 mezi probuzenými srdci   
 že čas utíká    
 nalévat   
 slunečné dny   
 zničit vnější modly .   

 slova míru   
 jsou semenem stromu našich očekávání   
 jehož větve sahají až k nebi duše   
 tyto paže, které volají mé noci   
 v mé dispozici tě přijmout    
 intimní hluboko ve mně . 
  
 Ó ty můj příteli mé tajemství   
 jaké znamení jsem nasbíral   
 pro tebe   
 z měkkého vosku, hnilobné hmoty, zamilovaného vzteku   
 aby mraky pochybností krvácely   
 Ó můj příteli   
 byla to slova moudrých   
 velké tajemství se stalo studnicí vědy    
 klidné rozjímání o konečnosti .   


 240 

   Il est un secret   
 aux marches de l'illusion   
 dans l'ombre cristalline d'une source   
 oblique errance   
 que nul ange ou démon ne pourrait altérer   
 mémoire immémoriale   
 hors les murs   
 des collégialités de la peur .   

 La sincérité ,   
 let k sobě samému ,   
 un envol vers le vrai ,   
 le vrai de la grâce   
 ne cherchant pas l'embellissement   
 dans une énergie à contre-courant .   

 La source au cœur des ténèbres est vérité .   
 Débarquons à pleines bennes les images de soi ,   
 faisons se lever l'étrange spectacle   
 de l'homme initié par son ombre .  
 
 Aux eaux de l'esprit point d'accoutumance ,   
 rien que les vestiges d'une sagesse ancienne    
 à l'aube des commencements .   

 Dans la farandole des illusions reste le noyau des origines .   
 Tourner sans hâte   
 la meule de l'esprit   
 entrer en collision avec soi-même   
 et partir en voyage ,   
 hors voile   
 vers les portes    
 où l'homme ne vivrait plus de son image . 
  
 Aimer les créatures hors de soi . 
  
 Articuler la vérité avec le cœur .   

 Ton âme ne sera plus divisée ,   
 œuvres et paroles formant l'unique .   

 Hors du théâtre d'ombres   
 la vie n'est pas spectacle ,   
 elle est aventure   
 à celui qui sort de la caverne du cyclope .  
 
 Le secret de la sincérité insuffle   
 la vie aux œuvres et aux formes .  
 

 241 

   Trop souvent , entend-on , que :
  " Suivre la Voie, le rêve d'être humain, de 
pouvoir redresser la sinuosité du cœur est 
intention essentielle . Et pour cela ne faut-il 
pas partir, s'extraire des chaînes du monde " .

 Cela est fausseté !

 Là n'est point la vie ,
 partir c'est éviter la recherche de la  Vérité .
 Les chaînes n'existent qu'en soi-même .

 Plutôt que d'être attiré par des mirages 
extérieurs, 
 protège-toi de tes propres ruses .

 Cesse de te réfugier derrière une fausse 
humilité .

 Jette-toi dans l'océan de la providence .

 Préfère ce que tu ignores , ignore ce que tu 
connais.

 Ne crains pas l'inconnu .

 La Vérité n'est pas voilée .

 Ce sont tes yeux qui portent voile .

 Tes yeux ,
 des voiles que tu dois ouvrir .

 Le sage , jeho , rompt d'avec ses habitudes .

 Les miracles du monde sont d'une effarante 
pureté ,
 la seule voie est la rectitude intérieure .

 La lumière en bout de corridor ,
 l'ultime de la voie ,
 un au-delà au plus proche de soi.


 243