S jeho špinavou pěstí

 nos přitisknutý k kládě

 ~ la belette byla


 opřít se o blikající světlas

 nestydatá smrt .


304
 

 Rychle skočte

 tohoto sladkého a pokorného života

 ~ otevřený krb .

 
303

 Tolik masek
 au défilé du temps
 ~ den je roztrhaný .
 
 Traces de lumière
 mezi nebem a zemí .
 
302

 
V podzimním světle

 rozevřu tvé rty

 ~ šetří žábry

 
 Au soir de notre rencontre


 
301

 Entre mes doigts gris

 objevit nový den

 ~ nabídnuta kapka vody

 
  od jedné myšlenky k druhé

 zákony stínu

 
300

Ve skle úsvitu

květ zdí a kočka polí

~ čekající žába

298

 Skrytá ve sněhu

 kulaté zrcadlo přede mnou
 
~ Už jsem k tobě přišel



299

 Zdobené krajkou

 svíčka na břiše
 
~ křídla pohledu


 
 297 

 Posunuje bubáka dopředu  

 slabý vyděšený trhanec

 ~ šedá myš déšť.



 296 

 Zapálená svíčka
 v noci z okna
 ~  juste sfumato

 Ne pas avoir peur
 ze stínu slov
 

295