Hierdie komende aand
 om in vlees en in gedagte te lewe
 om die mure af te slaan
 om verstaan ​​te word .

 Herfokus is op die kruispad van groot verowerings .

 Voorkoms is verrotting aangekondig ,
 opheffing van die helse poort ,
 artefak van antieke rampe .

 Aandag
 die onuitspreekbare naam
 is hierdie bewegende graf met veelvuldige ingange 
 ontstellende skurwe man .

 bewussyn van bestaan
 verwelkom die benadering van die werklikheid .

 Kom ons gee aan liefde
 hoe om liefde te maak .

 Kom ons wees deursigtig .

 Kom ons maak ons ​​aanvaarde trane leeg
 Kom ons bly verlief .

 mensdom ,
 die gode en hul rites wat ons herinner .

 Hou 'n skerp oog
 gefokus op 'n leefwêreld .

 Kom ons kom uit die afgrond .

 Kom ons skep deur te skree 
 nuwe sterre .

 Ons bloedige wonde 
 ons sal lei tot taal ,
 waar om gesond te leef op die oop see
 en ontken alle oortuigings .

 Voor die intelligensie van die begeerte om te lewe
 kom ons wees die haan van die vooraf getekende horisonne
 as 'n leeftyd
 verteenwoordig , vaste en onstabiele geloof ,
 genesing van ons innerlike landskappe .

 Dit is aan my gegee om te wees .
 By die modillions van die bed word die bestiary vir ons aangebied 
 vars en rustiek in sy blommerangskikkings ,
 'n enkele gebaar ,

 ... luister uiteindelik ....
 
Het jy daaraan gedink om vry te wees ?


 271 

 Die gehuil van broers en susters wat mekaar omhels
 in warm kringe
 op die somerrand
 maer hande pomade die deeg
 veldblomme
 gevlekte wolke
 hulle reënjasse skeur
 vir 'n unieke luister
 en spring op die saal
 minerale kerke
 dat die spieël beluister
 vreemde wending
 betyds
 van die brandende woorde
 stadige stof wat oor die sonstraal rol
 die reuk vul die vertrek
 daar is geen beleefdheid nie
 as lewende vorms en bloeiende wonde
 klanke en ligte in harmonie
 die snuistery oog wat die groep taal lewer
 grypband
 omsluit die onweerlegbare raaisel
 ongesiene dwaal
 spoor swart op swart
 by die kruispad van verowerings
 die teken van die deel wat kom
 op die seilsak
 op armlengte gehou
 as 'n viaticum .


 269 

 Sylvain .
 Andesfluit by die uitgang van die motorhuise
 klein mannetjie regop op sy stutte
 die astrante gesig
 en tog onfeilbaar optimisties
 dit swaai en dit kom terug
 hierdie vrat op die neus
 deel in die ruimte
 uit sy harnasse die lugpype
 wys die karavanserai-roete
 waar die kamele van obskure bewyse stop .

 Hulle het buite hul deure gevee
 die puntige pyle van bespotting
 onweerstaanbare liefde
 van jou sensitiewe knieë 
 O my lieflike tamariskliefde .

 In gesprek met luiheid
 ons was kaal
 snak na die groot ramp
 bloedbad tot op die murg
 oor die kloof
 in angs 
 slote gevul
 deur die skerpheid van die ebende riool.

 Toe het tyd teen die lig die res gedoen .

 Die geweierde liggaam het ons weggeneem
 op die tone
 oorlede pa en seun
 die voëls het hul vlerke gevou
 vinniger op mekaar gevolg
 die vorm en betekenis wat aan die lewe gegee word
 hande en lippe teen die glas gedruk
 fluister die vermenigvuldigingstabel
 op die mis van koue harte .

 My kind
 die deure en vensters is toe
 die afgrond bevat die kiem 
 bokse sonder rem en sonder koor
 met 'n beitel gebreek
 my bleddie vingers
 gryp die geut
 hierdie tabernakel van houtagtige waters
 blootgestel aan die vlug van spreeus
 weggeneem het afgelaai
 bloedige skoonheid
 kragtige treë wat op een hop eindig
 onder die Grenelle-brug
 ’n paar balle steenkool in die groot swart inkopiesak optel .

 O seun
 draad vir draad
 soutpilare
 wat die verlore woord versteur
 tussen die sigbare en die onsigbare
 'n droë trap met 'n hangslot
 die pneumatiese deurgang van jou rolstoel .



 270

 ( Tekening deur Sylvain GERARD ) 

 ek sien, ek hoor, Ek ruik, Ek raak aan, my keel is droog, Dis warm .

 Die dag is nat van dou,
 die lig is wit,
 les feuilles fraîches des arbres en printemps sont affamées de beauté .
  
 En ek verander,
 elke sekonde verander ek .

 Ek ontwikkel,
 Ek ry hard en maak die asem van die heelal skoon,
 en die wêreld verander in my .
 
 Ek drink die resonante deursigtigheid,
 en ek stuur .

 My missie is om oor te dra wat is
 na willekeur van die bouvonk .
 
 Geduld, geduld,
 my gebeente kraak
 die solders is leeg,
 die woord maak die opening van die keel oop,
 Ek sprei die seile van die prinslike kouter,
 en voltooi die gegewe .

 My liggaam .

 En dit is gelukkig om 'n liggaam te hê .
 
 Die liggaam van die oseaan met lugborrels weergegee,
 en dit is 'n kans om in spanning te wees
 na die riviermondings van die ewige dagbreek .
 
 Dit is deur persoonlike oefening,
 in teenstelling met die hurk in die skaduwees ,
 wat om die koue van die oggend te ontmoet,
 maak die kreet van die lewe oop
 ver van die liefde-niks wat ons s'n was .

 my liefste wese,
 hierdie wêreld binne my,
 langer as ek,
 die ander ek .
 
 ek's joune .


 268 

  liefde sê nie
 hierdie horison
 hierdie kleur ,

 Ne pas saisir le téléphone
 en ken jou net deur die pyn van afwesigheid .

 Die aand , by die einste bron
 vooroordeel en onttrekking ,

 Errer par temps de pluie
 onder die storm van bloed
 om die klagte en die verwyt te onthou .
 
Ewige lugborrel
 kom ons luister
 kom ons kyk 'n bietjie rondom ons ,

 Accusés de finitude triste
 die toekoms bekommer ons
 ons die verskaffers van dialoog met mekaar .

 Om lief te hê sonder om eers te gee
 madeliefie en mielieblom
 sonder om eers aan die vrug van die konflikte te byt
 sonder die woord vriendelikheid
 sonder om die eerste stap te neem .

 Hou die rebelse besorgdheid in jouself
 uit 'n stam van herinneringe
 dat hangslot skuldigbevinding nie oopmaak nie
 met die risiko om die onherstelbare te leef .

 Stilweg ,
 die voorkop teen die rand van die put
 bied die lug en die sterre aan ,
 reik uit na die lewende refleksie ,
 hierdie genade om in beheer te wees .


 267
 

 Verf jou vensters met blou ink.
 Bêre die klou van die asboom.
 Suivre les gouttes d'eau tomber du toit.
 Wys na die fisant wat op die klim in die tuin sit.
 Puiser l'eau de la fontaine dans les seaux de zin.
 Sit die haarspeld terug in haar hare.
 Escalader le tertre exposé au vent du nord derrière la  
  maison.

 Doop sy hoewe in die vars mis.
 Moenie die wolhoed vergeet nie.
 Après l'orage faire naviguer les bateaux d'écorce de pin      
  sur la flaque d'eau.
 Surprendre les grands parents évoquer au coin du feu mon  
  père et mes oncles.
 Sorteer die lensies in die groot bruin bak.
 Kies en eet die warm kuit.
 Sit op die klip onder die tralievenster.

 Maak die blaardeeg in die pradou.
 Gras optel vir die hasies.
 Kies die stok.
 Draai jou hand oor die growwe leer van die koeie.
 Kyk na hul groot hartseer oë.
 Af en toe, saam met hulle huil.
 Revenir de l'abreuvoir par la côte en tenant la queue de 
  la Mareuille.
 Herinner die honde, Riquette en Champagne.
 Hoor hoe die ysterbarrou in sy afrigter insink .
 Klim op die stoel en neem die kaas onder die plafon.
 Maak die groot laai oop met broodpasteie.
 Gaan trek die wyn uit die vat oor die gat.
 Daardie lang stap na die Sondagkerk.
 Le cadre de grand-père chargé de ses médailles  
  militaires. 
 Ek het nie geweet nie , Ek is nie vertel nie.
 Dat die grotes vir die kleintjies moes sorg.
 Ek gaan op verpligte aflewering.
 Die clepsydra van tyd is omgekeer.
 Stilte.
 Cette levée de poussière provenant de la route en terre  
  battue.
 In sterk wind hou die paillette gereed om weg te vlieg 

 Klim op die fiets.
 Disparaître dans la forêt de Laroussière entre pins et 
  genévriers.
 Hoor die wind praat.
 Ritmies.
 L'horloge frappe le temps de son battant de laiton 
  brillant comme un sou neuf.
 Hulle het nie omgedraai toe ek hulle bel nie.
 Hors la brume matinale émerge la mise en demeure de nos 
  ancêtres.
 La terre se craquèle.
 Deur die skeure styg die herinneringe op.
 Ek byt aan die appel.
 Die appelboom buig na my skaduwee.
 Elle parle de ces cendres répandues sur le pas des 
  portes.
 Laaste kreet van liefde buite die kleedkamer.
 Op die veld van regop pale.
 Op pad om die groen wei van toekomstige geslagte te wees.

 Fleur parmi les fleurs le soleil ouvre et ferme ses 
  corolles fraîches.
 La Lande de ses herbes rêches presse nos têtes contre son    
  sein.
 In die verte die afdruk van die berge.
 Lood van Cantal, Puy Mary.
 Die Angelus weerklink.
 Voor die stil stemme sluit ons vingers aan.
 Vienne le temps de changer l'eau des fleurs.

 265
 

 In die verfrommelde golwe
 lewensskild verbloem visie
 skrynende vee
 huil die wyse klippe .    

 'n Wind roer met 'n magtige amble
 die struikagtige rame
 irriteer druppels olie
 grawe in vuil gesigte .   
 
Eindig neergewerp die landmeters
 met oortollige spieëls ,   
 volgordebepaling ,   
 brutaal is die elementêre aanval .   

 Vee hul snuit af
 honde met opgehewe lippe
 by die kruispad .   

 Groepeer die kinders
 onder die afdak
 sterk van 'n oorheersende vrees .   

 Die skreeu-klanke
 roem word
 in die skraalheid van die droom .   

 Alles pas ,   
 die mense ,   
 natuurgeeste ,   
 daardie onredelike stemme ,   
 direkte opdrag .   
 Die reuk van aarde verdryf die stof ,   
 die vel maak sy lippe oop ,   
 wolke pis dik die melk van die gode .   
 Die sigbare word onsigbaar ,   
 die onsigbare word die sigbare wêreld . 
  
 Die skepping is rebels onder sy masker ,   
 skepping is pragtig ,   
 die essensie blaas 'n lieflike lied uit ,   
 ek is dom ,   
 genesing werk .   
 ’n Verligte pyp ,   
 Ek bied my siel aan ,   
 en staan ​​op ,   
 in hom ,   
 in my privaatheid ,   
 tussen die dooies en die lewendes ,   
 net die gril van wees .  

 
 266