mizinda nemaruva   
 gamuchira shamwari yangu   
 mupfumi anoda pfungwa dzangu.   

 Ensue vachigumbatirana   
 varashika veshoko   
 mukusimbisa kusabvumirwa.   

 pedyo nemugero   
 maoko emashizha akafa   
 bhururuka nemhepo rwiyo.   
 

374

 Iyi caramel inorwadza   
 devant l'âtre lacéré   
 capture le gémissement des ailes.   

 Lignée des sièges de bois dur 
 kupinda munzvimbo yehusiku hwedu   
 ngoro inoenda kumawere.  
 
 Usazokuvadza   
 nguva iri pane index  
 sans l'arogance d'un regard.   


360

  Kuimba murazvo wemoto   
usimbe hunodzvova nokudzvova mazino ahwo   
pasi pekupokana kunobvumirwa.   
 
Paridza shoko   
mumariro akaderera    
vanokanganwa vanofamba.   
 
Kuti nditaure zvakare   
kuti mangwana achava mangwana   
uye masikati nyeredzi inopfura.   

 
361
 
  

 Les mots se méfient du réel entendu
 en dégoût de soi-même   
 anofa kunyorwa kweanotevera.   

 Pakavhurwa vanhu paive nechaunga   
 yevapfuuri   
 kunyangarika muusiku hunotonhora.   

 Akaenda, vadetembi,   
 maziso akavharwa   
 kana dutu rapfuura.  

 
362

 Nharirire dzichaguma   
 nos échos lointains entendus   
 panguva yehongu yekukanganwa.   

 Delicate kwenguva yakareba   
 rima rezhizha   
 pfuudza makore kune goko rewando.   

 Husiku hunofukidzira   
 Manzwi anoratidza kuvapo   
 yekushaya rondedzero.   
 

363

   Masselotte peinte   
 en dérision de la réalité   
 mukova wakazaruka.   

 Des mains se joignent   
 des lèvres énumèrent   
 à perte de vue.   

 Mon NOM en grandes lettres   
 fuite éperdue   
 des pas frappant l'ardoise de l'escalier.  

 
 364

 Ne cherchez pas   
 ne dormez pas
 soyez la vigie éternelle.   

 D'un pincement au cœur   
 si la vie fuit   
 soyez le gisant de vos nuits.  
 
 Les créateurs sont durs   
 les solitaires sont vides.
  
 Qu'il est bigarré de vivre.    


365

 Ces mains d'envie tenaces   
 poursuivent la question   
 sans que réponse vienne.   

 La fleur qui ose 
 clame son existence 
 à contresens du chemin proposé.  
  
 Purement fictive   
 la garde n'est pas relevée   
 sans l'appel du petit matin.  

 
366

   L'Art se chauffe des éclats de voix   
 en retombée des belles phrases   
 la nuit promise est susurrée à l'oreille.
   
 A l'aube nouvelle   
 nouveau départ   
 entre doute et certitude. 
  
 A cheval sur le parallèle   
 le franchissement du gué   
 se fera malgré nous.   


367

 Cette poupée contre le mur   
 apparue d'un clin d'œil   
 mâche la déraison à dents crûes. 
  
 Reviens le banal en sourdine   
 sur le revers du veston   
 papilles sèches mains dans les poches.  
 
 Marchons   
 relevons les clôtures sur la neige   
 soyons ivre du vin à venir.   


 368