Navegar en aguas bravas   
 rociar con razón   
 yermo. 
  
 piedra a piedra   
 escalar las paredes   
 de la casa.  
 
 Sigue la hierba que riega   
 contra la huerta   
 este refugio paginado.   

 Cavar el fondo del campo   
 y sube la tierra   
 por más humus.   

 Denerve los caminos salvajes   
 para el paso libre   
 se mouvoir entre taillis et buissons.   

 Recurrir al balbuceo infantil   
 volver atrás   
 En el País de las Maravillas. 
  
 Siéntate más cerca del suelo   
 infla tus pulmones con un buen olor   
 y mirar hacia un cielo trolling.  
 
 allí en el camino   
 el abuelo regresa de un paseo   
 manos cruzadas detrás de la espalda.  
 
 L'alouette  lulu 
 fixera un matin de fête   
 les lampées de brume.   

 Da la vuelta al pasar   
 la forma blanca   
 de un amigo cercano intrigante.   

 se puede contar con los dedos   
 los días posteriores a la sentencia   
 de salissures énuméres.   

 sembrado de sueños   
 l'homme de poésie   
 firma su presencia con un silencio.   
 
Toca la mejilla de una luna bebé   
 en reposo ojos bien abiertos   
 chupando los labios. 
  
 rama de invierno   
 por sus brotes brillantes   
provoque le printemps.  
 
 Y si la pereza obliga   
 el estupido rocio   
 refleja al espectador.   

 venir   
 le grand-frère est arrivé   
 donde recostar tu cabeza.   


 382

 soy el guerrero de la sombra   
 y la amarga ola no me hará romper el juramento.    

 En cuanto a " los " vino y me golpeó por detrás   
 la voie lactée s'enroula d'une écharpe dernière.

 me excito   
 lesión recurrente en la garganta   
 la llamada sobre el dosel   
 en el viento de las noches lluviosas   
 allanamiento   
 contra el árbol maestro.   

 llevo en la boca   
 agua de corteza fresca   
 oído tenso   
 el suelo de hojas muertas   
 susurro de recuerdos desvanecidos.   

 Exhala los olores del pantano   
 la luna roja juega   
 de ses pupilles aiguisées    
 la danza de un cielo despejado   
 entre les draperies de la ramure   
 y las nubes de hollín. 
  
 Llevo la insignia del poder   
 en el escudo de los obligados   
 perderme en palabras fisionables   
 en el orbe congelado   
 des songes rouges sangs. 

  
381 

 ella se escapó del nido   
 el amanecer de los despertares,   
 la luna en sus emociones.  
 
 Capa de estrellas   
 en la plataforma de madera   
 mostró el camino.   

 No llores   
 no te vayas   
 una mirada es suficiente.   

 Amanece    
 y sus labios   
 poner el cielo en llamas.   

 Las manos se extienden   
 el arnés duele la espalda   
 los pies se hunden en el barro.   

 A través de la puerta estrecha   
 heridas de acceso   
 luego sube la pendiente.  
 
 Dejando   
 mas ruido  
 nada más que la caricia de la hierba.

 apuntar una llama   
 entre las virutas   
 del fuego de dios.   

 escapar   
 de la cueva    
 letras y romanticismo.   

 Inclinarse   
 en el borde del acantilado   
 criaturas del atardecer.   

 Uno a uno   
 incisión en el tablero   
 pasando bolsas.  
 
 Ya no subas al desván   
 pasar por el pasillo,   
 el trigo ha llegado.  
 
 Los orificios están envenenados.,   
 agachado   
 razón merodeadora. 
  
 fini,   
 ya no iremos al bosque   
 enebro cortado.   

 Los piñones de paja se irán volando   
 pasado el tiempo de los arañazos   
 sous le vent de planèze.   

 depositar   
 la ropa   
 en la cesta de mimbre.  
 
 Un ramo de margaritas, arándanos y amapolas   
 en la acera,   
 el clima es tormentoso.  

 
380

 Pegamento   
 nariz contra el cristal   
 andando de una pierna a la otra   
 el niño observa la niebla   
 dont les fines gouttelettes     
 captent la lumière   
 globos vivos   
 devenant coulures vibrantes   
 para acelerado  
 tirar. 
  
 el invierno esta llorando   
 dehors un froid sec   
 saisissant les jambes   
 a pesar de los calcetines de lana   
 y las bragas de pana.  
 
 Pasará un último caballo   
 en la calle desierta   
 ahanant   
 naseaux fumants   
 golpeando el pavimento húmedo   
 de sus sabots ferrés. 
  
 Hay coraje en el aire   
 la parte superior de los edificios acaricia la niebla   
 d'au dessus la rue principale   
 où ronfle quelques moteurs toussoteux. 
  
 Aparición de recuerdos   
 inscrito bajo la piel   
 el niño semáforo   
 ver las luces   
 a través de las ampollas del mar. 
  
 hay arena    
 en las articulaciones   
 du passage à niveau   
 obligeant au ralentissement   
 la bête humaine au loin    
 lâchant ses panaches de fumée.   

 oiré el convoy pesado   
 ritmo en las vías cortas   
 un rythme glacé 
 grimant  le tireté des nuages   
 à la queue leu-leu 
 parsemée des souriantes branches de lilas.    
  
 Mamá, llueve   
 La nieve esta cayendo   
 está granizando.  
 
 Que estamos muy cerca de la estufa.  
 
 los ratones mordisquean el suelo   
 sous la plaque de tôle de la Shell  
 gota de agua    
 en el techo en la tubería   
 es condensación   
 Mamá pasará la toalla   
 clavado al palo de escoba.   

 Cristo sabrá   
 la couronne d'épines et le vinaigre   
 de ses yeux d'Aubrac   
 à faire tourner la bille bruyante 
 en la tapa de hierro vuelta hacia arriba.   


 379