Love philter   
 ine symphonic mhute   
 simuka simuka simuka   
 miromo yekumberi.      
  
 chiedza follicle   
 kutakura huchi homwe   
 uye lechon yehunyoro   
 inokotama mumhepo.      
  
 Mazhinji suçon   
 pafudzi rako   
 gore rinosimuka rigodonha   
 zvipingamupinyi zvecorral.      
  
 ndiri kukutsvaga   
 kuburikidza nekunyorova heather   
 ziso raHorus pahuma   
 ruoko ruduku rwedandemutande.      
  
 Iyo yehembe   
 akaiswa pachituro   
 maziso anofura zvisingaonekwi   
 pulpit yangu yaparara.      
  
 Félibrige   
 mana manheru   
 inomhanya pamawere   
 mwana ane shangu dzemapuranga.      
  
 uta hutema   
 pamapopoma anotinhira   
 kudzika   
 ita kuti kunyemwerera kwako kuve kwakajeka.      
  
 Wakanaka   
 Ndiri kukuona uine shungu dzekukanganwa   
 kuputika pasi pesirika   
 yemuseve wechiedza.      
  
 Miti yacho yakareba   
 yakagadzirwa nematavi akanaka   
 pane kugara ndichizungaira patsvimbo yangu   
 Ndinogamuchira zvibereko zvepfungwa dzangu.      
  
 Kukohwa kuchaitika muchirimo   
 mangwanani ndichangopedza basa iri   
 inotapira feline paw   
 regai mhepo ivhuvhute.    


 399    

 Le corps dit   
 en dérive de ce qui vient   
 le plaisir et le mystère   
 aux rives   
 de dés jetés en pâture.  
    
 Glorieuse advenue   
 du temps qui passe   
 pour que vivent   
 l'élan des rires clairs   
 et le lait de ton sein.  
    
 Chemin montant   
 vers la gorge rauque   
 le cri souris des milans   
 pose d'un reflet d'ambre   
 la fleur éternelle.   
   
 Ma mie   
 aux draps froissés   
 mes doigts ne peuvent   
 qu'échancrer les portes du palais   
 où renaître en creux et en bosses.    
  
 Palinodie des offres   
 la marchande des quatre saisons   
 ne passera plus   
 au gai ruissellement   
 des roues ferrées sur le pavé.  
    
 Dénoue les rubans de la fête   
 Requinque d'une pichenette   
 les lanternes chinoises   
 le bandonéon recèle   
 plus d'un sel.    
  
 Laisse-toi lécher le bout du nez   
 par les chimères du château   
 monte la nuit près des tours de garde   
 blanche et jaillissante   
 la lune s'offrira à toi.   

   
398

   Se signalent les boutures   
 aux feuilles sèches de l'automne   
 en joyeuse compagnie   
 d'êtres debout visages ouverts.   
   
 La maison est de plain-pied   
 il suffit de se baisser   
 pour marier et la vie et la mort   
 cœur profond des échelles du temps.  
    
 Aux alentours   
 le ciel et l'horizon   
 vagues de verdure   
 déroulant l'espace.   
   
 La loi sacrée modèle la roche   
 se creuse la cupule   
 claire fontaine offerte à l'initié   
 des yeux pour voir l'autre. 
     
 Affirmer l'échange du départ   
 des cernes à hauteur des joues   
 cette présence diffractée   
 hors notre substance commune.   
   
 en chemin pour demain   
 sans que le sentier n'altère le son   
 de nos pas en ascension vers le lieu   
 où déposer les simples. 

     
 397

  Pierres à brumes   
vestiges des corridors hantés   
s'élèvent hors sol   
la soldatesque errante   
de nos âmes dispersées.      
 
Ici le fer fait mal   
il tue et balbutie   
la loi des immobiles   
au cortège fauve   
les étoffes se fripent.      
 
Au creux des vallons   
les brebis paissent   
passe le cavalier noir   
en son cliquetant appareil   
les yeux rougis de sang.      
 
Massacre carnassier   
les loups même s'enfuient   
par dessus la rocaille   
d'une souple cavalcade   
que le vent d'autan file.      
 
Ventres annexés   
les bras levés vers le gant d'acier   
respirent les chanvres   
en navrance lasse   
la belle émet un râle doux.      
 
Céruse espionne des désirs   
la fresque est déposée   
sous le bâti   
point de passage secret   
juste un grain de peau.     
 
 
396

 

   Brillant incarnat   
 à l'ouverture du coffre   
 mille fleurs de feu.   
   
 S'en vont cueillir   
 les diablotins de la céramique   
 au gré des flammèches.   
   
 Porte à porte   
 des objets offerts   
 l'éclat et la fêlure chantent.  
    
 Masque rieur   
 dans l'ombre de la grange   
 s'agite le pigeon coutumier.   
   
 De passage en passage   
 sur le pas de porte   
 dansent les boules lumineuses.   
   
 Le raku clame sa destinée   
 d'être à fleur de flamme   
 le bel endroit de l'âme.    

  
 395

   Voix de l'autre monde   
 si belle reine que la mer   
 un instant fléchie. 
     
 A la pleine lune   
 faut-il se découvrir   
 en si peu de temps ?  
         
 Enda nenzira yako   
 ordres et désordres   
 par monts et par vaux.   
   
 Et fléchissons   
 le genou en terre   
 le regard au loin. 
    
 Au temps fécond de printemps   
 d'advenues pointant son nez   
 le Beau des mémoires.  
     
 En présence des dieux   
 point de tergiversations   
 le silence construit.  
   
 La musique creuse le ciel   
 des joies et des peines   
 vers l'eau la plus fraîche.   

    
 394 

 Mukadzi akatarisira  
 ane sirika stamens   
 akambotarisa   
 runako imprint 
 takaonana   
 shamwari yangu pakukohwa mazambiringa   
 kuenda kumusoro   
 regards croisés   
 kunyora kwakaunyana.  
    
 Pakusvetuka kubva pamubhedha   
 mangwanani oga oga emaziso akavharika   
 hapana zverudo   
 aifanira kutora machira   
 ndokurova mutambo   
 kubatidza moto wakagadzirwa nezuro wacho   
 nepepa, kubatidza uye matanda   
 pasina kumutsa mwana.   
          
 Pakisimusi   
 maiva nemaranjisi   
 mittens dzakarukwa   
 uye bhokisi rizere nemakeke   
 akaiswa pamwaranzi wechiedza chezuva,   
 hameno  
 kuburitsa zvinorehwa nenyika   
 nemakiyi okuziva   
 nokufema kwechifukidzo.  

        
393