Alle plasings deur Gael GERARD

by die periskoop van ons liefdes

   Staande

Naby die skaduwee van eerste dinge
soek die baadjie wat ons teen die graan sal beskerm,
gaan op die ongehinderde pad
die werkers se rietmandjie.

Die bome my broers,
om die wind van 'n geheime doel te wees
in die onbeweeglikheid van skok,
wees die oop.

Moenie opgee nie,
een stap opsy en dit sou die einde wees.

Eerlike taal en stilte,
verhef ons harte
na die altaar van ontmoetings,
ontvangs van ons werke,
ooreenkoms met die siel van die wêreld.

Vryf sy klip teen die ander se klip
sonder dat hartseer ons weghou,
ons, nie geheg aan gemak nie,
ons, in die ruimte, bliksems,
riet swaai,
deur die periskoop van ons liefdes.


412

hierdie gespoeg

   Hierdie gespoeg   
om die malva te skud
die ander kan bring
tot versuim.

verby die berge
strek oor die valleie
die spin van die verbrandingsenjin
blaas sy neus en sterf.

Deur die seesiel te ondersteun
voor die aksie
Sistematiese denke val
vergetelheid en sy foute.

deur meditasie
deur verby te steek
maak hul lippe oop
swaai tussen misterie en teenwoordigheid.

Kom op die gekose manier
die son in acme
hierdie diepgaande ooreenkoms met die wêreld
ons onheuglike franchise.


411

die soeke na die Gees

   In die holte van die siel   
in die skadu van vertigo
die paradoks sluip in,
voël boog voor die oproep.

Oorsteek ons ​​grense,
versamel die koring,
opkomende sade,
offers van Apollo.

Oor die ruimte
die sterre kom bymekaar en bots
so helder dat die gedagtes
verleng ons drome.

Oor die toonbank in die uitspansel
verby die wolke,
gesinkopeerde afwisseling aan die onderkant van die heelal,
breek in die tenoor van die liedjie.

Op die akroterion van die tempel
akrobatiese engele
rig hul spieël
na die oorspronklike Bron.

Ensemble, geskik is
die monsters van ons ingewande
skeur aan die maatskaplike snare
begrip.

Stadige stap,
aan die voorpunt van ons benaderings
demeure die onveranderlike amandel
verwydering van die ou lug uit die aanhegsels.

Rol op in die seraglio van ons verbeelding
Bevelvoerder se bevele,
poging toestemming
om die bande van onenigheid los te maak.

Onbreekbare Lig van Februarie,
die sak vol botterblomme
mors sy herinneringe van daarbuite
sonder gevoelige verduideliking.


409

die verskaffer van drome

   ’n Oog agter die boom   
met trillende slagtande en snoet,
die wolf floreer
oop land.

Evalueer die ruimte
hy kloof die wei
na die plat voorste wal,
die verskaffer van drome.

Midde-Lent
versadig slaap hy,
vis fricassee
ter herinnering aan vervloë dae.

Laag op die horison
oop vensters
die son brand,
voetspore van goeie mense.

Die aangrensende ruïne
in sy boks frambose
vleg die avontuur
adres van klein vlieënde handjies.

Spintyd
gaan terug deur die sirkel van die seisoene
huil is skaars
wanneer die afwesigheid kom.

Alles lyk soos hy
in hierdie groot kamer
vereer deur die krakende kas
met geurige ou klere.

Gaan verby en ons kom terug
in die dorpie van ysterskoene
kerkplein
die brandende broodpastei.

Reisiger op pad
gekom het
byt in die struikbessies
ter herinnering aan hierdie lewe.


408




Tartines de rêve

 Die magdom muggies het versprei   
 die blomme laat val die laaste dou   
 alles is stil.  
    
 Hulle het oggendfilters   
 droom gedagtes   
 vlok hul vars klossies.      

 Geheim en aanhoudend   
 hulle skoot en werk   
 die lekkernye van die nag.   
   
 Gemaak in tradisie   
 hulle stort skaamteloos uit   
 graan en kaf.     
 
 Winskoop   
 ons gaan vir 'n sap   
 by die sny roosterbrood.     
 
 vinnig draai   
 bekwaamste tot rede   
 sal weg wees van dekking.  
    
 Klein spatsels waterverf   
 sal groot aandag geniet   
 by die sonsopkoms.    
  
 Almal kom   
 breek die ys van fatsoenlikheid   
 onbestendige inligting toelaat. 
     
 Besit van raaisels   
 ewige sneeu gly   
 hulle sal op die rak gesit word.  
    
 Geskop by die deur van die gargote   
 die gelag van die skare   
 sal hulle terugry kombuis toe.  
    
 Sal dan op die rand van sout rys   
 die kringe van die kinderjare   
 die glimlag van onskuld.    

  
 407

die skaduwee van hoë bome vertrap

   gees meisie   
oor die rosehips
die vallei word wakker
uit die klooster styg genade.

verby
Ek het die plankbrug oorgesteek
met versorgde klompe waterkers
siele fluister.

'n Paar el van die plek af
onder die trillende populier
die gesels van voëls
het teruggegaan in tyd.

Die rustelose blare
in die skroeiende son
mooi opgestaan
by die kristal van dagbreek.

Bye ritsel
die helling agter die huis
walle was
sonder dat die aand val.

Fyn gebeitel
in die skadu van 'n bos
op die mos gelê
die offer van goud en versierde juwele.

Van haar verlaagde oë
na die stilte van die waarheid
die sagte maagd met fyn hande
gelukkige dae salon gehou.

Reguit neus
dun mond
in haar wit linne serp
sy was vir ewig.

Rollende skaduwee van hoë bome
langs die spruit
soet gras omgebuig
onder die lied van Icelle.


405

Le poste à galène

 Op die balatum   
by die geskeurde gewrig,
mond met bloedlose lippe,
die galena-pos
krap 'n paar sissies.

Die oerwoud pis in die grys dagbreek,
die gebroke spoor
van Savannakhet na Saigon
die konvooi te versprei
sulke kant hik.

Die swaar gedagtes word weerspieël
spoke laat skitter
in ystergalossies
voor die tempel vergader
met bruisende tiere.

Die plat bote
in die fumarole van die rivier
vorm sfumato agter die lanterns
liggies wieg
onder die tjirpende jas van muskiete.

Met 'n half toe gehuil
ontwaking is oombliklik
onder die skielik lewende blare
wanneer die vibrerende pyl
druk die goue knoppie.

Die skok is erg
vuur wat van onder af stuur
snuisterye en lekkers
oor 'n leeftyd opgehoop
aan die voorkant van omswerwinge.

mag ons
aan toetse blootgestel
noem die brug van herinneringe
heerlike boog wat aansluit by wat was
in die diepte van ons wese.


406

Les amants de l’oubli

Ons was op pad Auvergne toe   
pluk die bloubessies.    

Ons was op pad Auvergne toe   
grootouers op die plaas te help.      

On allait en Auvergne
retrouver les cousins.      

On allait en Auvergne
faire du vélo.      
  
 ons oorwinning   
 die trein verby Neussargues   
 het per vliegtuig aangekom   
 blootgestelde westewind.    
  
 Ons het gedans   
 te voorskyn kom uit die ruisende nagte van berke   
 aan tafel kom ons sidder   
 van varsheid met halftoe oë.     
 
 Gaan verby die winderige stem van die solder   
 deur die fenetron van growwe verstopte doek   
 die jare verbygaan   
 in Riquette se oë.   
   
 slegte skote   
 na ons gebring is   
 skadu-orreliste   
 brom oor soveel reën teen die glas.   
   
 Van goud op die kop   
 papawers in madeliefies   
 wedloop tussen weivelde   
 na die hoofweg van La Roussière.    
  
 Staan op van die val   
 'n glimlag op die lippe   
 klop klop   
 by die deur na die barou.  
    
 swaar trane   
 die henne kakkel   
 voor die klipstoel   
 die klie is goed toe.    
  
 Kom ons sit die bokse Coco weg   
 kom ons staan ​​reg op die punt van die droom   
 ons van die as- en lindebroers  
 liefhebbers van vergetelheid.   

   
404

die blom van die mensdom

   'n Oplossing vir die lewe   
die picota van die groot gevlekte houtkapper
dan sal jy hierdie aandag sien
vroegoggend afgelewer.

Volgens die maatstaf van ander
my siel ontstaan
emanasie van die newels
in die holte van die vallei.

Die sperdatum beweeg weg
dodelike omswerwinge
binne die voue
die gerug swel.

Skyn in die reën
bos grasse
pannekoek liedjies
gedempte sintelwoorde.

Treur met 'n stralekrans
wonde genees
dat die wind aansteek
onder die mure van die verstand.

Lig met sy arms
aarde se ingewande
sy knik
die krulhare.

Duidelik die kleure
het gerus ingegaan
die skoonheid van poësie
tussen middag en twee-uur.

verby die reeks
sagte geposeerde note
op die versiering
harde grond.

Draad tot draad
die heilige christus op die lippe
stap vorentoe in solidariteit
die blom van die mensdom.


403