Ho bua ka bowena
Bua ka mosebetsi oa hae
Ke foreimi e felletseng
Ho tobana le pokello ya tsebo.      
 
Takatso ya ho kgutsa
Ka potlako le lefats'e
E etsa hore kopano e be bohale
Esita le ka pel'a seipone.      
 
Distance fatale   
A commenter la parole   
De l'autre à demeure du passé   
La raison est discrétion.      
 
L'arasement des montagnes   
Crée plaines de l'ennui   
Sous le joug brouillé de l'instinct   
A même l'air inhalé.      
 
Remontée de la souffrance   
De l'enfance le plus possible   
Aller droit à ce que compte   
De lacunaire cette rencontre.      
 
Le texte repris   
Sans que change le sens   
Dégrade le probable du travail   
Dans l'incertain du détour.      
 
A cause de ce que l'on vit   
Deviennent dures   
Les éclaircies d'un ressenti    
A laisser de côté.      
 
O sebakeng
Leboko 'me u boloke moea
Ho tsoa ho lipatlisiso leboteng
Ho tloha ponahatsong ea lillo.      
 
Ke emetse
Boemong ba ho fumaneha ho itseng
Ho lla ha likolobe tse monate
Mollong wa mohau.      
 
Du doute perle l'inespéré   
Et sais l'effacement de notre condition   
Devant l'immensité de l'ignorance   
Contre l'immédiateté.      
 
 
1029