Na ba ne ba ?

      Na ba ne ba
mesebetsi e entsoeng makhoba
bahlalosi ba bokgabane
ho tsoa ho parole ea bomolimo ?

Ba ne ba tla etsa joalo
sehlopheng sa ba hlokang maemo
a nkile sebaka sa pallo
ho ba kholoanyane ho feta bona.

Ke masoabi ho ea fatše
tlasa tshenyeho ya nako
re ka be re tsamaile
boiteko ba bona ba ho tlisa
molemo
sebakeng sena sa qhobosheane.

Hloekileng ho kuta
mehlahare e koahetseng
Cerberus e ile ea tšoara monyetla oa bona
ntle le moriti wa pelaelo
o seke wa etsa hore mahlo a hao a thothomele
behiloe
e sa sisinyeheng ebile e teteaneng
pheletsong ea mahlomola.


115

Lintlha tsena tse bolelang

 Lintlha tsena tsa 'mino
ho loisoa ke ho tlohela tse buuwang
ha ho ka ba le borabele ba sebopi se qhomang
bomenemeneng ba joala bo monyetsoeng
pina e omileng
ho hoeshetsa ka lentsoe la hlooho
ka ledimo la makgaba
hlohlelletsoa ke matsoho a lefifi a hlokang kelello.
Ho ne ho na le
ho ba
e betliloeng hodima ho tshoaroa
sefapano se lahletsoeng
ho tsoa teronkong ya bohatsu ,
feheloa ,
ho sheba ,
memo
e hlakileng feela
hore ke tla mamela
monoana o koahetsoeng ke molora
ka kopo e halalelang
ka pele .

Ka ho sa feleng lihlomo ,
ka fensetere ya teronko ,
ho ne ho na le
eo ke sa e batlang ,
ya phonyohang le ho boloka ,
enngwe .

114

dula fatshe o mpolelle

  dula pela 
mme o mpolelle mantswe a nnete,
tsa bophelo
bophelo bo bonolo le bo haufi,
hlalosa hore na ke eng,
e-ba seipone se tšepahalang,
le se ke la qapa letho,
u se ke ua siea banal le tse sa bohehang .

Tlohela oache e matha
e balang metsotswana e sieo .

haufi le ho feta
utloa mocheso
ya mebele ya rona e mebedi .

U se ke ua panya ha u bona maikutlo a tlang ho uena
khetha se fanoang,
ananela
mme o seke wa lebella letho le ikgethang .

Eba teng,
masakana a phelang
ho tsoa tloaelong
qetellong ya polelo e telele
joaloka moea o neng o tla fetoha ka ho sa feleng .

Eba se etsahalang
pakeng tsa rona,
pakeng tsa ka le wena,
eba uena
aha sekoahelo sa bohosana sa kopano
pakeng tsa seo o leng sona le se o potileng .

Ua tšoara
sefela sa mangeloi,
moqhaka oa naha
ka holim'a lihlooho tsa rona
ho nyoloha butle
ho leba mahlaku a difate
ho mehoo ya makgwaba
e bonahatsoang ke metsi a khutsitseng a kanale
bosiu bo phodileng ba lehlabula
haufi le tselana ea toro .

Ngoana ea tlileng
likhoeli hamorao,
ngoana e motle,
a re lelefatsa
hole le rona
ka kakaretso
ho se neng se tla tla .


113

Ka jase e thata ea frock

 almonde ea almonde
 se pavanait
 ha motho a hema a kokomoha
 seo re se bonang
 ka tlase ho mokato o sa kopane
 ya ho kopana ha rona maikutlong.

 O ile a bontša sebete se seholo
 et mettait du cœur à l'ouvrage
 ho ntsha lerole hodima ntsintsi
 ho fofa hoa likhantsi tse hlaha
 diako tsa tsoekere
 tlas'a eiderdown ea swigs of moholi
 ha re ntse re hatela pele
 ka holim'a mokhoabo
 bora ba boikaketsi
 ho phumula monoana wa index o metsi
 ka moriri wa ditedu
 haufi le huku ya molomo
 ya letsatsi le dikelang
 puo ya lepato
 pour un hiver
 lehlatsipa la ho tiya
 ho tobetsa ka linako tsa selemo
 seaparo se thata sa frock . 


 112 

Hosane ekaba morao haholo

 O seke oa otla tafole,   
tšoara seaparo sa boea bo mofuthu
e setseng holim'a radiator .
Kenya metsi ka veine ea hau
ntle le tranelate
molalang oa lilemo tse ngata hakaale hakalo hakaale hao ho tloha ho ea ka,
chechisa ho thijoa ha li-remonstrances .
Boemo bo tiileng
li-seracs tsa ho iphetola ha lintho tsa sagittal
ho otla moo ho qhetsoeng teng
e ikemiseditseng hodima sale ya botle
bakeng sa liqhomane tsa khotso tse behoang mahetleng
utloa ho thoe,
ebile,
Eka ha ho letho le kileng la etsahala,
hore hosane,
ekaba morao haholo .

111

Malebela a ho hlola likhetho

   e tla be e hlahile
joalo ka bohloa ba seamtress
matsoalong a bona a batho ba sa rateheng
tsohle ka sefahleho
leha ho le joalo
ba tsosoa joalo mohopolong oa bona
ho loha bosiu
nchafatso ya letsatsi le chabang .

Na ba ne ba sa ja bohobe ba bona bo bosweu
a sa le monyenyane
ba ile ba phatlalatsa khoebo e khōlō ea bophelo ba bona ?

Ntlha ea pele " Ba bule litoro tsa bona "
letsoapong la toka
ho nyoloha butle
ho feta ho nka lefatsheng lena .

Joale " Bohelehele ",
ho ikahela ka ho bula mamati
ntle le ho bona bokamoso esale pele
ho nègrepelisse
mmuso wa dibopuwa tse nyane tse bohlale
litelung tsa bona tsa necrophiliac
kapelenyana ho tsoa fesheneng
ho etsa seo o lokelang ho se etsa .

Eaba
"Eya o bone se morao"
molemong oa ho fepa
bana ba romania ba lapang
mabothobotho a bophirima
ho feta ho lula o maketse
ka pele ho palesa ya popoliri
se etsang molebedi hukung ya moaho .

Tšela
" Sheba litloaelo tse re potolohileng "
e le ho eketsa tsebo ea bona
nalane ea ho itokisetsa phapanyetsano
le moahisane
ba batlang bohlanya ba tse sa buuoeng
ya letsatsi le chabang
tsohle ka masene
molomong o mokgubedu wa pososelo e tsosang .

Le ho ba le
" Kelello e pharaletseng ha a ntse a cheka ka bokhabane ba hae "
hobane lipatlisiso tsohle li hloka ho lema
ho tloha tseleng e otloang
li-antenna tsa kutlo tse ncha
li-single tsa ka ho sa feleng li batla
ea lenyalo ka lilemo life kapa life
re ikgohomosa jwaloka eka ke ka masoabi
d'originer
pele ho bophahamo bofe kapa bofe ba moya .

Qetellong
" Sebetsa ka lihlopha "
hobane e le khohlanong ea libopuoa
hofeta matla a mesaletsa a hlahisoang ke kotsi
meea e lahlehileng
lumella
ho bopa
bohlale
mokhoa o bonolo oa menu o hlokahalang
ho ya ho nyamela ho ba kgelohileng .

A mesaletsa ea phiri morung
hira lebone
lebelo la bophelo
ho leba lehlabula le letle la liboka tsa rona tse tlang
le lerato .


110

L’être humain; corps, âme et esprit associés

 L’Etre humain est une structure englobant un corps, un psychisme et un esprit . Ho joalo hapeun processus existentiel et spirituel par son engagement, dans le temps qui passe, et dans l’espace cosmique qui dépasse et interroge notre entendement .

Notre corps est périssable. Le corps-organisme est structure de perceptions au travers de ses organes . Il est corps-organe et pas seulement corps-matériel .

 Il est le premier objet de communication et de relation à l’autre . Il porte l’inscription de tout ce que nous avons vécu au cours de notre histoire dans sa globalité. La physiologie émet des signes et des messages issus des mécanismes existentiels programmés en lui comme dans un ordinateur.

Le psychisme, ou psychologique, caractérise le mouvement des pensées, les idées stéréotypées, un monde intermédiaire dans lequel on ne peut rien bâtir tant le trouble est grand. La confusion psychologique est la base de l’être .

Le tri qui est fait dans le compliqué du mental, ouvert à toutes les influences, est effectué par la conscience . De cetteconscience découle plusieurs notions agissantes dans le travail psychologique : l’écoute fine et sensible à ce qui est là, la conception unitaire et globale de l’organismeon ne peut pas dissocier le corps, de l’affectif et du mental -, la notion du lien entre l’organisme et l’environnementla conscience est conscience de quelque chose -, la dimension temporelle dans le devenir de l’être humain, l’idée d’un potentiel à découvrir grâce à l’élargissement du champ de conscience .

Le travail psychologique peut ouvrir à la réalisation spirituelle, et s’il ne mène pas au spirituel, il peut néanmoins débloquer, voire écarter, des situations et des comportements qui piègent le psychisme, afin de rendre l’être humain disponible à autre chose par l’élargissement de son espace d’intervention. Le travail psychologique permet l’ajustement créateur à l’environnement .

L’esprit est la fine pointe de l’âme, le sommet de la pyramide qui communique avec le monde supérieur .

Il est repérable au travers de la quête du bonheur qui nous caractérise. Nous allons vers quelque chose, et cet élan, cette énergie que nous avons en nous, nous pousse à la réalisation de nous-même dans l’ouverture à ce qui est changeant, différent, indicible, dans la relation à ce qui nous entoure et principalement à autrui. Nous sommes comme poussés par une faim de complétude qui se révèle être la propension à se découvrir, soi, au plus profond de son être .

C’est alors que nous entrons en résonance, avec un lointain écho qui se rapproche jusqu’à devenir mythe ou mémoire secrète .

La révélation qui en résulte nous convoque à un changement de regard sur ce qui est proche, et c’est en dépassant l’illusion de nos désirs et notre lâcheté à éviter les surprises, que nous nous situons alors dans l’obligation decontacter”  cette part imprenable de nous-même .

L’esprit nous incite à passer de l’ “avoirà l’ “be”. Il est ouverture à l’Autre qui vient vers nous, au jamais vu, jamais expérimenté, à la nouveauté créatrice en écartant nos conceptions habituelles qui habitent notre vieille conscience .

 L’esprit se reconnaît à ce qu’il est indestructible, simple, inattaquable . Il est le fil rouge, de l’être au milieu des tribulations de la vie, que rien n’efface car tout concourt à ce qui est.

L’Etre humain a besoin de ces trois composantes dans l’expérience du vécu pour être convoqué à l’expérience d’une vie de conscience, de liberté et de responsabilité. Il se doit d’être l’accompagnant du profond de lui-même et d’autrui, par la pratique, dans ses actions menées à l’extérieur, de la transparence, de l’équité, du beau, du bon et de son exemplarité.

Il a besoin ducorps, de l’incarnation de l’Etre, du tangible, de ce qui promeut la concrétisation du chemin existentiel et permet la visibilité d’un but vers lequel tout semble converger. La conscience du corps est le garde-fou, qui au travers de certaines expériences spirituelles, permet de retomber les pieds sur terre. Il est aussi le lieu des sensations et visions inouïes .

Le corps résiste à sa disparition programméel’instinct de survie -, et par cela cherche à se reproduire et à perpétuer l’espèce .

C’est la référence à notre propre corps qui crée autrui et lui donne sens. C’est au travers de notre vulnérabilité que nous pouvons “ho ama” l’autre, le rendre à lui-même, et par là, nous fonder nous-même .

Le psychisme est essentiellement le monde des émotions. Il est aussi le champ de la cognition dont l’extension stimule les recherches en neurosciences. Il nourrit cette volonté de l’Etre à l’autoconservation, à l’individuation et au plein emploi de ses capacités intellectuelles, affectives et intuitives .

La parole est libératrice quand elle s’origine du corps et de l’émotion, quand elle est incarnée. Trouver les mots : un passage obligé, le “parlêtre”, l’échelle de Jacob en association lumineuse à ce qui est et à ce qui nous dépasse .

L’esprit, hae, peut s’enflammer au feu supérieur divin. Pour cela il ne plie pas devant les épreuves mais semble plutôt les rechercher pour les transformer en richesses sur un chemin d’espoir. Il nous lie, en ressemblance, au plus grand que nous sommes. Il est l’étoupe dont on fait le brûlot qui enflammera l’ordre établi lorsque celui-ci, affadi par la complaisance et le manque d’apports extérieurs ne survit que par lachosificationdes fruits de notre monde. Il est le lien inattaquable et immensément clair et lumineux. Il domine toutes les souffrances de l’Etre pour nous inscrire, par un voyage initiatique, vers le grandir de soi, vers davantage d’ouverture à ce qui nous dépasse. Par cette attitude, la perspective ontologique nous entraîne, par le processus de quête intérieure du mystère fondamental, vers plus grand que nous, vers ce qui semble éloigné mais qui paradoxalement est si proche, au plus profond de nous, au coeur de notre être, au cœur de l’Etre .

Dans son implication sociale, l’être humain doit avoir un comportementéthiqueafin d’orienter sa vie selon des principes humanistesà retravailler sans cesse par l’affirmation d’une posture de connaissance, de sagesse, de lâcher prise, de réflexion tout autant que de méditation -, afin de lui permettre de garder le cap . Ainsi seront dégagées les traces pouvant servir de repères aux génération futures .

Par la conjonction complexe du corps, du psychologique et de l’esprit, nous nous orienterons alors dans la direction du grandir de l’Etre . Alors nous ferons le saut de la vie . Nous élèverons notre être . Nous serons debout avec notre parole le nos signes , ce qui nous amènera par notre verticalité à libérer ce que nous sommes .

109

Ente l’ordre et le désordre, la complexité

  L’idéal platonicien d’ordre et d’intelligibilité domine toute la science grecque puis la science classique jusqu’à Einstein, chantre passionné d’une religiosité cosmique.

Dans l’optique traditionnelle, le désordre est ce qui perturbe un ordre établi. La notion d’ordre est donc première. Elle est d’origine religieuse. L’ordre dans le monde est le reflet de la raison divine ; Dieu est le grand ordonnateur.

L’étude scientifique des états désordonnés nous oblige à reconsidérer la dialectique ordre-désordre et soulève le problème de la complexité qui déborde le cadre proprement scientifique.

La découverte moderne d’un désordre omniprésent oblige à s’interroger sur les bases scientifiques de cette idéologie proprement mythique. Le désordre est d’abord perçu comme une offense à l’ordre naturel.

Cette connotation négative reproduit celle qui entoure l’idée de désordre moral ou de désordre social.

Le désordre n’est-il pas une menace contre la science elle-même quidepuis qu’elle existe, s’est acharnée à révéler l’ordre caché des choses ?

La révélation du désordre a quelque chose d’angoissant, car le désordre est incontrôlable. Il convient donc de le refouler et de se rassurer. Pour cela, on affirme que le désordre n’est qu’une apparence et que derrière ce désordre apparent se cache un ordre, un arrière-monde parfaitement ordonné.

    Cette conjonction de l’ordre et du désordre crée la complexité.

L’histoire de l’univers de la vie présente une montée de la complexité, comme Teilhard de Chardin en avait eu l’intuition. On parle maintenant de pyramide de la complexité, de seuils de complexité. Ainsi l’ordre et le désordre, le régulier et l’irrégulier, le prévisible et le non-prévisible, se conjuguent pour créer la complexité.

Dans une structure complexe, l’ordre est dû à l’existence d’interactions entre les éléments alors que le désordre permet de mieux spécifier les constituants du système pour, les ayant nommés, pouvoir ensuite les mettre en interaction. Du coup, dans les systèmes, se fait jour une dialectique entre le toutl’ensemble du systèmeet les parties ; ainsi la cellule est plus qu’un agrégat de molécules. Dans le tout émergent des propriétés nouvelles dont sont dépourvues les constituants, les parties.

Le tout est doté d’un dynamisme organisationnel. La vie peut se définir comme un faisceau de qualités émergentesl’auto-reproduction par exemple -. Elle contient simultanément un élément d’ordre et un élément de désordre dégénératif. En ce sensla mort est inséparable de la vie, lel’organisation du vivant est en fait une réorganisation permanente.

108

Cet office

 Cet office d'après vigiles
dans l'église des catacombes
le prêtre en habits rouges
penchant sa loupe lumineuse
sur les textes sacrés.

La clarté de l'expression orale
le dépouillement du rituel
l'essentialité de la gestuelle
avaient le goût de la fine lame
tranchante épée de justice
séparant le vrai du faux
en ascension lente du mythe antique
exalté par le rituel.

Au vif du propos
les catéchumènes
contre les murs nus du chœur
alignés à psalmodier
debout puis assis
les arcanes du culte
qui se déroulait là
comme à la sauvette
entre vigiles et laudes
l'eucharistie en sa levée
marquant la transfiguration du divin
sans émotion feinte
telle la présence obligée
de l'œuvre de chair
et du mystère
liés en leur incomplétude.


107

Je sème à tout vent

 Les cloches font du saute-mouton
 sur les crédences de la sacristie .
 
 Le faisan longe le mur
 rencontre sa faisane
 et lui montre
 se o lokelang ho se etsa .
 
 Les rires anglais se succèdent
 en cascades
 feux d'artifices de bonne humeur
 que ne manqueraient pour rien
 les moustiques
 âpres au gain du sang .
 
 Le vent caresse la prairie aux hautes herbes,
 ventriloque immobile
 les fruits du platane
 battent la mesure .
 
 Les pissenlits à maturité
 s'essaient au Sème à tout vent
 du Tout en Un
 vaste programme de l'enfance
 d'après la vaisselle
 où les parents
 avec tricots et journaux
 cherchaient l'ombre conjointe du frêne et du tilleul
 alors que nous poussions la porte du grenier
 pour frotter la capsule métallique
 entre pouce et index
 entre pouce et majeur
 sur le plancher disjoint
 aux grains de blé encalminés
 dans le renfermé de la soupente
 aux discrets trapillous
 faisant monter l'odeur poussiéreuse du bois vieilli
 que nous accompagnions
 de génuflexions cadencées
 l'attention portée
 sur les petites roues dentelées
 aptes à sautiller
 brinquebalantes
 sur le tour de France
 de nos chemins de craie .


 106 

La présence à ce qui s'advient