Ჩემი ქალიშვილი   
 ჩემი პატარა   
 ჩემი მარადიული შვილი   
 კარმინი უკან   
 ჩემი მოცვის ბავშვი   
 რომ დედის მუცლიდან გამოვძვერი.   

 მერე ძმა მოვიდა.   

 და დავტოვე ციხე 
 სხვა კაცის სურვილით   
 მხოლოდ გაფანტული კიდურების შენახვა  
 რომლის სხეულიც აღვადგინე      
 დაცემული ოსირისი   
 რამდენიმე შაბათ-კვირა 
 ბოდიში, რომ არ ვიცი   
 შეინახეთ სითბო ბუხარში   
 ჩემს უსარგებლო ხელებში     
 წვრილი მტვერი    
 que le vent porte   
 სინანულის გრძელ დერეფანამდე.  
 
 შემდეგ ბრინჯაოს კარები გაიღო   
 ცივ კედლებზე სისხლიანი კვალი   
 დაწინაურდი    
 აღქმა   
 მოციმციმე შუქები მეორე მხარეს    
 მაღალ ტყეებს მიღმა   
 de mes passions en déraison.  
 
 მატარებელი თავისუფალ ზონაში შევიდა   
 მუხრუჭები აკოცა       
 ორთქლის ჭავლები
 დაბურა საკეტის ფანჯრები.   

 სიჩუმე ჩამოვარდა   
 ყვავები ღრიალებდნენ     
 des voix hurlaient.  
 
 სადემარკაციო ხაზი გავიდა   
 ვიცოდი, რომ ადრე არაფერი იქნებოდა.   

 ზოგიერთი გაუგებარი ზრახვები   
 ვერ უპასუხა თქვენს თხოვნებს    
 უკან სახლში   
 ბავშვური ხელწერა ვარდისფერ ქაღალდზე   
 თვალთახედვის მიღმა   
 მთის გზის გასწვრივ   
 ჩემი უძილო ღამეების გაზიარება   
 ვარსკვლავები და მთვარე მომარაგებულია   
 ქურთუკებზე მიწებებული ძაღლი   
 უკანმოუხედავად   
 წავედი.    
  
 სამფეროვანი ლენტი გადაკვეთა   
 რბოლა დასრულდა   
 მოხეტიალეთა ლაბირინთში   
 დედა დედამიწა უნდა მეპოვა   
 ურევს გადამუშავებისთვის მზა ატომებს.   

 ავდგები   
 ჰაერი მაგარი იქნება   
 გული გაუსკდება   
 ნაბიჯები იქნება დაჭერილი   
 აღმოცენებული კომპანიონის მოსაძებნად   
 მემორიალური მოწოდება შეკვეთაზე   
 ჩემი მეგობარი ორმაგი   
 ყვავილების გვირგვინს მაწვდის      
 ჩემი ქალიშვილი მანდორლაში   
 ჩემი პატარა   
 ჩემი მარადიული შვილი
 ma bleuette   
 რომ დედის მუცლიდან შევკრიბე   
 სიხარულის დღე.   


 351