J'ai tondu l'herbe   
 aux pâquerettes invasives   
 en évitant les campanules    
 près de l'amandier   
 puis il y eût le merisier   
 les pommiers   
 les lilas    
 et la glycine,   
 à éviter.
      
 éclosion printanière du principe d'amour   
 fulgurant en son apparition   
 cachottier en ses dispositions   
 avec la pousse des feuilles   
 parure encorbellant les mois à venir.  
    
 J'ai marché dans l'herbe couverte de rosée   
 esquissé quelques mouvements de qi qong   
 inspecté les pots, vasques et bacs   
 des fleurs et arbustes
 nos respirs.  
    
 მერე, assis sur la chaise de bois   
 j'ai plongé en errance   
 dans l'immobilité vivante   
 les mains applaudissant   
 les souvenirs surgis   
 de nos jardins croisés   
 en cette vie mienne     
 დაფიქრება   
 le drapé des jours venants,   
 décoction du cosmos,   
 notre père.   

   
420

   Nul n'est hostile   
 quand monte le cri de la nuit   
 mouvance ajustée   
 au crêpe des fascinations.  
    
 Se parent de mille feux   
 le cœur des Anges   
 et son échanson, l'Inaugural   
 au temps de la moisson. 
     
 Épuisés et vindicatifs   
 le Sacré par la cheminée   
 le Secret par la parole humaine  
 Tous montèrent dire adieu à notre mère.  
    
 S'épuisèrent devant pillage   
 à ravaler en commissions occultes   
 les ambiguïtés du massacre   
 des animaux en leurs entrailles. 
     
 Serions-nous de trop   
 devant l'éclaircie de l'Être   
 à céder notre place   
 à la clarté de l’éther ?     

 
419

S'échappa par delà la colline   
 divine et médisante Mélusine   
 cette rencontre nuptiale évoquée   
 par un matin de méditante pensée. 
     
 S'attardant au déploiement des origines   
 au sens du sens que le berger pagine   
 le bouc du Parnasse à demi-nu   
 afficha l'éternel oubli de l'être. 
     
 Silencieuse flamme en bord de l'Analogue   
 éphémère parole   
 promesse fidèle à son appel   
 de l'intérieur le chemin fût gravi.  
    
 En l'azur du destin   
 par la clarté naissante   
 l'âme en pèlerinage   
 battait la campagne.  
       
 Patrie des ondées murmurantes   
 havre de nos cœurs vagabonds   
 les sépias de l'enfance   
 déposèrent la trouvaille.  
    
 Grenaille disposée en éventail   
 vous fûtes si nombreux à demander le corps   
 que s'enfla la rumeur   
 d'une reconstruction prétendue humble.   

   
418

   Des mots de cliques et de claques   
 signent le ciel d'ordures clinquantes.  
    
 Les errances sont légitimées   
 par les propagandes baveuses.   
      
 Les attaques aériennes   
 abreuvent la nuit   
 du sifflement des bombes.   
   
 Des tombes retournées   
 fleurissent les fêlures de l'esprit. 
     
 Il n'y a d'espoir que la petite main poétique   
 clouée sur la porte des granges.    
  
 Les insectes même   
 se suicident sur les plages abandonnées.   
   
 Დილით   
 le sol sera recouvert de fiel.    
  
 Gesticulations entretenues    
 d'êtres dénués d'amour.   
   
 La mort est là,   
 tenancière cuivrée des cymbales apocalyptiques.   
   
 L'arbre dresse son squelette   
 sur les plaines suffoquées.      

 L'heure est au meurtre,   
 terrez-vous terriens!   
        

  417

   მანონი ახალგაზრდა მთვარის ქალია   
 ვისი სული მიდის სინათლის სისწრაფით   
 ის საბედნიეროდ შეუზღუდავია   
 გონებრივი გარეშე   
 განსჯის გარეშე   
 სამყაროსთან მისი ურთიერთობა ბუნების ფაქტია   
 Sa maturité artistique relève de la pure nécessité   
 როგორ გრძნობს ის რასაც ცხოვრობს   
 მომენტში   
 მისი ღირებულებები უცხოა იმისთვის, რაც კეთდება   
 მისი სიმართლე არის ის მომენტი   
 მგრძნობელობა ჟესტთან უშუალო კონტაქტში   
 ის ირაციონალურია უწყვეტ ნაკადში   
 ის არის ფუნდამენტურად სამართლიანი პრინციპი   
 ადამიანისა, რომელიც უნდა გამოიტანოს ცხოველისგან      
 ეს არ არის მანონი, ვინც ხელმძღვანელობს ნახატს   
 სწორედ მისი მეშვეობით კეთდება მხატვრობა.  
 
( მანონ ვიჩის ნამუშევარი )


416