Წლების განმავლობაში 
 გადარჩენის კვალი არ არის   
 რომ ჩვენი ჩვევების უხალისობის შეწყვეტა.
   
 ადამიანური საგნების პერიპეტიების დროს   
 გამარჯვებულები იკავებს დამარცხებულთა ადგილს   
 და დაამარცხა ადგილი გამარჯვებულთა.   
   
 მემორიალური განცხადება არ არის   
 ვიდრე გვერდითი ნაბიჯი   
 რომელიც კვებავს ჩვენს ბავშვობას.      

 გადაკვეთა მეორე მხარეს   
 არ აიცილებს კიდეების დახატვას   
 სურვილის გაღვივება.      
 
 ჩემი ნავი დაჭიმული იალქნებია   
 მორევებსა და ქარის აფეთქებებს შორის   
 მზადაა აიღოს ის ხორცი, რომელიც ვერ ხერხდება.  
    
 სამუშაო არის ცხოვრება.


  528

  ისეთი ლამაზი და ტკბილი და მშვიდი.    
და ძალიან ღრმა.   
ქალი იმაზე მეტს ირეკლავს, ვიდრე კაცს შეუძლია აღიქვას..      

კაცი იტაცებს იმას, რაც შეუძლია.   
ის ართმევს დასამარებას.   
ის აცნობიერებს განსაცდელებს, რომლებსაც გადის და შესაბამისად აშენებს გამოცდილების სამყაროს, რომელსაც აცოცხლებს თავისი საჭიროებისთვის, რათა იარსებოს., იმის თქმა, რომ არსებობს, იმის ჩვენება რომ არსებობს.   
მისი სიჯიუტე ეტყობა, ანონიმურობის გამო, ავალდებულებს მას დააკისროს თავისი წარმომადგენლობების ხაზი, გამოძვრება.   

ასე რომ, დღესასწაულის პირას დარჩენილებს უჩნდებათ ლტოლვა, უკმაყოფილება და უკმაყოფილება.   
   
ცოლი, ის, მოქმედებს თავისი სხეულით.   
ის დამცავი ინსტინქტების დედაა და ხორცსა და საიდუმლოს აძლევს სიცოცხლეს.   
არსების გამოჩენა, რომლის მატრიცაც არის, აღნიშნავს მის ტერიტორიას და განცდილი საგნების უზარმაზარ მეხსიერებას..  
მოგონებები, ის მათ მამაკაცს უტოვებს.   
მას არავითარი კავშირი არ აქვს საზოგადოების მოსმენილ ფაქტებთან, ხელახლა დაღეჭა და რომლის არომატი აყალიბებს ამბავს. 
ის არის დედამიწა და სწორედ ამ დედამიწაზეა განსახიერებული საიდუმლო.   
ის, რომელიც მაშინ თითქოს სიცოცხლის სათავეშია, ინახავს მეხსიერებას იმას, თუ რა ხდება ცხოვრება. 
ის ასევე არის სხვაგან ნივთების მიმღები, ჩვენი გაგების მიღმა. 
ის შემწყნარებელია.   
სიცოცხლისკენ, სიკვდილისკენ, მისი სისხლის წვეთები მთელი კაცობრიობისაა, ისინი თავისთავად სიცოცხლის ზეთოვანი გამონადენია წინ და უკან.  
და როცა არის დაბადება, გემო და სუნი იღებენ იდეასა და კონცეფციას, რაც ადამიანს შეეძლო.   
იგი წარმოიშვა, ის იღებს და აწარმოებს საკუთარი თავის საჩუქარს, რომ მიესალმოს საკუთარ თავზე დიდს.
ის შთანთქავს და ანადგურებს იმ გამოსახულებებს, რომლებიც წინ უსწრებს მის აყვავებას ადამიანის ხელში.   
ასე შეუძლია მას ჩვენს სამყაროში შერწყმა, ჩვენს პატრიარქალურ საზოგადოებაში.  
Ყოფნა, საკუთარი თავის მოლოდინში ჩასული იგი სხვების მადლიერების აბაზანაში შედის, მაგრამ რა ფასად.   
თუმცა, მისი ტელურური ძალა, მისი ჯიუტი მცდელობა, გამოავლინოს საგნების ძირი, ყინავს მას და ხედვა, რომელიც მას აცოცხლებს, შემდეგ მას კატალეპტიკური პოზაში ართმევს, რათა გახდეს მგლების მტაცებელი, რომლებიც გადაყლაპავს მას მეტი ცოდნის მისაღებად..   
 
ის არის ზღურბლის მცველი, ის ელოდება მამაკაცს, რომელიც ახსოვს შესასრულებელი დავალება, ეცოდინება როგორ ჩაერთოს იგი მარადისობის პარუსიის გზაზე..  
    
ის ასტიმულირებს მამაკაცს, უბიძგებს მას განასხვავოს საკუთარი თავი და აიძულებს მას აღარ მიამაგროს თავისი ქალაქების კედლები წაშლის შიშით..  
ის აიძულებს ადამიანს საკუთარ სიდიადეს. 
           
მამაკაცი არასოდეს წყვეტს ქალის ფლობას, რომ შეიცავდეს მას თავის სისუსტეში, მისი ბატონობისთვის ხელსაყრელი უთანასწორო ურთიერთობის უღლის ქვეშ შევინარჩუნოთ, მისი სიამოვნებით, თითქოს მარტოს შეეძლო თავისი დემონების დაძლევა.  
კაცს ეშინია.  
    
ქალი იწვის, ის ცეცხლია და მისი ალი შეიძლება ისე ამაღლდეს, ვიდრე ცოცხალი ადამიანი, რომელიც თან პატივისცემით გაიხსენეთ ; ბოლოს ის ახსოვს !   
   
ადამიანი იკვლევს თავის სიღრმეებს შემოქმედებით, ის ცდილობს ფორმა მისცეს იმას, რასაც მოჩვენებადად იღებს.  
შემდეგ ის თავის გვერდით არის.   
ის ჟონგლირებს თავისი ფანტაზიით.   
მან უნდა მისცეს ცვლილება.   
ის ცისკრის ცრემლებიდან უხერხული კრისტალებით დამუშავებული აზრების აბსურდულ ნაკადში ჩავარდება.   
ის მუშაობს, ის ხატავს, ის აკეთებს მუსიკას, ის მღერის, ის არის პოეტი, ყველაფერი, რაც მხოლოდ უკვე არსებობს, დეჟა ვიუ, ლამაზი, რომ იგი თაყვანისმცემლებს სთავაზობს "იგივე".  
 
კაცი სახლს ოქროთი ავსებს, ნაგავი, აბრეშუმის, ხმები და ხელოვნური შუქი, რათა დაემატოს ქალის ნამდვილი ძალების ეფექტს.   
ქალის სხვაობის დასაძლევად ის ქმნის ეფემერულს, შესაძლო, ილუზია.   
სოფელს ურტყამს, სანამ არ მწყურდება.  
ის საკუთარ კრიტერიუმებს აწესებს ქალს, მათ შორის ცდუნებას, მშვენიერების ფორმა, რომელსაც ის იმედოვნებს, რომ დამფუძნებელი პრინციპი გახდება, შესაძლებლობების სიყვარულის თამაშებით დატვირთული მიმართულება.   
მამაკაცი ცდილობს გაიხსნას ყოფნა, უფრო რეალური რომ იყოს, უფსკრულის პირას, ამოუცნობი, სადაც არაფერი ხდება, სიცარიელე, დაკარგული ილუზიებიდან, ის, ვისაც შეუძლია მხოლოდ სხვისი მზერით ტკბობა.   
 
ჯიუტი საკუთარი თავის დამტკიცებისა და პასუხისმგებლობის აღების იდეაში, ის გაურბის თავისი წარმოშობის წყაროს..  სულის ღამეშია.   
მისგან შორს არის სიცხადის წვერი.   
Კაცი, ეს უსაყვარლესი, იკვებება ვირტუალურად იმის ძიებაში, თუ რას გრძნობს, როგორც რეალურს და ვერასოდეს იცნობს სხვას, სულის მეგობარი.   
ადამიანი არ მრავლდება ; ის ასახავს სახეობის მარადიულობის პირობებს იმ იმედით, რომ სოციალური უზრუნველყოფის გარემო, რომელიც მას წინ უსწრებს, დანარჩენს გააკეთებს ცნობილი კარიბჭემდე..   
 
მშრალი სფაგნუმით დაფარულ ჭაობებში, ნისლებში, მას ესმის ქალების სიმღერა, მოშორებით , ჩურჩულივით საჭრელი იარაღებით შეიარაღებული, ის არაეფექტურია მის წინაშე მრავალგანზომილებიანი თეთრი ფორმები. 

რომ ძალიან ბევრი იცოდე, გამუდმებით მხედველობაში უნდა იყოს გაგება და განსჯა, ჩვენ შეიძლება მოვაწყოთ სატყუარა და გავიაროთ საიდუმლოების წრე, რომელშიც არავინ შედის.   
 
რომ არავინ შევიდეს მასში განწმენდის გარეშე, ჩვენ შეიძლება შეგვჭამოს.   
 
მამაკაცმა უნდა მოახდინოს საკუთარი სხეულის რეინტეგრაცია და ქალი აიღოს ინიციატორად. 

     
  527

   საფრანგეთის ხეივნების პატარა ვარდი   
 ტილოზე იყო მოსული   
 შარვალივით ძველი იდეებით ეთამაშება   
 ხოლო ქვემოდან   
 სხეულების რეცხვა.   
   
 მოძრაობდა   
 წუწუნებდა   
 იყო უამრავი მათგანი   
 და წვიმა მასზე   
 ემსახურებოდა მშვენიერ აკომპანიმენტს   
 რიტმი ahanement des cavales-ით   
 თავისუფლებისთვის სასოწარკვეთილი   
 მოკლე ბალახით შემოსილ პლატოებზე.  
    
 პატარა ვარდმა სათვალე გაიკეთა   
 და ყველაფერი ისევ ვარდისფერი გახდა   
 ხილი   
 ფანჯრების ღობე   
 კატა, რომელიც გაიარა   
 მეზობლის რქა   
 ჰაერს ვარდების სუნი ასდიოდა.  
    
 Გაქცევა   
 არა   
 უფრო სწორად შეუერთდი   
 ლულის ასეთი მუსიკა   
 კლავესინი ბედნიერ მოვლენაზე    
 ველური კანკალით   
 ბავშვობის შინაური ცხოველი   
 რომ ჩვენ ყველანი სახიანი   
 ჩვენ ციკლონის თვალები   
 აწუხებდა მოწმის გარდაცვალება.  
   
 პატარა ვარდი გაზომე შენი ნაბიჯები   
 ის მხოლოდ ცოტა ხანს გაგრძელდება   
 ქალი მოვა   
 სინაზით შემკული   
 შურისძიების სულის გარეშე   
 შვა სული   
 იმპულსური ჩურჩული   
 მარჯნის რიფის ჩახშობა   
 ენისა   
 ვარდი   
 ლაგუნის სუნში   
 შინაგანი სამეფო   
 სად უნდა დაიბადოს და ხელახლა დაიბადოს   
 მისალმებაში, რაც იქნება.     

 
  526

   ქარიშხლიანი   
 მგლის გორაკი   
 დაბურული ასახავს   
 ჩრდილოეთის ნისლები   
 ჩვენი ძვირფასი ბუნების.     
 
 ყოყმანის წერტილი   
 არის ზარი   
 დედამიწიდან ცამდე   
 ბარაბანი ვიბრირებს   
 გარეული ბატების გადასასვლელში.    
  
 მატერია    
 უღიმღამო ხალხი   
 ვიდრე წითელი მდინარე   
 ფარავს ახალი კოცნით   
 დაკარგული ქალების ნაზი ლოყა.   
   
 შიშველი ფეხები ხავსზე   
 ჩამოკიდებული არყების მოფერება   
 ხიბლის ეკრანი   
 მყიფე შრიალით   
 გაქცეული ბუმბულებით ჩაცმული.   
   
 მომავალი არ არის   
 ფიჭვნარში   
 სურნელოვანი ლიქენებით   
 რომ მოძრავი ლოსი   
 მშრალი ტოტების გახეთქვამდე.
      
 პეპლის მოფერება   
 შეთავაზებულ ყვავილზე   
 სინათლის მკლავებში   
 პორტს მივაღწევთ   
 სად გავაფართოვოთ ჩვენი მზერა.   
   
 ფოთლების პერფორაციებში   
 მზის სხივების ქვეშ   
 ჩრდილი ცეკვავს   
 გამოვლენილ ტირილებს   
 ჩვენი სევდიანი სულები.  
    
 დაკარგული   
 მიდრეკილება ხელჩაკიდებისკენ   
 სიზმრების ჭიპი   
 ზღურბლის მცველი   
 ხმა მისცეს.   
   
 მოდით ვიყოთ წყარო   
 სამი მეფის ბუნება   
 შინაგანი მექანიზმების დელიკატური ინსტინქტი   
 ღრმა გული შეხვედრის კაშკაშა  
 პირის გაღება ისე, რომ სიტყვები აყვავდეს.  

 მოდით ვიაროთ საკუთარ თავთან   
 შესვენება არ არის   
 შიგნითა და გარედან შორის   
 რომ ჩვენი მზერის მიმართულების შებრუნება   
 წინააღმდეგობების გრიფონის გაცნობაში   
 ერთიანი.
 
 აღლუმი თეთრი არსებები   
 Ultimate-ის მწვერვალამდე   
 გარეგნულად დიდი ყოვლის წინაშე   
 გადასასვლელი მთვარიდან მზეზე   
 ბუდეების ადგილი.  
    
 არ არის ცისფერი, რომელიც რჩება   
 ჩვენი ნების მელოდიური სიმღერა   
 სულის სუნთქვაზე ივარაუდა   
 მხოლოდ მსუბუქი მოგზაურობა   
 ჩვენი სასრულობის ქვეშ.   
   
 
  525

სიხარულის   
ამ სითეთრით   
დიდ სიმაღლეზე   
Მას უნდა   
დაღლილი სანდლები   
ჩამოკიდებული მკლავები    
la casquette de travers   
ბილიკით   
მდინარისკენ   
დასაბრუნებლად   
მისი მეგობარი კაპიტანი   
მეთევზე მეფე   
ძმური შეყვარებული   
მარტოხელა   
განათებები   
ფრანკები   
ნაპირზე   
გაფანტული იისფერით   
გახსნისას   
ცის   
ხეები   
სახეები   
ჩემი მეგობარი პოეტი   
რეალობით მთვრალი   
მყიფე თავის ხეტიალში   
მგრძნობიარეა დიდი ტკივილის მიმართ   
იმედის მომტანი   
აუღელვებლად უზრუნველყოფილი   
ძმობა   
არ დარღვევის საკითხი   
მისი როლი   
ოცნების შემქმნელი   
ჩანთიდან ამ ფიგურებით   
ხორცისა და სულის თოჯინები   
როგორც ამდენი სარკე   
ხის სკამზე მოწყობილი   
ჩვენი შეხვედრის თავაზიანობით   
სად უნდა გაფუჭდეს   
შენ მოდიხარ ნაპირიდან   
მე მარტოსული ღამეები   
დარწმუნდა   
ჩვენი ფასეულობების გადმოსაცემად   
ზღვის გოჭების გაკეთების გარეშე   
ჩვენი სახლის წინ    
სამყარო   
რომელსაც ამდენი ვალი გვქონდა   
ორშაბათი   
სიყვარულის მოთხოვნა   
სხვა   
გულის საჩუქარი.        
 
 
 524

 პატარა პიერი ტალახიდან ამოვიდა   
 ქვეწარმავლების თავი დღეების ჭაობიდან   
 თავისი ვერცხლის კალიკო ჩაიცვა   
 მთვარის ქვებით სავსე ჯიბეები.    
  
 სპინდალურად სიარული   
 ყველაფერთან ერთად ერთ დონეზე   
 მიესალმა მეორეს   
 მან თავი აარიდა თავის ექსცესებს   
 მშრალი ბალახის შეკვრის ქვეშ.
      
 პეტრე აღარ არის   
 და მისი სილვანური მეხსიერება   
 უკან ყელში   
 აკრილის საღებავის ასეთი გროვა.  
    
 ჰაერში ქარიშხალია   
 ლამაზი გასეირნება   
 ტაძრის მოედანზე   
 შეთავაზებასთან დაპირისპირებაში   
 რომ ახალი კოცნა კისერზე   
 სუფთა აფრენამდე.  
    
 Ჩემი სული   
 რა კარგი იყო   
 არის დუნე   
 ნავის კერამიკულ მოპირკეთებაზე   
 მცოცავი მუცელამდე   
 ლაბირინთის ცენტრში. 
     
 სიცოცხლის აფეთქება   
 მის ცეცხლოვან ენერგიაში   
 ფართის გასაფართოვებლად   
 où დაგვინიშნეს   
 იმპულსის აცილების ზღვარზე.   
   
 პატარა ქვა   
 ჩემი მიწის შვილი   
 ჩემი ძველი ხელებით თხრა   
 მშენებარე მოსვლა-მიდის   
 მადლიერების დალუქული   
 როგორც დაფქული ლურსმნები   
 in ზეთისხილის ხე. 
    
 Pierre
მე მმართებს თქვენი დასაწყისის კვირტი.   

   
  523

   D'opulents cumulus   
 განათებული ღამე   
 ნაყოფიერი ქარიშხლის   
 ლაქებიანი ელვისებურად.    
  
 ანათებს მილში   
 დროის უკან დაბრუნება,   
 აღშფოთების ვესტიბიულში   
 ბუნება მშვენიერია   
 ვინ იცის ფანჯრიდან ყურება   
 შუა სეზონი   
 შემოდგომა მოახლოვდა   
 ზაფხულის გვალვაში   
 ხრაშუნა ფოთლებისგან ხალიჩის დამზადება   
 გაზიარებით სავსე ღიმილი.        
 დილა სიცოცხლისუნარიანობისთვის ძვირი იყო,   
 ეკლესიის ზარებს ეგონათ, რომ აღდგომა იყო,   
 მამლებს თავი დაუქნიეს,   
 ვირმა დანახვა დაიწყო   
 მისი დაჟანგული სამაგისტრო გასაღები   
 ჩრდილის ბილიკი,   
 მტრედები აკურთხეს თავიანთი კოცნებით   
 ვარდისფერი ღრუბლებით შეპყრობილი ცა,   
 ოჰ მზე !   

            
  522