Une, deux,   
 je pôle et ris de la dualité   
 je polarise   
 mille facettes à l'encan   
 le positif et le négatif   
 ne sont que jouets   
 à l'entrée de la fantaisie   
 où la chenille   
 vue et velue   
 s'apprête au grand chambardement. 
     
 Une, deux, trois,   
 je triomphe   
 je réalise que le jour point   
 qu'il y a en ce monde   
 bien plus que moi et mes peurs   
 que ma fusion est consommée   
 que la sérénité est œuvre de chair   
 que la chrysalide va bientôt s'ouvrir   
 que le papillon va s'envoler   
 que je vole. 
     
 Une,   
 mon âme est unifiée   
 je suis colombe ou porte-croix   
 je suis la marche du roi   
 en ma conscience-veille   
 le corps en orbite lance 
 hors des yeux de la terre   
 la poursuite du chemin   
 guidé par l'étoile   
 présente au sein de la ténèbre. 

     
  547

   A la mort des feuilles   
 l'arbre retrouve son noyau   
 en joyeuse compagnie tout est bois   
 le corps pèse.    
  
 Tel un jeune oiseau   
 il est encouragé à rejoindre les terres d'en-haut   
 il sautille   
 il volette pour apprendre la fluidité.   
   
 Déployant ses ailes toutes neuves   
 au soleil couchant   
 son corps lumineux s'envole   
 vers les demeures familières.   

   
  546

 მოდით ვიმხიარულოთ ტალღის გასწვრივ   
 სიტყვის ჭურვი   
 მორევების ჭკუაზე   
 მორჩილი და თანხმობა   
 mâchurée de teintes bleues   
 ფართოდ გაახილე თვალები   
 გაოცებული   
 შეხვედრით.    
  
 მიაღწია   
 déposant les amarres   
 ბანკის გრანიტის წინააღმდეგ   
 ამაღლდება წისქვილის ხმა.
   
 Pour peu que la peinture s'écaille   
 ჩემი წყლის ქათამი   
 ჩემი მუზა   
 je te lègue mon sang de traîne misère   
 époumonée d'algues vertes   
 გადაჭარბების გარეშე თქვენი იარაღის შეთავაზების წინაშე   
 ჩემი წარმოდგენა   
 ჩემი ბედი   
 მხოლოდ ჩემი   
 ჩემი რომანი ათასჯერ ხელახლა მოხიბლული   
 მიტოვების ეჭვის გარეშე.    

    
  545