მოულოდნელი გაჩერება  
გზის გასწვრივ    
თავდაყირა სიბრტყეებით    
რომ გითხრა მიყვარხარ    
შემდეგ კვლავ წამოიწია ცხოვრების წინ.        
 
კორპის შელოცვა    
თან მუნჯი    
მილები შრიალი ფოთლებით    
ამ ზაფხულის ღამის    
ბოროტი სუნით.        
 
სენ-პიერის ხიდზე    
გამთენიისას გამამხნევებელი    
ხმამაღლა მღეროდნენ    
ხმის სპორტსმენები    
დისონანტური არპეჯიოებით.        
 
ავიდა Quai des Augustins    
მანდარინი დაქუცმაცებული    
ბედნიერი დღეების წვენს ასხამს    
ისე რა    
ქუჩის ნათურების შუქზე.        
 
პარიზის გამზირზე    
ღიმილი მაღლა    
მშობლები მიდიოდნენ    
მეტროს შესასვლელის გავლა    
ზედმეტი ქების გარეშე.        
 
მსუბუქი სულები    
ენერგიული სენის ნაპირებზე    
ნაზი მზერით ათქვეფილი    
გამსვლელი შუქი    
ცის ოქროს ნიღბით.        
 
მამრობითი ვაზის პატიებისთვის    
სიხარულის სიცილი    
ჩატენა მოსვლა-მოსვლა    
დაბნეული    
მოძველებული მაქმანი.        
 
დროის ნიშანი    
სტუმრის მთვარემდე    
ქუჩის პრიალა ქვებზე    
დაუკრა ჩლიქები ვაირს    
ციური იუველირისგან.        
 
 
678
 

ოდესმე ვიცით    
რა უნდა გაკეთდეს    
კარის გასაღებად.        
 
ღრუბლები გადის    
მათ ბამბის ვაგონებში    
მშვიდობის ასეთი კოცნა.          
 
ჩაკეტილი მისია    
რომ კავალკადა    
სასახლის ნანგრევებში    
რომ მოგემსახუროთ    
უბედურებაში შემიყვანა        
აკვილეას ღეროს ხელში ჩაგდება    
ბატონის თხის ქვეშ    
სერობის გარეშე    
მწარე რითმების გასახდელში    
და პრეამბულა    
მოხეტიალე სულების ჩივილი    
კარმინის კალათის წინ.     
 
წყვეტილი ბზარი    
შელოცვების კედელში    
ჩვენ შეგვიძლია დავაბრუნოთ დედამიწაზე    
სამოთხეში გადასასვლელის მიღება     
ეს დავიწყებული წყლის საათი    
პოეტური მორთულობით   
ცხელ რკინას დაარტყამს    
Pierrefite-ის სამჭედლოში    
როგორც ნისლი ამოვიდა    
ჩიტების სახლთან ახლოს   
ჩვენი წინაპრების ხედვის დატოვება         
დამსხვრეული ნარცისი და ნარცისი.        
 
 
677

ქარიშხალი ატყდა   
მისი ელვისებური დაბადებით    
დერეფნის ბოლოში    
ბავშვობის მილიტონების ხმაზე.        
 
დედა კვნესოდა   
მამა აქეთ-იქით ტრიალებდა    
და მისაღები ოთახის დახეული ქაღალდი    
მიანიჭა ემოცია მომენტში.        
 
სისხლი იყო    
სალონი ვესტმინსტერი    
მთვარის ხაზით    
კარს ცეცხლი ეკიდა.        
 
ღვთაებრივი ქალები    
დამალა ერთზე მეტი საგანძური    
წითელი ხილის ლანგარზე    
მოხმარებული სიფრთხილით.        
 
ბაზარზე განთავსდა    
ჩვენი მარადიული ძიება    
ჩამოკიდებული ზაზუნა   
aux bougies grands parentales.        
 
Montèrent du tréfonds
parures et flonflons
au creux des vallons
le souffle du vent doux.
 
Pommadé de près    
cette joie d'accomplir    
le transit au détriment de soi    
comme la loi le mande.        
 
Fards sous les yeux    
des mitaines de raison    
les sabots de bois ramenés de Saint-Flour    
organisaient le tintamarre.        
 
Saisis, de plein pied    
je sus qu'il fallait quitter    
le droit chemin    
grignoté par l'ennui.        
 
Branchages étalés au sortir du moulin        
la côte fût gravie    
en saupoudrant la farine    
Grandchat nous précédant.    
 
Passèrent de belles âmes    
poursuivant leurs reflets    
d'hommes et femmes de terre       
vers le couloir des Elus.        
 
Seules sur le dévers    
à contempler le ciel       
les étoilent pleuraient     
devant les gouffres amers.        
 
Mise et remise    
de cet effort violent     
ვიოლინოები პიკეტებით გაორმაგდა     
უეცარი წვიმის ქვეშ.        
 
აღარ მოვიტყუოთ    
იფიქრეთ ოკეანის ღირებულებებზე    
უახლოეს დღეებში    
და ვალსი ღამით.        
 
არ დაგივიწყებ    
მხოლოდ სიტყვების ბოლოს    
ზოგჯერ რაღაც ინსტინქტის წყალობით    
მოდი, თითები დავამტვრიოთ un veni vini vici.        
 
გამოტოვებული ფიტინგები
ძვირფასი ქვები გაასწორეს
კონტრაპუნქტზე
ემოციების მაკრატელი თქვენს ხელთაა.
 
ფრთების ოქტავის შრიალი    
გამოაცხადეთ ყინვა    
გამათბობელი ჩართულია    
მშვენიერი და კეთილშობილი მევენახე.        
 
ათეული სავარაუდო ფოლიკული    
კარგი წლები იყო    
მე და შენ განკურნებაში ვიყოთ    
ბონიეს კედარების ქვეშ.        
 
სიახლის წერტილი    
ზარისა და მისი ექოს გარეშე    
ვიტრაჟებით    
ამ საათების მოკლე ჩალის.        
 
პურის ნაჭერიდან     
თაგვის ნაცრისფერი საფუარი    
პური გაუწოდა    
და საფარი კომპლექტი.        
 
არ შეგეშინდეთ დაბრუნების    
ნელთბილი ნივთები    
ვიყოთ ტვინი ცხელებული ფიქრები
ძველ ბუჩქებს შეჩვეული.    
        
დაშლილი ფირფიტები    
ხის ცეცხლით გაშავებული    
აქ მოთავსებულ კერაში    
ჩალის სკამები წინ.        
 
უკან მინდვრებიდან    
ჭიკჭიკება და სიმღერა    
მაისი მოქლონი ხურავს ჯარისკაცის ჩაფხუტს     
თხრილში.            
 
ჩრდილის თოჯინები ჯარიმა ჯოხებით    
კრეპის ქაღალდის კასტელზე    
იცეკვე ჩარივარი    
გამოჩენის შეშფოთება.        
 
თუ არ იყოს    
მოაჯირი ხორცს ეძებს    
დროის დათვლით     
მიიღეთ ასო და სული.        
 
თავდაჯერებული, გადავიდა
თითი ტუჩების წინ
ჩრდილი გაიზარდა    
ფალკონის ფრენისას.        
 
თავს იწმენდდა    
მამაცი რაინდი    
des manses et tenures à perte de vue    
droit comme matamore.                
 
S'encastrèrent
la peur et ses douleurs
dans les rayons de la roue
à mesure des rides de l'asphalte.
 
La mère l'Oye    
déroulant la mue dernière    
du serpent allaitant    
vint la flèche solaire.        
 
Paré et recouvert des perles     
d'eau et de soleil mêlés    
s'échappa l'adagio    
par les ouïes de nos rimes étranges.        
 
Le meilleur est à venir    
d'une vague l'autre    
tendre le moussu de la crête    
vers l'aurore sans frontière.        
 
 
676

L'œil offert à ce qui est    
sans attente    
ce qui est là et pénètre le photographe    
ça respire    
ça laisse place au venu venant du sens    
dont nous ne sommes pas le sens    
mais si prêt entre pouce et index    
que ça passe    
ახსნა-განმარტების საწინააღმდეგოდ    
au bonheur d'être là.        

სიტყვები დააყენა    
თამამი სიტყვები    
მოტს მიმოზა    
რომ ქარი აშინებს    
à ne point douter    
რომ ისინი ყოფნის მოფერებაა    
au défilé des circonstances    
სულის კიდეზე    
როგორც წყალი ანათებს    
The fraîche et tendre lumière.   

( Photo de Chrystel Eugénie Colomb )     
 
 
675
 

ჩემი სინათლის შვილები     
ცუდ ჯანმრთელობაში    
სიტყვებისა და ნივთების მეშვეობით    
გახსენით გემოვნების კვირტები    
მეტამორფოზა    
მომავალი დღის.        
 
შიშველი და მაინც ფარები    
საწყისების ნაკბენით    
ცეკვა ფოთლების ქვეშ    
იმედის ზღვარზე    
ამ ღიმილის სუნი    
გალიის ჩართვის გარეშე.        
 
ისე ფერმკრთალი    
მომავლისკენ    
ვიაროთ თოვლში    
სისხლის შეკავების გარეშე    
ჩვენი გასხლული სულების დონეზე    
ლირის ჩიტის ძახილი.        
 
მუზა მუწუკის გარეშე    
საცობი ბოღმა    
შავი კალმით    
ვალდებულებების დროშის ქვეშ    
ჯადოქრის ჟესტი    
მოამზადე ცა და დედამიწა.        
 
 
674
 

Moose ტრიალებს    
სულ ერთია    
კარები რომ გაიაროს.        
 
წყლის შროშანები კიდეზე    
მაქმანის თითები    
ქუჩის განათებაზე მოწყობილი.    
 
ხელები ასწია    
გაშლილი ფეხები    
ღვთის თითი მთავარანგელოზთა იუბილეზე.       
 
ტკბილი ჩამოსვლა    
გუშინდელი თოვლი    
რა ვიმღერე.        
 
ამაყი ნალი    
სინანულის გარეშე    
სუსტი კუნთებით.        
 
კოკის სადესანტო ბადე    
კელპის ბადე    
და მთვარის თვალები.        
 
რბილი ნახტომი    
მდგომი რიგში    
ღამის სიცივეში.        
 
ვენის რუსტიკული ორკესტრი    
სპილენძის მილაკებით    
ძლიერი ნივრის არომატით    
გემოვნების კვირტზე შეხება    
და არ აქვს მნიშვნელობა სინანულს    
გაივლის მგლის ნაკბენს    
რომ მიესალმება თვალს    
იდაყვი მოხრილი    
დაბნეულის ყელის ქვეშ    
ხახუნი და ნაკბენი    
ცხელებული ხელები    
მიზეზის გაზომვა    
ფოლგის სროლისას    
რომ საშობაო ფასდაკლებები    
პროვიდენციალური ბონაზას    
წლები დაჯილდოვდა    
celles de belle parure    
ჩემი დები პროზაზე დაიხარეს     
აზროვნების ბალანსში     
მონელებული ციფრული მრუდი     
და მეწამული მისი დანამატებით    
რომ სიცივე აფასებს    
ბეჭედი ბილეთი   
მეტროს გავლა    
ბირ ჰაკეიმის სადგური.        
 
673

წინიდან ჩამოვვარდით  
ხმისა და მრისხანების თანხმობა    
ქარიშხალი ნაპირს დაეჯახა    
და ტყვიის ხვრელები    
გაცურდა ღრუბელი    
დავიწყებულის სისხლი.        
 
ბებო პირდაპირ წამოდგა    
ლარუსიერის წინ    
მისმა ჩაძირულმა თვალებმა ეს კითხვა იცოდა    
და მისი აკანკალებული ხელები     
ჩაეხუტა ჯაჭვები გავიდა    
კარგი იყო გარეთ ყოფნა.        
 
Ჩემი შვილები    
ჩემი ცოლი    
ჩემი პაპიე-მაშე როზეტები    
შექმენით გირლანდი მავზე    
ამ შემოდგომის წვიმის გარეშე    
ხვალ მოგიწევს სახლში წასვლა.        
 
და შეიძლება მხოლოდ იქ დაჩოქება    
დაჭრილის თვალწინ    
მისი იარაღი ადგილზე    
ირემი თავისი ბატონის რქებში    
ბრძოლაზე ფიქრი     
სადაც ჩრდილისა და სინათლის გაფილტვრა არსად მიგვიყვანს.        
 
აღარ იფიქრო ამაზე    
იყოს პროვანციის მოხეტიალე ატომები    
იყოს დასაწყისის დილა    
იყოს გვირგვინი დიდება    
იყოს ფითილი და ფხვნილი    
შებრუნების არქებუსისა.        
 
და თუ მოახერხებს    
გვერდის ბოლოში    
დაბლობის ცხენების აღზრდა    
მოაწყეთ თავი კოჰორტებად    
უჩვეულოს ეპისტოლარული ბეღურებო    
მარადიული დუმილის ძიებაში.        
 
 
672
 

გამთენიისას ამ დილით    
tel estrange მანტილში    
დაელოდე მზის კოცნას    
ზღვის კონჩი    
ყრუ გუნებაზე სთხოვა    
ტუჩებზე    
ცერსა და საჩვენებელ თითს შორის    
რომ დიდი კატა კბენს.        
 
სამოსელის ნელი ფრენა    
ღამის ნამსხვრევებში    
მიჰყევით დავიწყების სურვილს    
მგლის ღრიალის გარეშე    
ადრეა მოსალოდნელი    
გუნდის გვერდით    
რომელმაც გასროლის გარეშე მოიყვანა    
სასახლის კიბეებზე.       
 
Ეჭვგარეშე    
სატენდერო საათების შუა საუკუნეების სილაბარი     
ნუშის ხის ბოლო ფოთლები    
ცის დახატვა    
მნიშვნელოვანი შეთავაზება    
დამაგრებული ყურის ნიღაბი    
გულის ნახტომით    
მსუბუქი კატალეფსიის დროს.        
 
მაგარი ღრუბლები გადადიან პორტალზე    
რომ უფრო აკოცეს    
სისხლისა და ჩრდილის კბილებს შორის    
ფერთა მზის ამოსვლის მაკნატუნაში    
claw claw ბარაბანი ხელმძღვანელი    
შემოხაზეთ ქალღმერთის თვალები    
და უკან დაიხიეთ    
გონების ოთხ სეზონზე.        
 
დამშვიდდი    
ღრუბლები    
ფხიზელი ლოყებით    
კალთა ჭიმავს თავის ნაცრისფერ ნივთიერებას    
მოაჯირი გაგრძელდა    
მარჯვნიდან მარცხნივ    
პასტელის კეთება 
d'un sourire de paille broyé.        
 
Rebonds vergetures    
le dragon se réveille    
et offre ses talents    
d'un discours claironnant   
de bleu et rouge affamé    
dans le sillage de l'oiseau noir
ferment le ban du ventre retourné    
sans que s'offusque l'addiction.        
 
Lever vénéré    
élégant dépliement    
vers un jour lumineux    
un vol d'étourneaux quitte la ville    
aux arpèges d'un lampée de cuivre blanc    
le lait abreuve les yeux qui s'ouvrent    
le jour respire    
et c'est bien ainsi.        
 
 
672

Proxénète sur le net    
des nèfles sèches    
j'accuse le coup et la cupule    
des entrées    
exit l'entrée    
sans que la rumeur pubère    
n'achalande de ses offres carnassières    
le devant du rêve.        
 
Ô ma mère l'Oie    
ô mes amarres    
levez les toutes    
et ce sera demain    
que nous converserons de la loi de la foi    
sans rime sans crainte    
sous la tonnelle     
d'une douce après-midi d'été.        
 
D'avoir été    
et que ne chasse le mot    
la clique sale et bougre    
des groupies saltimbanques    
de ces admirables admirateurs    
qu'à toute heure nous entraîne    
le fil d’Ariane    
d'un nutriment de mante religieuse.           
 
Il n'est d'avenir qui demeure    
greffe des propos diserts     
dans la vasque des claudicantes vicissitudes    
la carène vengeresse    
d'égrainer le chapelet des douleurs    
mène en souvenance amère    
aux îles marmoréennes de notre sainte mère    
havre mystérieux pénétré à la godille.        
 
671