სახის ფარანი   
 ვარდისფერ ლოყებამდე   
 Sourire étoilé  
 éclaire les entrailles   
 მაქმანის სახე   
 რძით დაასხით   
 მგრძნობელობა მხრის წინააღმდეგ   
 კატა კისერზე გიხვევს.  
 
 უფოთლო ხე   
 le rouge ronge les lèvres   
 პატარა მშრალი ბირთვი   
 რომ მზერა იპყრობს   
 შეშლილი თმა   
 მწიფე მუცლით   
 წითური ქავილი   
 საკურთხევლის წინ აცვიათ   
 კარგი გოგოების ხმა   
 გადაკიდებული   
 გაუმჭვირვალე სათვალეები   
 ჩახუტებით   
 ქვიშაზე დაჩოქილი   
 სახე ქვემოთ   
 ტირილი იყოს ქვა   
 ვარსკვლავური ძელი ცაში   
 d'une gymnopédie.   


 352

 Ჩემი ქალიშვილი   
 ჩემი პატარა   
 ჩემი მარადიული შვილი   
 კარმინი უკან   
 ჩემი მოცვის ბავშვი   
 რომ დედის მუცლიდან გამოვძვერი.   

 მერე ძმა მოვიდა.   

 და დავტოვე ციხე 
 სხვა კაცის სურვილით   
 მხოლოდ გაფანტული კიდურების შენახვა  
 რომლის სხეულიც აღვადგინე      
 დაცემული ოსირისი   
 რამდენიმე შაბათ-კვირა 
 ბოდიში, რომ არ ვიცი   
 შეინახეთ სითბო ბუხარში   
 ჩემს უსარგებლო ხელებში     
 წვრილი მტვერი    
 que le vent porte   
 სინანულის გრძელ დერეფანამდე.  
 
 შემდეგ ბრინჯაოს კარები გაიღო   
 ცივ კედლებზე სისხლიანი კვალი   
 დაწინაურდი    
 აღქმა   
 მოციმციმე შუქები მეორე მხარეს    
 მაღალ ტყეებს მიღმა   
 de mes passions en déraison.  
 
 მატარებელი თავისუფალ ზონაში შევიდა   
 მუხრუჭები აკოცა       
 ორთქლის ჭავლები
 დაბურა საკეტის ფანჯრები.   

 სიჩუმე ჩამოვარდა   
 ყვავები ღრიალებდნენ     
 des voix hurlaient.  
 
 სადემარკაციო ხაზი გავიდა   
 ვიცოდი, რომ ადრე არაფერი იქნებოდა.   

 ზოგიერთი გაუგებარი ზრახვები   
 ვერ უპასუხა თქვენს თხოვნებს    
 უკან სახლში   
 ბავშვური ხელწერა ვარდისფერ ქაღალდზე   
 თვალთახედვის მიღმა   
 მთის გზის გასწვრივ   
 ჩემი უძილო ღამეების გაზიარება   
 ვარსკვლავები და მთვარე მომარაგებულია   
 ქურთუკებზე მიწებებული ძაღლი   
 უკანმოუხედავად   
 წავედი.    
  
 სამფეროვანი ლენტი გადაკვეთა   
 რბოლა დასრულდა   
 მოხეტიალეთა ლაბირინთში   
 დედა დედამიწა უნდა მეპოვა   
 ურევს გადამუშავებისთვის მზა ატომებს.   

 ავდგები   
 ჰაერი მაგარი იქნება   
 გული გაუსკდება   
 ნაბიჯები იქნება დაჭერილი   
 აღმოცენებული კომპანიონის მოსაძებნად   
 მემორიალური მოწოდება შეკვეთაზე   
 ჩემი მეგობარი ორმაგი   
 ყვავილების გვირგვინს მაწვდის      
 ჩემი ქალიშვილი მანდორლაში   
 ჩემი პატარა   
 ჩემი მარადიული შვილი
 ma bleuette   
 რომ დედის მუცლიდან შევკრიბე   
 სიხარულის დღე.   


 351

   სინათლის ქოლგა   
 au vert სამკუთხედი   
 თეთრი ქალბატონის.   

 აივნის ბილიკი   
 დღის საჭმელი   
 ჩიტების სიმღერას ღრიალებს.   

 წყლის ჩურჩული   
 მორევი დერვიში   
 სურნელების სიმთვრალე.   

 თავდაყირა   
 უძრავი   
 ნიაღვარი თავის ქალას სჭრის.   

 მთა უბაკში   
 აწევს იალქანს   
 ამომავალი წყლების წინ.   

 დღე გათენდება    
 ბალახი იხრება   
 სიახლის მოფერება.   


 349

   ზარის რქებს   
 თავხედურ ჭიშკართან გადაყრილი კენჭები   
 მთა ყინავს სიტყვას.   

 თანაბარი მანძილი ემბრაზურებისგან   
 გაზომეთ ბიძგი და ზომის დარტყმები   
 ჩრდილის მოსვლის გარეშე.  
 
 შენს ტანსაცმელზე სისხლია   
 გამკაცრებული მაქმანები   
 იძულებით მსვლელობას გააკეთებს.    
  
 აწიე მთვარე    
 კლანჭებზე   
 საზღვაო ქარვა.
   
 შენი ნაბიჯები მიჰყვება გზის პირას   
 პატარა კენჭები unscrew   
 ფიქრები ჩანთიდან გამოდის.   

 დაიკბინე მუხრუჭები   
 იყოს მოღრუბლული ხაფანგების საყრდენი   
 იყავი მაღალი წვიმის დროს. 
  
 ინებეთ და მოდი ჩემთან   
 ნედლი პრერიების კალუნუმი   
 წართმევას სთავაზობს.   


350

   ჩუმი ღამე   
 ირგვლივ წიგნებით სავსე
 ~ მიუხედავად ამისა მე ხველება.     
    
 კატა თავის ადგილზე   
 პატარა ბავშვებს სძინავთ
 ~ მაღვიძარას tick tock.    
     
 ვყვირი და ვიკაწრები   
 კანი მთვარეს მღერის
 ~ სხდომაზე ვფიქრობ.   

      
348

 ესკალატორი   
 ფანჯრის წონა   
 დროის ამოწურვა აისახება   
 კანკალი.   

 ეფემერული ფენა     
 შეუერთდა აზრებს   
 ორთოგონალური წესრიგი   
 გაშლილი სუნამოები   
 ჩამოთვალეთ ნაბიჯები   
 ანტიფონზე წვდომა   
 შესძახეს ანგელოზებმა   
 დამაგრებული თავშესაფარი    
 დავიწყების ნაპრალები   
 ჯაჭვები მიწას აფრიალებს   
 ad hominem ექსცესები.

 Სიმღერა   
 და მერე არაფერი   
 მხოლოდ ოფლი   
 ხარები სამსახურში. 

  
347