Письмо, написанное Пингу
Между ножками стола для пинг-понга
Письмо, написанное тушью
Такая живая форель выходит из пресной воды.        
 
Lettre étrange    
A souhaiter le Tibet    
Pour tous les babas de la terre     
Drapeaux de prière en tête.        
 
Lettres d'écailles rouges    
Gouttes de pluie     
Gouttes de sang    
Égrenant les dents du mallah.        
 
Il est difficile de racheter le passé    
Laissons au présent sa présence intacte    
Rassemblons ce qui est beau et bon    
En ces temps de liberté mal ficelée.        
 
Из пиратского сундука
Поднимается каравелла Кристофа
Бело-горячее сало тропическое солнце
Сокрытие тысячи глаз космоса.        
 
Ici point de nœuds de marine compliqués    
Juste de quoi sentir l'haleine des hommes   
Pour terre abordée    
Fouler le sable d'un jour nouveau.        
 
( Рисунок Жан-Клода Герреро )

994