Haufi le leoatle
 ho sheba letsatsi le dikelang
 banna ba banyenyane ba Oléron .

 Ntle le menoana ntle le lentsoe
 e robetse moo feela
 majoana a leoatle .

 ema lebela
 bashebelli ba sa sisinyeheng
 de la parole ardue . 

 boteng ba mollo
 balekane ba maqhubu
 ho kokobela le ho phalla ha lintho tse bōpiloeng .

 Nyala ka tlase ho tutulu
 lephako la majoana a masoeu
 à la caresse moussue des eaux .

 Ho ba, mekete ea qetello
 bohale le ho se sisinyehe
 joalo ka lebone la lekunutu .

 Lebone le khanyang la terminal
 bokella mahlo salamander
 ea pono e fihletsoeng .

 hlatsuoa, patoa, thethehile, behile
 ke matsoho feela
 la lanterne des morts .

 Bosiung bo boholo
 en position de surseoir
 leihlo le koala likoahelo tsa lona .

 Ha ho meokho
 phutha hickey ho tloha ho spray
 pigments sabole ea ka ho sa feleng .

 E hlophisitsoeng ka boqhetseke
 theoho e otlolohileng e entsoeng
 ho lla bosiu .

 Teng thabong le bohlokong
 lehlaka le leputsoa lea thothomela
 hélant quelque bienveillance au long court .

 qubung
 un horibilis nous éloigne des pierrailles
 molodi wa lenong .

 lelakabe le entsoeng molora
 ntle le difahleho
 mabone a benya .

 Hore tsohle li qale hape
 ba tlanngoeng empa ba lokolohile
 d'atteindre la gloire des étoiles .

 Hobane ho tla ba le leholimo
 devant l'inlassable patience
 e tletseng dipalesa tsa naha .

 " Bana beso, likhaitseli tsa ka,
 re seke ra lahleha
 ka dikomang tse lefifi .

 A re beng sehlaheng ka cairn
 la mémoire des embruns
 e le hore hosane
 feberu ea bohlokoa ea re tšoara
 mâchurée d'algues
 ka bosiu .

 Moya waka
 bosiu ba ka
 mosali oa ka
 lehlabuleng lena ho tšela
 pakeng tsa banna ba banyenyane ba Oléron
 ho sheba letsatsi le dikelang
 pela lewatle
 tlohella leino le leputsoa la shaka
 à son gouffre
 e tletseng litloloko tsa likhomo
 ho re kopanya
 naheng eo ho seng motho ea tsoaletsoeng ho eona, kapa ea shoang ."



 288