წარსულს ვთევზაობდი
ნაძვის ხის ქვეშ
დაჭრილი ბავშვების ჭაობში.      
 
დაასრულეთ ტაში
სურვილის ბრძანებით
ბედნიერება დანიშნულ დროს მოდის.      
 
ვლაპარაკობ და ფეხის წვერებზე ვმოქმედებ
ასეთი ვარდისფერი ფლამინგო ელოდება ინკარნაციას
ზაფხულის საღამოს ტექსტურაში.      
 
Რა ღირს
თბილი ჩექმებით აღიჭურვა
სიცივისა და ნესტის ცოლად.      
 
ქლიავის ხაზი
ცხოვრების შემთხვევები
არ არსებობს გამარჯვებული გარდა გაქცევის.      
 
ყოველივე ამის შემდეგ არაფრის შემდეგ
სისხლის ლაქა თქვენს საყელოზე
გააქრობს საზრუნავს სოფლად.      
 
S'échappent   
Au goutte à goutte d'une perfusion   
L'écrit et le parlé.      
 
En clamant la Liberté   
Les amants de Saint Jean   
Ont consumé toute réalité.      
 
არ არის გამწოვი
რომ სიკეთე
ადრეულ ქარიშხალში.      
 
და სანამ ზღვა უკან დაიხევს
მბზინავი ჭურვი
დაწერე ჩრდილის ცრემლები.      
 
 
1018