У камина
рыжеволосый бард
начал петь
история о строптивых детях.            
 
Ils étaient jeunes   
et finirent ligotés et morts   
par noyade sous le pont de Nantes   
à leur arrivée dans la vie.      
 
С, рассвет вставал много раз
и нас выбросило в широкий мир
увидеть любовников дня, прежде чем убить друг друга
у абордажной сабли говорю тебе и не опуская глаз.      
 
Расположенный в трещине стены
собака громко залаяла
и его окровавленный рот
обнаружил две враждебные железы.       
 
застекленная мудрость
нос трубы
гигиеническая маска
встать на крест и знамя.      
 
Des bougies sur le rebord de la fenêtre   
marquent le retour de l'esprit   
passe-murailles des mots pour se dire.
   
Nous ramassâmes les âmes   
à pleines brassées   
sans rebrousser chemin        
en picorant les grains dorés     
des poules d'alentour 
caquetant de plaisir.      
 
 
839