Au démêlé des mèches blondes  
la voix sourdille   
tel papillon d'or.      
 
L'archet grimpe aux cintres   
des voilages robes de nuit   
qu'accompagne le frisson de la page que l'on tourne.      
 
À l'enfant du mystère révolu   
à l'étang aux douces ridules   
ces marques d'affection.       
 
Je veux enfin dire la vérité   
des femmes aux amples tabliers   
dont la main partage la clé du jour.      
 
Il y eut captation des élans   
dans la fissure d'un ciel de grâce   
augurant l'incartade majeure.      
 
Liaterese tse hlabosang haholo
e ke ke ya kokobetsa ho bina
ho hloka molato ho hatakeloa.      
 
Se o lokelang ho se etsa
nakong tsena tsa decivity of soul
hofeta ho sotha pono.      
 
De la lumière du sang des justes   
monte la plainte bleutée   
de la souffrance.      
 
Serameng ka nqane
mabitso a bokellana
tse bonahalang le tse sa bonahaleng
ntsu e lihlooho li peli lihekeng tsa ’Muso
e bonts'ang li-greenhouses tse tšoeu
e tswang
ntle le hore sebaka se yang ho sona se thehoe.      
 
 
888