bana ba lerato
Ho ikgabisa ka boitshikinyo ba mmele le ka menahano
gesticculate
Ho elelloa hamolemo.
Ea tšimoloho e ikokobelitseng
Ba ne ba ikakhetse ka setofong sa toka
Ho tšoana le ba bang
Bokoala ba ho kopa.
'Me joale ha ho sa na ho lla
Lipina tsa va-com-ke u sutumelletsa
'Me likamele lia tantša
Shaman oa tantša.
Puleng nakong ea boemo ba leholimo
Letsatsing la ba tjhesang ba jeleng
Monate feela
Ea hlohlelletsang fern.
Mme o kgutle
Leha e le mohato o boima
Mesebetsi e meng e ba tlama
Phoko e tletseng mantsoe a letsatsi le letsatsi.
Hlohlelletsa ho tloha lipheletsong tsohle
Maoto a tla o latela
Theka ea liana e tenyetsehang
Le matsoho bakeng sa chitja.
ho fana
Litselang tsa lace
Ka masoba a mapheo a fokolang
Lehe le ka qhotswa.
Et là pas de concessions
Rien que du gloubi-boulga
Au fouet des chevelures
Le son des flûtes d'autrefois.
o motle a re bone
Ho ea litseleng tse holisitsoeng ke palesa ea selemo
Ho tsosoa hoa kutlo
Sebokeng sa linako tsa ho koloha.
Mignon allons-voir
Sous un ciel en arc-en-ciel
Le dieu Pan en ses élans
Poursuivre la Bacchante éternelle.
961
