Houfně moudře
do rytmu ročních období
cesta jde nahoru
k absolutnímu ničemu.      

Pastýřská modř
oživuje zemi
do pekla s kameny a mraky
pro nový impuls.      

Strom zůstává
mrtvý a přítomný
zapadlý porost
života tyčinek.      

Po dlouhých spáncích
jde o plazí formy
šeptání do ucha rodiček
věčné znovuzrození.      

D'herbes recouvert   
il y a bon temps   
que le dernier charroi passa   
à devenir aveugle   
pour mieux voir dans l'obscurité   
engager notre masculin   
à pénétrer son féminin   
et déboucher dans l'infini   
ô mère recroquevillée   
gorge ouverte   
constater la frêle complémentarité   
des grandes lampées absorbées   
ô reine   
terre et ciel venant au contact l'un de l'autre   
quand plane dans le cosmos   
l'union parfaite   
jaillie des deux pans du manteau de noces.      

( obraz Sylvaina GERARDA )

1119