Ho feto-fetoha ho makatsang ha nako    
 neige advenue
 serapeng sa meroho    
 que l'humide amollit.        
  
 Lifiolo li behiloe kantle    
 oele mme o nke mahlaku    
 bakeng sa katse e seng e sa sebetse    
 sur la froidure des dalles.        
  
 Ho hlokomelana    
 ra tlotsa matsoho a rona    
 kutung e makukuno ya sefate sa mofira    
 fraternité interrègne oblige.        
  
 Aquarius ea fensetere ea likhalase tse silafetseng    
 verse en ses deux rives   
 Bophelo le lerato    
 les hôtes de ces lieux.        
  
 Ce rien qui fait la manche   
 tlasa mokgoa wa difate tse telele    
 leqeba bathong    
 d'une montée ascensionnée.        
  
 ha re nahaneng    
 ka nama ya lefatshe la rona    
 ho khanya tse tlang    
 dans notre pays de science.        
  
 A re neseng pula kamehla    
 botebong ba pelo tsa rona    
 kahoo lerato le busa    
 jusqu'à la fin des jours.        
  
 Ho re kopanya ka kutloano    
 re be bohobe le veine    
 diketso tsa bophelo ba rona    
 retelehile nqa "ho hlokomela".        
  
 Ho tsoa 'musong oa liminerale    
 extrayons la liberté et l'énergie    
 hoo mollong ka khohlano    
 se mêle le solaire de l'âme humaine.        
  
 A re be bohlale ba mehleng ya kgale    
 tsa dimela tsohle    
 e le hore 'muso oa limela    
 tourne l'œil du cœur vers le soleil.        
  
 Ho batla ho hlaka    
 entraînons chiens et chats  
 ho tataisa dikutlo tse hlano
 vers l'instinct et l'émotion .
  
 Hommes et femmes de bien    
 nakong e tlang    
 re be sebopuwa se setjha    
 dans un parfum de co-gérance des règnes.        
  
  ( setšoantšo se betliloeng ke Martine Cuenat )

 691