Ժամանակի տարօրինակ ճկունություն    
 neige advenue
 բանջարանոցում    
 que l'humide amollit.        
  
 Ջութակները դրված են    
 ընկել և տերևներ հավաքել    
 կատվի համար, որն այլևս չի համարձակվում    
 sur la froidure des dalles.        
  
 Զգուշացեք միմյանց համար    
 մենք կիրառեցինք մեր ձեռքերը    
 եղեւնու կոպիտ բունի վրա    
 fraternité interrègne oblige.        
  
 վիտրաժի Ջրհոսը    
 verse en ses deux rives   
 Կյանք և սեր    
 les hôtes de ces lieux.        
  
 Ce rien qui fait la manche   
 բարձր ծառերի հովանի տակ    
 հըմ մարդկության մեջ    
 d'une montée ascensionnée.        
  
 եկեք մտածենք    
 մեր աշխարհի մարմնի հետ    
 գալիք լուսավորություններին    
 dans notre pays de science.        
  
 Եկեք անընդհատ անձրև անենք    
 մեր սրտերի խորքում    
 այնպես որ սերը տիրում է    
 jusqu'à la fin des jours.        
  
 Մեզ ներդաշնակորեն համախմբելով    
 լինենք հացն ու գինին    
 մեր կյանքի գործողությունները    
 շրջվեց դեպի "հոգ տանել".        
  
 Հանքանյութերի թագավորությունից    
 extrayons la liberté et l'énergie    
 այնպես որ կրակի մեջ շփման միջոցով    
 se mêle le solaire de l'âme humaine.        
  
 Եկեք լինենք անհիշելի բանականությունը    
 բոլոր բույսերից    
 այնպես որ բույսերի թագավորությունը    
 tourne l'œil du cœur vers le soleil.        
  
 Պարզություն փնտրելով    
 entraînons chiens et chats  
 առաջնորդելու հինգ զգայարանները
 vers l'instinct et l'émotion .
  
 Hommes et femmes de bien    
 գալիք ժամանակներում    
 եկեք լինենք նոր էակը    
 dans un parfum de co-gérance des règnes.        
  
  ( Մարտին Կուենատի քանդակը )

 691