բառերի եզր   
 ստորգետնյա դարպասների մոտ   
 հոգնած բույրեր   
 que le vent porte   
 իմաստունի վերածնունդ   
 մանկության հնչյուններ   
 սիրելի ներկայություն   
 կեռասը գարնանը   
 թող ատամը ծռի   
 ձեռնոցներ գրպաններում   
 մեր ապագայի   
 սոսիների ստվերի տակ    
 տաճարի հրապարակում   
 ցրտի խայթոցը   
 atteignant le tréfonds de l'âme   
 նրբագեղորեն   
 խոտերի մեջ   
 շունչ ձեռքիդ   
 արևի իջնելիս   
 ինչպես անցողիկ. 

  
345

 Բառերը, որոնք գալիս են մեզ   
 nous font être.   

 Նրանք այնտեղ են,   
 բերանում,   
 թանաքով ծածկված,   
 և սերտորեն հերկեց.   

 Այնուամենայնիվ,    
 ինչպես մեղուն      
 լինելու այս ցանկությունը,   
 քամու ուղղությամբ,   
 ավելի մոտ է նեկտարին,   
 ստիպում է մեզ   
 à pousser la charrue,   
 անխուսափելիորեն,   
 jusqu'au bout du champ,   
 միայն այն խոսքերը, որոնք տեղի են ունեցել.   


  344

   Ձայն խճաքարերի արանքից   
 վաղաժամ վերցված   
 մի պտղունց մեղր   
 մայիսյան քամու շնչառության վրա.   

 Մեծ կին   
 բարակ ոտքերով   
 դրված որպես ասիմպտոտ   
 սրտի դեմ միաձայն. 
  
 Միայնակ տրամադրություն    
 կարճ ծղոտներ   
 հավաքվել է խորամանկ   
 հոգնած ալիքների խոռոչում.   

 կիթառի արպեջիոներ   
 ուղեկցվում է կասկածով   
 զարդարված գույներ   
 հանդիպումների տաղավարը.   

 Առատ   
 purpurines շուրթերին   
 իմ ընկերոջից անտառից   
 բարձրացնեն իրենց ձայնը ձայների միջից. 
  
 Բոլորը դուրս են գալիս   
 դողացողի նկատմամբ   
 աղբյուրի   
 զեփյուռով զեփյուռված.   


 343

   Եթե ​​այլ տեղ   
 և ինտիմ   
 մատների ծայրին   
 արի ու մեռիր   
 Այն երկիրը, որը նման է քեզ   
 սպառված սպազմի տակ   
 Ժան   
 իմ Հոգու ընկերը   
 իմ խաչը   
 իմ լացը.  
 
 Հողի վրա   
 փոշու մեջ   
 աստղն արտացոլում է   
 խորհրդավոր երգը   
 փախուստի մեջ   
 աշխարհներով մեկ.  
   
 Ֆրանսուա   
 իմ խաբեբաների ընկերը     
 իմ ճանապարհը    
 իմ փրկությունը.   


342

 Բույսերի լռություն~   
 գնացքի սպիտակ կապույտ եզրերին   
 որ քամին փչում է.   
              *
 Խրված է բլրի վրա   
 տների դոմինոն   
 ~ devil bugs.   
              *
 Անցիր սև թռչունին   
 ամպերի բույրի մեջ   
 ~ portico վերևում.   
              *
 Կաչակի բույնը   
 en réserve rectangulaire   
 ~ source of spite.   
              *
 Կրծկալ serpentiforme ~   
 արագ գարնանային արցունքներ   
 բառերից դուրս.   
              *
 Կշեռքավոր ձեռքեր   
 պատշգամբի բացվածքի վրա   
 ~ the day բացվում.   
              *
 Իմ հոգին է տիրում   
 փորիր կյանքը և ասա ինձ   
 ~ հանգիստ ու նուրբ մուտքագրում.   
              *
 անցեք ձախ աջ   
 առավոտյան մեքենաներ   
 ~ boarding for Kythera.   
              *
 Կանաչ ափին   
 դեղին բեռնատար մագլցող   
 ~ clameur soudaine.   
              *
 Սալիկապատ տանիքի մերկացում   
 ~ file the one of other place   
 la courte paille.   
              *
 Ցինկ հիմքում   
 կեղտոտ աղյուսով բուխարի   
 ~ scheduling.   
              *
 Նոթատետրից գիրք   
 la gomme sèche et dérive   
 ~ սառը հավաք.   
              *
 Մյուսի մերժումը   
 ինքնատելություն է   
 ~ together դա կարող է լինել.   


341