Անսպասելի կանգառ  
ճանապարհի երկայնքով    
ուղղաձիգ սոսիներով    
ասել, որ սիրում եմ քեզ    
հետո նորից ճամփա ընկավ կյանքի առջև.        
 
Խցանափայտի ուղղագրություն    
ուղեկցում է համր    
խշխշացող տերևներով խողովակներ    
այս ամառային գիշերվա    
չարաճճի հոտով.        
 
Սեն-Պիեռ կամրջի վրա    
լուսաբացին առույգացնող    
բարձրաձայն երգում էին    
ձայնային մարզիկներ    
դիսոնանտ արպեջիոներով.        
 
Բարձրացանք Quai des Augustins-ը    
մանդարինները մանրացված մինչև կեռ    
դուրս շպրտելով երջանիկ օրերի հյութը    
այնպես ոչինչ    
փողոցի լամպերի լույսի տակ.        
 
Փարիզի պողոտայում    
ժպտալ կզակ վեր    
նրանք գնում էին ծնողներ    
անցնելով մետրոյի մուտքը    
առանց ավելորդ գովասանքի.        
 
թեթեւ հոգիներ    
աշխույժ Սենի ափին    
մտրակված մեղմ հայացքով    
անցնող լույս    
ոսկե դիմակով երկնքի.        
 
Արու վազերի ներման համար    
ուրախության ծիծաղ    
լցոնել է գնալ-գալիս    
ապշել    
հնացած ժանյակից.        
 
ժամանակների նշան    
դեպի հյուր լուսին    
փողոցի փայլուն սալաքարերի վրա    
ճչաց վաիրի սմբակները    
երկնային ոսկերիչից.        
 
 
678
 

Մենք երբևէ գիտե՞նք    
ինչ անել    
որպեսզի դուռը բացվի.        
 
ամպերն անցնում են    
իրենց բամբակյա վագոններում    
խաղաղության այսպիսի համբույրներ.          
 
Փակված առաքելություն    
որ հեծելազորը    
պալատի ավերակներում    
քեզ ծառայելու համար    
ինձ դժվարության մեջ գցեց        
բռնել ակվիլեայի ցողունը    
վարպետի այծի տակ    
առանց ստրկամտության    
դառը հանգերի հանդերձարանում    
եւ նախաբան    
թափառող հոգիների բողոքը    
կարմինի զամբյուղի դիմաց.     
 
Ընդհատվող ճեղք    
հմայումների պատի մեջ    
մենք կարող էինք հետ բերել երկիր    
հատվածի ընդունումը դրախտում     
այս մոռացկոտ ջրային ժամացույցը    
բանաստեղծական զարդարանքով   
հարվածել տաք երկաթին    
Pierrefite-ի դարբնոցում    
ինչպես բարձրացավ մշուշը    
թռչունների տան մոտ   
թողնելով մեր նախնիների տեսլականը         
կտրված նարգիզներ և նարգիզներ.        
 
 
677

Փոթորիկը թնդաց   
իր կայծակնային ծնունդով    
միջանցքի ստորին մասում    
մանկության միրլիտոնների ձայնին.        
 
Մայրիկը հառաչում էր   
Հայրիկը թափառում էր այս ու այն կողմ    
ու հյուրասենյակի պատառոտված թուղթը    
շնորհեց էմոցիան տվյալ պահին.        
 
Արյուն կար    
au salon Westminster    
լուսնի գծով    
դուռը վառվել էր.        
 
Աստվածային կանայք    
թաքցրել է մեկից ավելի գանձ    
կարմիր մրգային սկուտեղի վրա    
սպառվում է զգուշությամբ.        
 
Տեղադրվել է շուկայում    
մեր հավերժական որոնումը    
կախովի մզամուրճ   
տատիկի ու պապիկի մոմերով.        
 
Բարձրանալ խորքից
զարդեր և շքեղություն
ձորերի խոռոչում
մեղմ քամին փչում է.
 
Քսուքավորվել է մոտիկից    
իրագործելու այս ուրախությունը    
տարանցում ի վնաս ինքն իրեն    
օրենքի նման պատվերը.        
 
Ստվերներ աչքերի տակ    
բանականության մատներ    
Սեն-Ֆլորից հետ բերված փայտե կոշիկները    
կազմակերպեց աղմուկը.        
 
Առգրավված, լրիվ ոտքով    
Ես գիտեի, որ պետք է հեռանամ    
Ճիշտ ճանապարհ    
կերել է ձանձրույթը.        
 
Ջրաղացից ճյուղեր են փռվել        
բլուրը բարձրացել էր    
ալյուրը շաղ տալով    
Մեծ զրույցն առջևում է.    
 
Գեղեցիկ հոգիներ անցան    
հետապնդելով իրենց արտացոլումները    
երկրի տղամարդիկ և կանայք       
դեպի Ընտրյալի միջանցք.        
 
Մենակ լանջին    
խորհել երկնքի վրա       
աստղերը լաց էին լինում     
դառը անդունդների դիմաց.        
 
Խաղադրույք և զեղչ    
այս բռնի ջանքերից     
ջութակները կրկնապատկվեցին պիկետներով     
հանկարծակի անձրևի տակ.        
 
Եկեք այլևս չստենք    
մտածեք օվկիանոսի արժեքների մասին    
առաջիկա օրերին    
իսկ գիշերը՝ վալս.        
 
Ես քեզ չեմ մոռանում    
միայն բառերի վերջում    
երբեմն ինչ-որ բնազդի շնորհիվ    
եկեք խզենք մեր մատները un veni vini vici.        
 
Բաց թողնված կցամասեր
նրանք հավասարեցրել են թանկարժեք քարերը
հակապատկերի վրա
զգացմունքների մկրատը ձեր մատների վրա.
 
Թևերի օկտավային խշշոց    
հայտարարել սառնամանիք    
վառարան միացված    
գեղեցիկ և ազնիվ գավաթակիր.        
 
Տասնյակ գնահատված ֆոլիկուլներ    
լավ տարիներ էին    
դու և ես բժշկության մեջ լինել    
Բոնյեի մայրիների տակ.        
 
Նորույթի կետ    
առանց կանչի և դրա արձագանքների    
վիտրաժներով    
կարճ ծղոտի այս ժամերից.        
 
Մի կտոր հացից     
մկան մոխրագույն խմորիչ    
հացը ձգվեց    
և ծածկույթի հավաքածու.        
 
Մի վախեցեք վերադարձից    
գոլ բաներ    
եկեք ուղեղը լինենք տենդագին մտքեր
ընտելացել է հին փոսերին.    
        
Անջատված ափսեներ    
սևացած փայտի կրակից    
այստեղ տեղադրված օջախում    
ծղոտե աթոռներ առջևում.        
 
Վերադառնալ դաշտերից    
ծլվլալ և երգել    
մայիս գամել փակում զինվորների սաղավարտ     
խրամատում.            
 
Ստվերային տիկնիկներ նուրբ փայտիկներով    
կրեպ թղթի կաստելի վրա    
պարել charivari    
հայտնվելու մտահոգություն.        
 
Եթե ​​չլինել    
բազրիք միս փնտրող    
ժամանակը հաշվելով     
ընդունիր տառն ու ոգին.        
 
Վստահ, տեղափոխվել է
մատը շուրթերի դիմաց
ստվերը բարձրացավ    
բազեի թռիչքի մեջ.        
 
փոշոտում էր ինքն իրեն    
քաջ ասպետը    
կալվածքներ և պաշտոններ այնքան հեռու, որքան աչքը կարող է տեսնել    
ուղիղ որպես կռվարար.                
 
Նրանք տեղավորվեցին միասին
վախը և դրա ցավը
անիվի ճառագայթների մեջ
ինչպես ասֆալտի ալիքները.
 
Մայր սագ    
արձակելով վերջին ցանքածածկը    
ծծող օձ    
եկավ արեգակնային նետը.        
 
Զարդարված և պատված մարգարիտներով     
ջուրն ու արևը խառնվել են    
փախել է ադաջիոյից    
մեր տարօրինակ հանգերի հնչյունների միջով.        
 
Լավագույնը դեռ առջեւում է    
մի ալիքից մյուսը    
ձգել լեռնաշղթան մամռոտ    
դեպի անսահման լուսաբաց.        
 
 
676

Աչքը առաջարկեց այն, ինչ կա    
առանց սպասելու    
ce qui est là et pénètre le photographe    
այն շնչում է    
ça laisse place au venu venant du sens    
dont nous ne sommes pas le sens    
բայց այնքան պատրաստ՝ բթամատի և ցուցամատի միջև    
թող անցնի    
ի հեճուկս բացատրության    
au bonheur d'être là.        

բառեր դնել    
համարձակ խոսքեր    
միմոզա բառեր    
որ քամին վախեցնում է    
à ne point douter    
որ նրանք կեցության գուրգուրանքն են    
au défilé des circonstances    
հոգու եզրին    
քանի որ ջուրը փայլում է    
la fraîche et tendre lumière.   

( Photo de Chrystel Eugénie Colomb )     
 
 
675
 

Իմ լույսի զավակներ     
վատառողջ վիճակում    
բառերի և բաների վրա    
բացել համի բշտիկները    
կերպարանափոխություն    
գալիք օրվա.        
 
Մերկ ու այնուամենայնիվ լուսարձակներ    
ակունքների խայթոցով    
պարել սաղարթների տակ    
հույսի եզրին    
այս ժպիտի հոտը    
առանց վանդակի ներգրավման.        
 
Այնքան գունատ    
դեպի ապագա    
եկեք քայլենք ձյան մեջ    
առանց արյան մեզ հետ պահելու    
մեր էտած հոգիների մակարդակով    
քնար թռչունի ճիչը.        
 
Մուսա առանց դունչի    
խցանված բահի    
սև գրիչով    
պարտավորությունների դրոշի ներքո    
կախարդի ժեստը    
եփել երկինքն ու երկիրը.        
 
 
674
 

Մոզը պտտվում է    
ինչ էլ որ լինի    
դռները անցնել.        
 
Ջրաշուշաններ եզրին    
ժանյակի ցեց    
կազմակերպված փողոցի լամպի մոտ.    
 
ձեռքերը բարձրացրած    
բացված ոտքեր    
Աստծո մատը հրեշտակապետների հոբելյանին.       
 
Քաղցր ժամանում    
անցյալ տարվա ձյունը    
ինչ եմ երգել.        
 
հպարտ սպլինտ    
առանց ափսոսանքի    
թույլ մկաններով.        
 
Օղակի վայրէջքի ցանց    
լամինարիայի ցանց    
և լուսնի աչքերը.        
 
Փափուկ ցատկ    
կանգնած հերթ    
գիշերվա ցրտին.        
 
Վիեննայի գեղջուկ նվագախումբ    
ճոճվող պղնձե խողովակներով    
ուժեղ սխտորի համով    
դիպչելով համի բշտիկին    
և անկախ ափսոսանքներից    
անցնել գայլի խայթոցները    
որ ողջունում է աչքը    
արմունկը թեքված    
շփոթվածի կոկորդի տակ    
շփում և կծում    
տենդագին ձեռքեր    
չափման պատճառ    
փայլաթիթեղի նետման ժամանակ    
որ ամանորյա զեղչեր    
նախախնամական բոնանսայի    
տարիներ պարգևատրվել    
celles de belle parure    
քույրերս կռացել են արձակի վրա     
մտքի հավասարակշռության մեջ     
մարսված թվային կոր     
և մանուշակագույն՝ իր հավելումներով    
որ ցուրտը գնահատում է    
կնիքով տոմս   
անցնելով մետրոյով    
Բիր Հաքիմ կայարան.        
 
673

Մենք ճակատից ընկանք  
ձայնի և կատաղության համաձայնեց    
փոթորիկը հարվածել է ափին    
և փամփուշտների անցքեր    
մաքրեց ամպը    
մոռացվածների արյունը.        
 
Տատիկը ուղիղ կանգնեց    
Լարուսիերի դիմաց    
նրա խորտակված աչքերը գիտեին հարցը    
և նրա դողդոջուն ձեռքերը     
շոյեց անցած շղթաները    
լավ էր դրսում լինելը.        
 
Իմ երեխաները    
Իմ կինը    
իմ պապիե-մաշե վարդերները    
Մավրի վրա ծաղկեպսակ կազմեք    
առանց այս աշնանային անձրևի    
վաղը դուք պետք է տուն գնաք.        
 
Եվ կարող է միայն ծնկի գալ այնտեղ    
վիրավորի աչքի առաջ    
նրա զենքերը գետնին    
եղնիկը իր տիրոջ եղջյուրների մեջ    
մտածել պայքարի մասին     
որտեղ զտիչ ստվերն ու լույսը ոչ մի տեղ չեն տանում.        
 
Այլևս մի մտածեք դրա մասին    
եղեք պրովինցիալի թափառող ատոմները    
լինի սկիզբների առավոտ    
եղիր պսակի փառքը    
լինի վիթիլին ու փոշին    
հակադարձման արկեբուսի.        
 
Իսկ եթե հասցնի    
էջի ներքևում    
հարթավայրի ձիերին մեծացնել    
կազմակերպեք ձեզ խմբերի մեջ    
դուք անսովորի էպիստոլար ճնճղուկներ    
հավերժական լռության որոնման մեջ.        
 
 
672
 

լուսաբացն այս առավոտ    
այդպիսի ափ մանթիլայում    
սպասիր արևի համբույրին    
ծովախորշ    
խուլ տրամադրությամբ խնդրեցին    
շուրթերի վրա    
բթամատի և ցուցամատի միջև    
որ Մեծ կատուն կծում է.        
 
Շղարշի դանդաղ թռիչք    
գիշերվա փշրանքների մեջ    
հաջողիր մոռացության ցանկությունը    
առանց գայլի մռնչալու    
վաղ է սպասվում    
թիմի եզրին    
ով նրան բերման է ենթարկել առանց կրակոց արձակելու    
պալատի աստիճանների մոտ.       
 
Անկասկած    
քնքուշ ժամերի միջնադարյան վանկ     
նուշի վերջավոր տերևները    
պատկերել երկինքը    
նշանակալի առաջարկի    
ամրացված ականջի դիմակ    
սրտի թռիչքով    
թեթև կատալեպսիայի դեպքում.        
 
Թույն ամպերը անցնում են պորտալի վրայով    
ավելի շատ ճռռալ    
արյան և ստվերի ատամների միջև    
գույների արևածագի շչելկունչիկում    
claw claw թմբուկի գլուխը    
շրջանիր աստվածուհու աչքերը    
և թեքվել դեպի հետ    
բանականության չորս եղանակներին.        
 
Հանգիստ ետ    
ամպեր    
սթափ այտերով    
մալա ձգում է իր գորշ նյութը    
երկարաձգված բազրիք    
աջից ձախ    
պաստելներ անելը 
փշրված ծղոտե ժպիտով.        
 
Հետադարձ ձգվող նշաններ    
վիշապն արթնանում է    
և առաջարկում են իրենց տաղանդները    
շեփորային խոսքի   
սոված կապույտ և կարմիր    
սև թռչունի հետևանքով
փակել շրջված որովայնի արգելքը    
առանց կախվածությունից վիրավորվելու.        
 
Մեծարգո Արևածագ    
էլեգանտ բացում    
դեպի պայծառ օր    
աստղերի թռիչքը հեռանում է քաղաքից    
սպիտակ պղնձի ճյուղի արպեջիներին    
կաթը ջրում է բացվող աչքերը    
օրը շնչում է    
և դա լավ է.        
 
 
672

կավատ ցանցում    
չորացրած մոխիր    
Ես մեղադրում եմ հարվածին ու գավաթին    
մուտքերը    
դուրս գալ մուտքից    
առանց սեռահասուն բամբասանքի    
զբաղված չէ իր մսակեր առաջարկներով    
երազի ճակատը.        
 
Ո՜վ իմ մայր սագ    
ô միամսյա նավատորմ    
բարձրացնել նրանց բոլորին    
և դա կլինի վաղը    
որ մենք կխոսենք հավատքի օրենքի մասին    
առանց ոտանավորի առանց վախի    
ծառի տակ     
ամառային մեղմ կեսօրից.        
 
Լինել    
և որ խոսքը չի հետապնդում    
կեղտոտ և ցնցող կլիկան    
ժամանցային խմբակներ    
այս հիացական երկրպագուներից    
որ ցանկացած ժամի տանում է մեզ    
Արիադնայի թելը    
աղոթող մանտի սնուցիչ.           
 
Չկա ապագա, որը մնում է    
խոսակցական արտահայտությունների փոխպատվաստում     
կաղալով շրջադարձերի ավազանում    
վրեժխնդիր կորպուսը    
պատմել վշտերի տերողորմյա    
տանում է դառը հիշողության մեջ    
մեր սուրբ մոր մարմարե կղզիներին    
առեղծվածային հանգրվան.        
 
671