Նա սայթաքեց   
 լույսի շուրջը   
 քարի և մետաղի միջև  
 կոպիտ պատուհանից.      
 
 Տնային ճեղք   
 միացած միտքը   
 վարդը զզվում է   
 բեմի ելք.      
 
 Նա ներս մտավ   
 տիեզերքի    
 հավելվածում   
 փափուկ հպումով.      
 
 Նա շնչառության հատկանիշն է   
 լայնացում   
 անարցունք   
 բոցի կանացիության վրա.      
 
 Թափանցիկ   
 քնած եղնիկ   
 նա դուրս է գալիս  
 նա տնօրինում է.
 

   
  505

 քնած Մեսալինա   
 սիմֆոնիաների շրջանակներում   
 բաղեղ մուսան՝ զարդարված դիմահարդարմամբ   
 վերացնում է ձանձրույթի մոխրագույն դեմքը.  
    
 Ծծծղաների և օլիֆանտների ձայնին   
 Տրենկավելի ասպետը   
 վառիր կրակոտ սրով   
 ոհմակը, որը խժռում է նրան.  
    
 Այստեղ լապտեր չկա   
 կարաբիստուի կետ   
 ըստ կրքի   
 պարզապես ինչ-որ անդրանիկ պատգամ.  
          
 Մնացեք փոքրիկ մարդը   
 դեպի callunes առարկա   
 աստվածների կողմից սիրված  
 անսահման քնքշությամբ   
 նախատեսված է թռիչքի.   
   
 Փոքրիկ մարդ   
 փոքրիկ կին   
 շրջել ժամացույցը   
 կախել իրենց ճշմարտությունները   
 սոցիալական և մոլորակային   
 աքսորի կյանքի ստվերում.  
    
 Այս անքակտելի ցանցում   
 կապտուկները վերջանում են   
 ոչինչ չունեմ ասելու   
 լռությունից զատ.     

    ( Կերամիկա Մարտին Կուենատի կողմից ) 

  504

   Անտառի եզրին   
 կյանքը   
 օգնության կյանքը   
 կյանքը որպես ընծա   
 կյանքը լի է ընկերական հարաբերություններով   
 կյանքը, որը հյուսում է իր ճանապարհը, և որ ոչինչ կանգ չի առնում      
 Կանաչի քառակուսի   
 որտեղ քայլ անել   
 նման փխրուն խորշիկ   
 քան ինքնին տեսքը   
 նկարել ապագայի կորերը      
 Մի ջրափոս      
 Քայլել   
 առաջ   
 դեպի գիշեր   
 ազատել հույսը   
 իր հարմարության համար      
 Մնում է լույսի ակոս   
 որտեղ բացը   
 երգչախումբ   
 առանց հետընթացի   
 առանց կռվախնձորի   
 քնքշության եղջյուր սրտում.  

    
  503
   (Մարտին Կուենատի քանդակը) 

 Շունը վազում էր   
 sur le chemin  des bergères 
 entre les fougères accoutumées.    
 
 Navré de devoir frapper   
 այսպիսի գեղեցիկ տղամարդ   
 կարոտիդում.  
    
 մայրիկը առջևում   
 հեռացել էր   
 en simulation d'être pressée de rentrer.

 Անձրևը խայթում էր   
 և ծակեց դեմքը   
 une brume nous recouvrait.      
 
 Մակընթացությունը բարձրանում էր   
 մենք կարող էինք լսել ճամփորդել   
 frapper les dalles de granite. 
     
 Նավամատույցը ամայի էր   
 մի նավաստի իր փոքրիկ նավակով   
 գանգուր ամուր   
 դուք կտեսնեք վճար   
 ancré entre les jetées du port.  

       ( GJCG-ի նկարը )
  
502