թափվող քարեր

թափվող քարեր
pour peu que le montagnard crabotte
ժեստը կատարված է
 
Հենց թամբի վրա
գլխապտույտ
ցնցումը
 
Հետո զարթոնքը
en bordure du ruisseau
բարձր մարգագետնում
 
Գոռգոռոց լսելու համար
տետրա քնար
ում ամեն ինչ ասված է :
 
" Մինչ այժմ
Ես վախից գործարք եմ կնքել
կյանքի բաների հետ "
 
" J'ai enfilé les rôles
չոր մարգարիտ վզնոցի համար
լինել տիրոջ հանցակից շունը "
 
" Ես խուսափեցի
Ես լուծարվեցի
j'ai laissé passer l'age "
 
"  Alors que le bouquetin
փուշ ուտել
Ես նախընտրեցի կարագով խոզապուխտը "
 
" Ես քայլեցի երկրի վրա
և տեսա միայն իմ մատները
սևացել է թթվածնի պակասից "
 
" Այսպիսով, գայլը եկավ
քարից քար նետվելով
vers sa dernière prière "
 
" լինել սառույց
բառերի շոգի դիմաց
Լռիր "
 
" դրեք տարվա տասը փետուրները խելամտորեն
   - շագանակագույն առաջին ձմռանը
   - երկարապոչը գարնան համար
   - որոշ գույներ գեղեցիկ մայիս ամսին
   - շողշողացող նրբագեղություն ամառվա շեմին
   - Խճճվածները լաբիրինթոսում
   - քրտինքի հոսանք եղեւնիների տակ
   - la timide apparence devant l'ombre oscillante
   - զգուշավոր վերաբերմունքը աշնանային անձրևների ժամանակ
   - la branche frissonnante aux premières gelées
   - ցրտից պաշտպանվելու համար հաստլիկ բաճկոն
 
Գունատ իմաստ
արևի արևադարձի ժամանակ

Ճանապարհի գիտակցում
ներկայությունը աշխարհում
իրական կյանքը հիմա
լիության համով

հորինել նրա անունը

աչքերը բաց ու սիրտը բաբախել

թունելը տանում է դեպի բաց երկնքի տակ

անձրևից հետո հողը ծխում է

լռությունը ընդունարանում
բազմազանության
մյուսը
լուսաբացին
օր ու գիշեր
և ներդաշնակություն

ընդունել այն, ինչ գալիս է
հավերժացնել շունչը
հավերժ եղիր
այդպիսին է կյանքի էությունը
ասել
որ մահը սպանվեց

և երգիր ուրախ օրերի օրորոցայինը
հասկանալու և տիրապետելու մեջ
մեր հոգու
կեցության երգի բասո շարունակությունը 
արծվի աղաղակի ողորմությամբ.
 
 
 
601

Քարանձավային ապարատի թունելում

Au թունել    
կահավորված քարանձավի,    
entrée les oiseaux de l'aube,    
ստեղնի սեղմումով    
թմբուկի խուլ ձայնը    
քերում է խոնավ պատերը    
ժայռի մոտ,    
կենդանի զմրուխտ    
թրթռում է հարձակման    
պարող մոմից.        
 
Բարձրացրեք տեմպը    
սրտին,    
կուրծքը ծլվլում է երգը    
հստակ աքսոր    
որտեղից ենք մենք գալիս,    
գարնանը բարձրացված կակաչները    
ցորենի եզրին    
à croître par temps de matin frais    
les mains remisées dans les poches    
de la houppelande.        
 
Pistil à demeure    
pour que l'abeille bourdonne,    
offre gracieuse    
en lisière de bois    
près de la rase aux eaux claires    
roucoulant d'aise    
sous l'herbe courbée    
par nos courses aux joues écarlates    
allant vers la fontaine    
rejoindre le passage des anciens.        
 
L'animal surgit    
et nous courons nous mettre à l'abri    
pour le retrouver, լինել,   
à nous barrer le chemin,    
nous les mendiants de l'amour,    
décatis de l'esprit,    
les échangeurs de pastèques,    
quand la plaie profonde nous appelle    
au gré des étendues champêtres    
près de la faille aux centaurées gardiennes.        
 
Rose mutine    
de rosée recouverte    
conversant avec le bleuet    
pendant que passe    
pivoines aux grappes lourdes    
le cortège des animalcules    
թաթախված սուրբ մտադրություններով    
լանդշաֆտային ծածկույթի տակ    
de cette grotte habituée    
au cliquetis d'été de la terre.        
 
Նայիր քեզ,    
քո անցյալից    
պատրաստել էներգիայի մանող,    
de l'héritage parental    
պատրաստեք ձեր աճի հումուսը,    
հողին պատկանող    
fais la gratitude,    
կապել ձեր հոգուն    
անել անվերջ որոնում    
մեծ մանդալայի մեջտեղում.        
 
 
600

Կապույտ փոսը

    Կապույտ անցք    
ածխացած շուրթերով    
բարձրացել է աղիքներից.        
 
    Պետք էր հիշել    
այս փակ մանկությունից    
որտեղ իմ գլուխը անհիմն    
բախվել է պատերին.        
 
    Ջրի եզրին գտնվող ժայռերի միջև    
Ես պինդ քաշեցի    
չպետք է պահպանվի որևէ ձևի համար    
գալիք տարիքը    
երկաթե օղակ    
դժոխքի ճայերին    
դեպի այդ հարավային ծովերը
իմ երազանքների վերջավորության առարկան.     
 
    մոխրագույն մետաղական պատեր    
Օղակավոր շղթաներ    
որ ստրուկները քաշեցին.        
 
    Եղել է առաջ և հետո    
բայց, կետ d'horizon    
որ remugles բոլոր ուղղություններով     
ողողված ճնշումների մեջ    
մենք նավարկում էինք դեպի կյանք    
ես՝ մեռելածին    
փնտրում է ափ    
շքեղ տիկնիկի պես խրված    
արյունն ու ոսկին խառնվել են
անհետացած երկխոսությունների երկրում.               
 
    Ուշ եկավ     
սպասված կինը    
որ նույնիսկ գայլերը    
ոռնաց ի նշան ճանաչման.        
 
    Անտառում խնջույք էր    
որտեղ մութ լաբիրինթոսներ    
կարող է ընդունել արարողությունը    
լույսի շող    
ծակելով հովանոցը    
բնազդների մաքրման մեջ.        
 
    Ես ստիպված էի բառեր դնել    
բայց խոսքերը ոչինչ չասացին    
նույնիսկ մանուշակագույն թանաքով    
թանաքով ներկված սեղանի վրա    
կաթի սափորը պարունակում էր    
թանկարժեք նեկտարը    
և շղթան զնգաց    
քնքուշ կորերով    
ապագա ժամանակ.        
 
    Արթնանալ    
հավաքեք ձեր իրերը    
եթե փոթորիկը ընդհատվի    
խրամատի եզրին    
մենք կգնանք նարցիսն ու նարցիսը բերելու     
պայմանով, որ գալիս է դպրոցական ավտոբուսը,    
կապույտ փոսը սպասում է մեզ.        
 
 
599
 

Շրջանակ ամպերի մեջ


Շրջանակ ամպերի մեջ
ալիքների խոռոչում
հայացքը մամռոտ ջրի վրա
ամբոխը շտապեց
հալածող թմբիրում
պարիսպի շուրջ
l'immanquable foi
մարդկանց համախմբելով
առանց արտահայտությունը հստակ լինելու.

Նրանք այնտեղ էին
քրտինքի կաթիլներ
բոլոր գույներից
հայելու մեջ նայել
ծալված ծնկները
առանց ամանի զանգի
աչքերը լարելու համար
մինչև երկնքի հատակը
վառած մոմ ձեռքին.

Կսպասե՞մ գիշերահավասարի
խոտի արտադրություն
Սուրբ Հովհաննեսի մեծ խարույկի մոտ
բարձր գիտակցության համար
սայթաքելով հայտնության վրա
ըստ բացվածքների
սրինգի ձայնին
նվեր տալ
ծիսական pas de deux.


598

ներկված կտավ

ներկված կտավ    
նայիր    
ցնցող քայլք    
~ քաղցր ձայն.        
 
Շշուկներ գիշերը    
ստվերը մեղմ է    
ծաղկեպսակը թարթում է    
~ is tapote ֆորմիկայի սեղան.           
 
Մի բաժակ ձեռքին    
կոպիտ բեղերը    
փոքր կումերով    
~ հին ժամանակների պես.        
 
Այն այնտեղ է    
որ դու պիտի գնաս    
պայքարել    
~ the earth կլոր է.        
 
բարձրացրեք ձեր քիթը    
նոր քամի    
շերտավորելով զորանոցի ներկը    
~ հաղորդագրություն խուլիգան.        
 
Շաղ տալ բրնձի փոշիով    
որդան կարմիր ծիծաղ է տարածվում    
բեմական վարագույրներ    
~ the mirror անցում.        
 
 
 
597

Երկխոսությունը փոխանակվել է եղածի ռեզոնանսով

Քեզնից քամու մեջ    
հարաբերություններ    
հոգու ճանապարհը գա    
քայլ դեպի շնորհք.        
 
Փոխանակում    
հայացքների և մտքերի համադրությամբ    
բայը լավագույն դեպքում    
տանում է մեզ դեպի անսահմանություն.        
 
Երկխոսություն    
համեմված անսպասելիությամբ ու թափառումներով    
կապն անջատելիս    
չգիտեմ, թե մյուսն ինչ կասի.        
 
Ամեն ինչ ռեզոնանսվում է    
մտքի անհայտության համար    
այս ուրախությանը    
այս պահի գալն ու գնալը.        
 
Իրական կյանքի այս պահը    
առանց ավելցուկի ելքի    
առանց թափը ծածկող ալիքի    
-ի հետ "oui" միանգամայն պարզ.        
 
Փողոցային կռիվների հետքեր    
բնազդի պատերազմ հրահրողների հպարտությունը    
զենքերը վայր դնել և խոստանալ    
խաղաղության գալու համար.        
 
 
 
596

կանաչ բազալտ

կանաչ բազալտ    
շների մոտ    
որ իրենց տերն են կանչում.        
 
Ականջը հենված է սև ուղղանկյունի վրա    
ձայնը ցածր է    
խաշած սաղարթների տակ.        
 
հրեշտակի ծիտ    
կերակրող ձագուկին    
սիրո հուզմունքի մեջ.        
 
քայլել քայլել    
փափուկ հողի վրա    
հոգին սուրբ հողում    
sous la lumière en sous-bois    
աջակցելով քամու համին.    
       
 
 
 
595

Առեղծվածի կապույտ շղարշ

     Լռությունը լավ է   
կապույտի կապույտի համար.        
 
     Կտրեք սպիտակ էջը    
փակել աչքերը լավ է զգում.        
 
     Կապույտ լեռ և կապույտ ծով    
գնա ձուկը    
պարսկական թռչունների փախուստ    
շշնջաց ականջիս    
ուշադիր և զուսպ    
կապույտ բառ երաժշտություն    
դա հարսանեկան երթն է    
կանգնած ժպտում է    
ցանկությամբ լի սիրտ    
դա ամուր դեմ է  
ներկայության կապույտը   
մեկնած ձեռքը    
աշխարհի մոռացությունը    
ծագման վայրը    
առեղծվածի կապույտ շղարշը.        
 
 
594

Լույսի կամարը

Քայքայումներ    
ժայռերի և անտառի միջև    
ծառը մարզում է լույսի կամարը.        
 
Homme    
պարում է ուրախությունից    
հսկաների որջում.        
 
Ժեստերը ծաղկում են    
հագեցված կյանքից    
թարմության սաթ.        
 
Դանս ! պար !    
կրակի աչքերը    
ձեռքերը դեպի երկինք բարձրացված.        
 
 
592