Makhopho a Mantlha    
 lahleha ke sefefo sa noka    
 où la pierre    
 est arme de naguère.        
  
 Ho khomarela makala a mang    
 masalla a phasejeng e kgolo    
 pendent    
 depuis nako ya ketso ya bobusi.        
  
 De l'affront plantigrade sur la mousse    
 ya dikeledi tse hlomphuoang ke dipalesa    
 à la déjection ombreuse    
 faire notre graphie.        
  
 sephooko    
 mokoloko oa basebetsi ba letsoai    
 fihla pasa ntle le ketsahalo    
 haese mmetso o ommeng.        
  
 Linaheng tsena tsa lirafshoa    
 que le vent d'autan remémore    
 ho kokobetsa moea oa litsomi tsa letsatsi le letsatsi    
 où se nourrir fût pleine activité.        
  
 Dula hodima lejwe    
 e nang le methapo e mahoashe    
 e utloa ho khutla ha ntsu    
 moo o ka behang hlooho teng.            
  
 E 'ngoe    
 mme o mphe letsoho la hao    
 l'enfant libre  
 eo ke mo neang pelo ya ka.        
  
 Ka liphetoho tse ntle    
 mouwane wa moya    
 je serai le marcheur    
 ho tsamaya ka kotloloho tseleng e tshesane.        
  
 Et qu'importe les rebellions    
 lilemo tsena botleng    
 e tla ba metsoalle e tšepahalang    
 marquées du sceau de la véritable humilité.        
  
 Ho longoa khafetsa    
 laela sehlopheng sa sesole    
 Ke tla hlobola    
 hlorisoa ke boteng bo hloekileng.        
  
 Liphello tse khanyang    
 mesaletsa e hlakotsoe    
 pheletsong ya sekoti    
 robala hodima yona.        
  
 ke tla be ke se letho    
 empa ho se letho ho hang    
 ho sheba khoeli     
 et m'astreindre au grand murmure.        
  
  
                                                                            689