Վեր ու վար բարձրանալը
 փայտե վահանակի վրա
 հոգու պարիսպները
 avaient fière allure.
  
 Այնտեղ աճում էին վայրի ծաղիկներ
 մեր ուրախ ծիծաղի պես մերկացած
 պիգմենտավորելով մեր բնազդները
 des gouttes de sang sur la pierre blanche.
  
 Մատը ձգանի վրա
 թիրախը շտկելով
 հերալդիկ դաս
 prenait corps contre le frêne.
  
 Առավոտյան
 այս պատահական թերթիկի վրա
 ձևավորվել են կղզիներ և թերակղզիներ
 à petits jets de vapeur humidifiante.
  
 Քնքուշ արցունքների համար
 ապաշխարության այտին
 պատասխանեց մոխրի տենդը
 sous les crocs de l'absence.
  
 Էդիպյան փաղաքշանք
 լայնակի ֆլեյտայի վրա
 թափը լուրջ էր
 un deux trois soleil.
  
 Լույսի և ստվերների խառնուրդ
 հաղթական նժույգում
 որտեղ կյանքը վաստակում է
 s'engagèrent des nuits sans sommeil.
  
 Էտված մոմի համար
 արգելք մեր բանտերից
 le lingot d'or
 des ténacités événementielles.
  
 Հենց իմ դեմ դուրս եկավ
 պարզ իրերի տեսքը
 այս միտքը ջերմության մասին :   
 ինչ ասվեց իմ մասին ?        
  
 Հատկանշված, երկուսն էլ, երեքում
 նորից արևը
 թույլ տալով ինձ կատարյալ փախուստ
 dans les halliers de la forêt.
  
 Համօգտագործվող պատմություններ, ձեռք բերված կարծիքներ
 մենք կարողացանք միանալ մեր ընտանիքին
 շրջանագծով պալավերի ծառի տակ
 échanger le thym et la lavande.
  
 Այնտեղ կար
 այնքան քնքշություն և անկեղծություն
 որ յուրաքանչյուր բառ ողողված է օրգեատով
 clochetait aux pinacles de la mémoire.
  
  
  
 739