Stoupající nahoru a dolů
 na dřevěné desce
 ploty duše
 avaient fière allure.
  
 Rostly tam divoké květiny
 bez sedla jako náš radostný smích
 pigmentuje naše instinkty
 des gouttes de sang sur la pierre blanche.
  
 Prst na spoušti
 opravou cíle
 heraldickou lekci
 prenait corps contre le frêne.
  
 Ráno
 na tomto náhodném listu
 tvořily ostrovy a poloostrovy
 à petits jets de vapeur humidifiante.
  
 K něžným slzám
 na tváři pokání
 odpověděl popelavá horečka
 sous les crocs de l'absence.
  
 Oidipské pohlazení
 na příčnou flétnu
 dynamika byla vážná
 un deux trois soleil.
  
 Míchání stínů a světla
 na vítězné přídi
 kde se vydělává život
 s'engagèrent des nuits sans sommeil.
  
 Na prořezanou svíčku
 zákaz vstupu do našich věznic
 le lingot d'or
 des ténacités événementielles.
  
 Přišel přímo proti mně
 vzhled jednoduchých věcí
 tato myšlenka na horečku :   
 co se o mně říkalo ?        
  
 Nejlepší, oba, u tří
 zase slunce
 umožňuje mi dokonalý útěk
 dans les halliers de la forêt.
  
 Sdílené příběhy, získané názory
 mohli jsme se připojit k naší domácnosti
 v kruhu pod palaverem
 échanger le thym et la lavande.
  
 Bylo tam
 tolik něhy a upřímnosti
 že každé slovo překypovalo orgeatem
 clochetait aux pinacles de la mémoire.
  
  
  
 739