Hoseng haholo    
Le papier de nuit chiffonné    
Je me suis enquis de la suite    
Rêves ou Projets, e tšoanang.        
 
A effacer le passé    
Monte l'odeur spectrale du jour naissant    
Le rappel de la tradition    
Du tout-venant d'où je viens.        
 
ja bohobe ba hao !    
Qu'elle disait tante Fernande    
Et j'accumulai la confiture de groseille    
Par dessus le beurre salé de la veille.        
 
Point trop n'en faut    
De cette marmelade    
A maugréer à la proue du navire    
Quand de toutes parts s'élèvent les rires.        
 
Chapeau bas    
Serrons sous le manteau le bâton ferré    
Prêt à précipiter sur le pavé humide    
Ho wela molotsana.        
 
Entrons dans l'attente éternelle du désir amoureux    
Soyons la fulgurance    
Délicate et variée des fleurs de givre    
Sur la paume de la main.        
 
 
935