Suché a pravdivé
Ale chůze nakřivo
Po polích voňavého pramene
Vzal jsem si nohy
O poetické nabídce
V rozpětí horoskopů.      
 
Bylo tam
Mango a mandala
Po stopách černého pantera
Zatímco klamán na prahu
Kudlanka prokrastinace
Vyzvěte k naočkování polibku míru.      
 
Engager la munition   
Dans la Parthénon du canon   
Est chose facile   
Au règne de l'immoralité   
Dans l'Univers des tendances   
À ne plus dégager le radar intérieur.      
 
pamatuji si
Od mé kojící matky
Nejmladší z oddílu
Pod milující sprchou
Na špičce Raz
Lodě na hřbitově se hromadily.      
 
Guirlande de guinguette   
Passait le train des émotions   
Guignant la sortie de l'école   
Quant suffocation extrême   
La part manquante de nos expériences   
Fût prise d'un joyeux rire.      
 
Le Chaos étaient plein des vers de l'ennui    
Lors la mosaïque recueillir   
Un large éventail d'informations  
À tomber amoureux   
En extase familiale   
Des souvenirs de demain.      
 
Ke ztrátě paměti
Nakloňte nadcházející den
V extrémní bolesti
O dušení, které postupuje
posadit se
Na koncertu narozených.      
 
Na základě podmínek
Tam je zásluha mateřských řádů
O mezihvězdné krutosti
plovoucí galaxie
Takové medúzy z mořských řas a sasanky
V oceánu živého břicha.      
 
Počasí je bouřlivé
Navěky povstat z propasti
Pod tlakem původu
Nájemníci viny
Generování komprese obrazu
Před změnou času.      
 
Drží svůj malý kufr
Přijela posledním vlakem
Pro hotel plný sdílených pravomocí
Zvládněte lektvar lásky
Na cupule kámen
Všechny války jsou pryč.      
 
Zacházela s varhanami
A ta věc žila
Od vodopádu k vodopádu
Vody dosahující
Do přistávací nádrže
Kulička jídla se přitiskla na její břicho.      
 
bledé světlo
Kde se vize vzala?
Od strachu k smrti
V reakci na bolest
Objevil se zdroj oka
V čisté linii jediného šípu.      
 
Překročení stupně Cavale
Hodně nad prázdnotou
Nováček přivítal bez překvapení
Barel ležící na břehu
Z vrstvy rákosí
Kolébán průsvitnými anděly.      
 
Tak podél Nilu našeho dětství
Hrdinové s tisícem tváří
Projíždíme vzdálené země   
Pour dessiner sur la carte du ciel   
Le goût d'une pêche miraculeuse   
Sans que l'œuf se brise.      
 
 
1034

M..   
Se vší silou
Toto ztracené dítě
Na konci ságy
Co vyluhovat
Denní zádrhele.      
 
M..   
De mars en avril   
L'enchantement simple   
Des corolles s'ouvrant   
Au portail   
De l'amour en beauté et vérité.      
 
M..   
V této době nejistoty
Pozornost věnována
Ve fyzickém kontaktu
Ve strategickém tichu
O vzniku skutečného života.      
 
M..   
Ze všech
V tuto chvíli
Padělaná etiketa
Navždy mizí
Když čápi projdou.      
 
M..   
De lenteur feinte   
A l'orée de la pâture   
Les chevaux du passé   
Défiant le barbelé   
De grognements inouïs.      
 
M..   
Écrire la nuit   
Des mots de brume   
Soulignés au papier crayon   
Part manquante   
Éloignée du bouffon au bâton.     
 
M..   
Prázdná stránka
S mrknutím oka
Veselý do písně světel
Jako nový cent
Ráno herců.      
 
M..   
nevyslovitelného
vyrobit železo
Od uzdravení po zradu
Nechtěný předmět
Z nostalgie po posvátném.      
 
M..   
Otcův úsměv
Volání esenciálního moru
Zapečetěno na vrcholu skandálu
Zatímco fade
květy magnólie.      
  
M..   
Potřeba mít křídla
Slova v Zázracích
Směrem k tomu, co je povoleno
Ven ze zamrzlých zemí
Autoritářské gangrény.      
 
M..   
Kameny
S tajemným pravopisem
Oknem
Když vlaštovky kňučí
Z neznalosti.      
 
M..   
Svoboda
O práci svobodných lidí
Bez bídy bez zatáčekr   
Éloignant les incantations   
Des manipulateurs de la peine marine.      
 
M..   
Otec a matka
Moře a hory
Podle rozdělení oceánů
Když se rozvine duše
Dělá ozdobu ducha svou vlastní.      
 
 
1033

V ráji
Je tam dobrý tisk
S papírovými knihami
A porcelánové bonbóny
Pro ještě více blažeností
Prostě jednoduché psaní
A to vše tváří v tvář Bohu
Toto Souhlasilo.      
 
Moi j'aime les buissons ardents   
Et puis les corons autour des haut-fourneaux   
Aussi quant à Micheville   
Les rails s'entrechoquent   
Cela me conte la mine et l'usine   
Et leur musculeuse ardeur   
A écrire en lettres pourpres   
La sueur et la souffrance.      
 
Tvůj rukopis není můj
Počítám trus na konci jarmarku
Osamělý mezi železnými věznicemi
Přinést Malého básníka prince
Za spodničkami ženské mazanosti
To by se mělo obejít
Jako náhrada za přitažlivost Země
Směrem k větší realitě.   
    
Vyšplhal jsem po schodech mohyly
Poté sestoupil do katakomb
Na chuť silných alkoholů
Osmý den v týdnu
Psaní jako hluchý
Na plechovém bubnu
Uprostřed kůže a olova
O mých přátelích ve stínu.      
 
Slova
dětský pláč
žaludek
Kozí kůže plná pocitů
Obličej
Posetý pihami
S odděleními
Ignoroval jsem vysoký život.
 
Poskok ustoupil
Na místních komunikacích
Esméralda m'appelle
Par le chas de l'aiguille
Pour que j'aille siffloter
Un air de la Renaissance
Sous les étoiles
Du berger de mon cœur.
 
 
1032

ranní krém
O rostoucím dni
Kosům na plné pecky
deklamující světlo
Všechny nabízené trylky
Do společenství živých.     
 
noc odchází   
Par petites touches de brume   
De ci là   
Les arbres se soulèvent   
Leurs feuilles printanières   
Frissonnantes au vent coulis.      
 
Défilent les raides barres de fer   
Sur l'horizon noir   
Où vont les ombres   
A portée de cette ascension   
Vers le ciel des retrouvailles   
Nous faisant pèlerins des mariages à venir.      
 
Mêlons-nous   
De chair et d'esprit   
Při obnově
O tom, jací byli naši předkové
Dobrodruzi
Do křivek opravdového míru.      
 
Pojďme
Vznešené bytosti pozornosti osudu
květinová stvoření
Doušky slunečního svitu
Sbírání kapek nektaru
S ohledem na pozemky, kde pěstovat.      
 
 
1031

Bez úprav
Bod odpadu
Jen ta dešťová hůl
obrátit
Jeho vztah ke světu.      

Ať se díra dostane do své temnoty
Dech uklidňuje zeleň
V neuchopené podobě
Dokonalý pláč
Z vyčnívajícího srdce.       

Ohrada
O podstatě života
Ovládnutím mysli
Vnímejte veškerou vizi
Pod rouškou banality.      

 
1030

Mluvit o sobě
Mluvte o jeho práci
Je absolutním rámem
Tváří v tvář hromadění znalostí.      
 
Touha po tichu
Bezprostřednost se světem
Dělá schůzku divokou
Dokonce i před zrcadlem.      
 
Fatální vzdálenost
Chcete-li okomentovat slovo
Na druhé doma z minulosti
Důvodem je diskrétnost.      
 
Vyrovnání hor
Vytvořte si pláně nudy
Pod zamíchaným jhem instinktu
Dokonce vypadá nadechnutý.      
 
Remontée de la souffrance   
De l'enfance le plus possible   
Aller droit à ce que compte   
De lacunaire cette rencontre.      
 
Převzatý text
Beze změny významu
Snížit pravděpodobnou práci
V nejistotě objížďky.      
 
Kvůli tomu, co žijeme
přitvrdit
Světlé body pocitu
Nechat stranou.      
 
Je na místě
Báseň a zachovat ducha
Z výzkumu na zdi
Z odrazu nářků.      
 
čekám
Ve stavu určité dostupnosti
Zavalení sladkých prasátek
Na ohni milosti.      
 
Du doute perle l'inespéré   
Et sais l'effacement de notre condition   
Devant l'immensité de l'ignorance   
Contre l'immédiateté.      
 
 
1029

Co se děje
Takže ta poezie
Být tak těžké číst.      
 
než moje ruka
Nebo žebráka
U dveří kostelů.       
 
Útěk ze života
V současnosti je potřeba
Ze srdce bolesti.      
 
Upře jeho pohled   
Na každodenní věci
Z obrazovky moje princezno.      
 
Defragmentujte koruny stromů
Na pozorování kamzíků
Skrz okna mlhy.      
 
Během dospívání
Tyto momenty náboje
V plnosti pravdy.      
 
S přesností
Snaha o smysl funguje
V hrnci překladů.      
 
Později
Postupujte podle palačinkových stop ručně
Jako spáleniny v osudu.      
 
razit mince
Na emoci ozvěny
Hodinky na Diagon Alley.       
 
Tohle je náš stát
Setkat se druhý den
Zachování čerstvého okamžiku.      
 
Slib druhých
Vyjít z války
Být bratry.      
 
Z popela noci
ukazovat prsty
Všechno světlo se šířilo dle libosti.      
 
Zdroje pramenů
Pod brbláním dítěte
Být tímto síťovaným pohledem.      
 
Sbírejte tyto fragmenty
Kdy mluvit správně
uložit oběť.        
 
Melancholie
Uvnitř kufru
Vyvolá něžného cestovatele.      
 
 
1028

Akorát
voda a vzduch
Propojit den s věčností.      
 
Tento stín   
Cette lumière   
Portées  
L'une à l'autre   
Pour tenir ensemble   
La source des offrandes   
Sans déchirure.      
 
1027

poblíž plotu
otřásl jsem se
a ty jsi tam byl
A neřekl jsem nic.      
 
Byl jsi tam
A přesto se zdálo, že mě nevidíš
Pokud tak dlouho, jako ještě jeden krok
Vhnal by mě do tvé noci.      
 
Neodvážil jsem se je učit
Šťastným lidem tohoto světa
Že existují mnohem vyšší štěstí
Větší a rafinovanější.      
 
To, co vytváří moje mysl
Mnohem víc, než si hmota přeje
A moje duše
Jde spát, jakmile je vyžadována lehkost.      
 
Uchopte za kotníky
Tělo mé lásky
Přineste k mým uším
Šepot její rozkoše.      
 
Pokud k vám vize přijde
Nech si to na prsou
Hluboko ve svém šílenství
Na které moudří nedosáhnou.      
 
Ďábel, kterého v sobě cítím
Jak sladké je být jí zavázán
Když uteče oknem
Nařasená růže.      
 
Pojď mi do očí
A vidíš mě
Přicházející z
O tom, čím jsme mohli být.      
 
Těžký problémy a smutky
Narážím na hroudy osudu
Šťastný je tedy ten, kdo se vznáší
S rázným křídlem k mosaznému nebi.      
 
Tato země tak krásných emocí
Nevím, jak to vysvětlit
Bez přenášení plné rukojeti
K mým vyprahlým rtům.      
 
Čím víc se na sebe dívám
O to víc nacházím dětství
navždy dýchal
Tímto obnoveným impulsem.      
 
beru, hnětu
Do odstínu a prům
Dobří a špatní v soudním bujónu   
Odpočítaného času.      
 
mám tě rád, miluješ mě
A tento pláč je vznešený
Jak je to absurdní
V tichu pocitů.      
 
Les tenailles se fermeront   
Na útrobách zamrzlých slov
Takže se ponoříme do tmy
Léto tak krátké, jaké bylo.      
 
( detail díla Frédérique Lemarchanda )
 
1026