Haeba u lula sebakeng sa Wonder   
 itshetleha ka fensetere.      
  
 Haeba u kena ho Claudicante Thought   
 feta ta main
 hodima mosamo wa foam 
 mme le tle ho nna   
 wela mokokong wa ho lebala   
 sefapano le dipalesa tsa dillo tsa hao tsa kgale   
 monyetla oa ho qetela oa ho khomarela lintho tsa bohlokoa   
 boikgohomoso ba ho ba   
 le ho lla ha meropa.      
  
 Tsoa mekoting ea hau e tebileng   
 Hasa menoana ea hau e robehileng   
 Leihlo la Mahoatata   
 e beilwe hodima tafole ya tlamo   
 leihlo le tjametseng la ho kgeloha hangata   
 ho sokola mohloeng ona oa morafo   
 le ho joalo 
 tseleng 
 u oa mpona   
 mpolelle lebitso la ka   
 seo ke se hopolang.      
  
  
 781
    
 
 
   

 
 
 La pluie gifle les vitres   
 d'un ciel bleu gris    
 par dessus dessous les lueurs du soir.

 Ho fenestrator e nepahetseng   
 ho na le setlolo    
 ho kenya mameno.      
  
 Lintši tse makatsang   
 tobetsa molumo oa lentsoe   
 ya baki e boima haholo ho e apara.      
  
 Mohala oa metsi   
 ya ho phatloha ha kofi leboteng   
 la coulure défenestre le blanc céramique.      
  
 Épreuve douloureuse   
 ha re leboheng   
 mme ha ho na sebaka sa thekiso.      
  
 E ka be e nkile   
 hore 'mè le litsuonyana tsa hae ba shoe   
 pour que la terre soit considérée.      
  
 Matsoho a phahamisitsoe   
 e-ea marung a selemo   
 une pincée d'hirondelle à l'avenant.      
  
 motaki oa lefatla   
 marc tsa calvados    
 masapo a rattle ke sala.      
  
 E monate ebile e phehella   
 la mémoire qui nous habite nous rend heureux    
 rona banna ba tshwarelo.      
  
 Tlohela   
 ba ne ba nahana ka tlase   
 maraba a maobane.      
  
 E kholo ebile e khomaretse siling   
 khukhwane e ne e emetse naledi ya mantsiboya   
 bakeng sa boholo ba tsohle.      
  
 E nkiloe ke 'metso   
 Dame Jeanne o hloa lehaha   
 hore madi a tswe.      
  
 Sekutu se kgathetseng   
 ntle le palesa e hlahang   
 Ke ile ka phaphatha lebese la katse.      
  
 Boroso le salami   
 ngoanana le moshanyana sete   
 ho loma linyoba tsa bona.      
  
 Tlohela meetlo ea rona   
 le ho fana ka selepe   
 contre le bel été.    
  
 Ho se hlole ho utloa molumo oa linako tsa selemo   
 ils fuirent le monde visible   
 ho supa bokamoso.      
  
 Les griffures devinrent stigmates   
 que la chaleur apprivoisait   
 ntle le ho senya.      
  
 Évoquons sans trop scripturer   
 moqhaka oa pene ea quill   
 ka keledi ya kgauta.      
  
Sans se fier à la solitude    
boiphihlelo bo ke ke ba arolelanoa
que par temps de merde.
     
 Tsoa !   
 Tsoela pele ! Botjhabela !   
 Ho bokella mabaka ho etsa hore veine e monate.      
  
 Nka ! Phela !   
 ho tloha Louveciennes ho ea Ile de Ré   
 feela borokho ba kelello.      
  
 Amoha melomo ea lipheleu letsoai  
 tlisa melomo   
 bosiu haholo tebelong.      
  
  
 780
   

 
 
 Matsoho a manyane bosiu   
 ka lemoha meea   
 ho pota-potile lere la pholiso   
 lepatlelong la batho ba thuisang.      
  
 Balemi ba lirapa ba shebaneng le khoeli   
 ba kha lehlabathe la mekhoabo   
 lerole la kgauta e hasaneng   
 tlasa difate tsa kgutso.      
  
 Lerakong la pherimitha    
 ka ho buleha ha ba buisanang le bona   
 a tsohile setlolo sa basali    
 ba bokane monyako wa monyadi.      
  
 E hlakotsoe ke moroallo oa khanya   
 moriri o motsho o fetisetsoang moeeng oa leoatle   
 ho tsoakana le lipina tsa batšoasi ba likorale   
 O hlaha letamong.      
  
 O fetisitse Sefapano sa Bafu   
 ho liphoofolo tsa metsing tse inehetseng   
 pitso ea makhoakhoa   
 ho suthisa moriti wa phokojwe.      
  
 Ho phahamisa mola oa litoro   
 ho pota-pota ka mahlo   
 re ne re le nakong tseo tsa mohau   
 khalendara e tšoeu e qala.      
  
 Botahoa bo bonolo joalo ka ba hoseng   
 ho tshoara senotlolo sa bobebe   
 eo botho ba rona feela bo nang le tokelo   
 de posséder le lien.      
  
 Liphiri tse mafolo-folo ka ho toboketsa maleme a tsona   
 e qalile ho phahamisa liphaephe   
 litletlebo tse bobebe tsa moholi o tlohang   
 ho leba ho thothomelo ya matla a ho qetela.      
  
 Ha meropa e lla   
 la Femme d'Esprit recousit nos jambes à la terre   
 mpho ya sephooko se eme nako e telele   
 sur la clide du jardin.      
  
  
 779
    
 

    

   

 
 
 E 'ngoe e ntle le sefahleho se secha  
 ka sekoting sa maqhubu a Basque   
 a phahamisetsa lehodimong dinotshi tsa dinotshi   
 ho phatlolla limbic boom   
 ea mohopolo o arolelanoang le pono ea bohetene   
 liapole tse joalo tsa khauta li oele mariha  
 ka tlas'a lekhalo la bathusi.   
 ka mohau wa mantswe a phetheho.      
  
 O ile a hopola   
 e hlobotseng ebile e monate moetlo   
 sebopeho se makatsang se nang le mapolanka a kobehileng     
 ka mora ho hloa pasa   
 har'a meokho ea mohloa o phahameng   
 ha ho ntse ho lla dikgaitsedi tsa rona   
 letsa tloloko ya kgomo   
 ho pholletsa le liphula tse moholi   
 ya setlolo sa lerato se utliloeng.      
  
 mehla ya lerole   
 tshepe le masapo a kopantsweng   
 ho fofa ho sa feleng tlasa moriti wa tectonic   
 tholoana tse silakantsoeng ho tsoa thabeng e ntšo   
 ea Anthropocene ka mantsoe a gueuloir   
 ho feta dinyatsi ha regalade   
 e kolokileng kgahlano le lebota le kopaneng   
 ha serame se qhoma   
 lero la tsebo.      
  
  
 778
    

    

  
 

 
 
 Bohloa bo tlaase
 leralleng
 halofo kantle ho metsi.
  
 Moya o tle
 ka monate wa yona haholo
 mokolateng ho kokobelant
 lipina tsa Maldoror.
  
 sebaka sa selemo
 mahlaka a nako 
 ho phalla ha fumaroles
 ho leba motsotsong wa jwale.
  
 Tšoaea ka lace
 ho tloha Simorgh ho tloha
 e ruruha mpa ya dihla.
  
 Ka ho phonyoha ha moriti le kganya
 ka khoeli e khanyang
 lefatše le tlohetse quintessence ea lona
 tsa khauta le masela a bonolo.
  
 bacchanalia e makatsang
 hore khetla ena
 phaphamala ka pula ya dirosa.
  
 pososelo ea bocha
 ho tsoa ho tlhahiso e entsoeng
 re ile ra tlameha ho tsamaea
 Sebaka sa Tournemire 
 bakeng sa metjeko e halalelang e se nang moya o fokang
 hlahisa mohloli
 e koahetsoeng ka koena e monko o monate.
  
 Feberu ea boraro
 ho tsoa ho pherekano ya kopano
 tlotsa marameng
 ea metsi a bocha
 ka litlama fraîche.
  
  
 777  
 
 
  
 
  
  

 
 
 O motle 
 tlas'a mofumahali wisteria   
 d'un printemps   
 e nang le lipalesa tse ntle tse ohliloeng   
 motsotso wa jelly e tshepisitsweng.      
  
  
  
  
 776 

 

 Que marchent   
 que démarchent   
 de la lune   
 à la rue   
 aux pavés prêt - à - porter   
 les mots rigolos.     
  
  
 775 

 
 
 Ficelle pascale   
 accrochée aux râbles canailles  
 d'une morsure libérale.      
  
 J'ai survécu   
 entre le cru et le cuit   
 telle l'aile du poulet en paradis.   
   
 Qu'importe le sel à la commissure des lèvres
 je n'en dirais pas tant
 si la souris  passait.

 En si étrange compagnie   
 bardé de saucisses sèches   
 je fêtais l'anniversaire et sa carnation.      
  
 Pour échelons gravis au rythme de l'éclair   
 batifoler dans le rien être   
 sans la vulnérabilité de la grâce.      
  
 Nommer est sœur divine   
 écharpe tricolore sur le devant   
 quand passent les trublions du veston.      
  
 La puce à l'oreille   
 est chiure triste   
 sur l'envers de la main.      
  
 Pendouillent molles   
 les choses de l'esprit   
 ces menottes à l'air libre.      
  
 En lice pour de bon   
 la défonce en ordalie du néant   
 calme les ardeurs délétères.      
  
 Paré d'atours affriolants   
 mon double tentait la sortie 
 par temps de couvre-feu.      
  
 De distanciation point   
 la boîte de bière à la main   
 ils se cognèrent le crâne sur la libido.      
  
 Massive attaque des forces de l'ordre   
 le déploiement en escadrille   
 alluma le feu des nausées et vertiges.      
  
 Pulvérulente   
 la plume d'or des irrévérences   
 craqua l'allumette sous la dépouille.      
  
 A peser le faire et le défaire   
 nous fûmes les enfants du doute   
 que l'aurore recueillait avec convoitise.      
  
 Marcher   
 Dieu reconnaîtra les siens   
 sous les murs de Jérusalem.      
  
 Au fil de l'épée   
 devinrent des insectes en brochettes   
 dans la gueule de nos bons géants.      
  
 La clé de voûte tombera   
 pour lumière diffuse striant l'air    
 offrir le Saint Chrême à la Vouivre.      
  
 la Licorne accourra   
 et de sa queue puissante   
 empenaillera le peuple des campagnes.      
  
 Clameurs de partout à la fois   
 la voix vociférante à l'écho redondant   
 mutile l'illusion de l'instant.      
  
 En se mariant femmes et hommes   
 sous leurs bonnets de nuits   
 seront les dindons de la farce.      
  
 Les créateurs meurent et tombent sur la chaussée   
 en étrange familiarité   
 à la lecture des bonnes pages.      
  
 La poésie à petits plis   
 tirlipote quelques mots d'amour   
  hors mystères et intrigues.      
  
  
  
 774 

 

 Rassurez-vous   
 gens de la nuit   
 quand l'étincelle jaillit   
 et que le noir agrandit l'espace.      
  
 Vous fûtes et serez   
 les cogneurs de l'absolu   
 à égrainer les salves du savoir   
 sous le brouillard des croyances.      
  
 Des mains partout   
 pour écarter les voilages de l'ouvrage   
 cet enrégimentement des cornes de Belzébuth   
 en sa cour d'hommes et de femmes affables.      
  
 Mirifique saison   
 où se levèrent les hordes des gueux   
 empanachés de buissons ardents   
 aux faîtes des maisons de caractère.      
  
 Glissant d'extase en extase   
 sur la pente savoureuse des propos   
 nous arrivâmes aux ressorts de l'amour  
 par respirer la fraîcheur du petit jour.      
  
 Vivre pour une passion néfaste   
 engendre tourments et fuites d'énergie   
 par les familières protections ébranlées   
 pour galvauder le déploiement de l'Esprit.      
  
 Jamais je la réveillais   
 pas même par la souffrance d'une séparation   
 indispensable à la transformation   
 racines, feuilles et fruits en ascension lente.      
  
 Cessez de composer ce qui reste de vie   
 avec les parties de vous-même   
 évaluées par l'évitement des peurs   
 toutes destinées à alourdir le sarcophage.      
  
 Soyez francs et massifs   
 à l'ouverture du coffre   
 et que la lumière émise par la pierre précieuse   
 soit la musique des sphères.      
  
 Posément avec considération   
 vider son sac biblique   
 au commencement de la route   
 hors de l'orbite guerrière de l'actualité.   
   
 Massez-vous aux frontières
 le mur pourrait tomber
 engendrant un sursaut des forces antagonistes
 sous l'aile ascensionnée de notre verticalité.

 Soyez sérieux à contempler les visages   
 les caresses bondissantes sursoieront   
 à la mésalliance accaparée par la gravitation   
 afin d'échouer sur les plages de la Raison.      
  
 Fossiles exhumés des fosses   
 vices et vertus   
 retenues par les noces mystiques   
 ne seront qu'ultime épreuve à la transmutation.      
  
 Les pas feuilletant le cri des justes   
 la parole permet l'inversion du courant de l'onde   
 fleuve miroir des ombres   
 fendu par l'oiseau au bec d'airain.      
  
 Les bitumes, escaliers et pavés de l'oubli   
 ont envahi Paris   
 pour grosses poignes des marins    
 diriger le vaisseau vers la sphère à conquérir.      
  
 La fête promise est création   
 des chevaux de l'instinct   
 pour au galop de l'estampe   
 soigner le paysage d'un sfumato d'errance.      
  
 Attendre pour se frotter les yeux   
 devant la boule brune de sa tête   
 attendre que la place se fasse   
 permettant l'envol terminal.      
  
 Et tout se tu   
 même le souffle de la Liberté   
 pour signalant le sens du chemin   
 être le sang du Retour.      
  
  
 773 

 

 Mahlaseli a selekane a moriti oa ka   
 en leur jardin d'estive   
 semé de fleurs aux teintes de paupières fanées   
 forent mon âme   
 telles lances cliquetantes   
 oubliées sur le rivage   
 un soir de carnage.      
  
 De confuses voix arquent plein cintre   
 le clignement de la lanterne   
 à bout de bras tenue par la lavandière   
 du centre de la hutte en pierres sèches   
 qu'ouvrent le temps d'une respiration   
 les commensaux de l'amnésie   
 ces reîtres à la tenue vestimentaire incertaine.      
  
 Me couchant sous la pluie   
 je priai que la rencontre eut lieu  
 unique et dernière   
 le vent opérant le rassemblement des énergies   
 oublis et rêves contenus   
 dans quelques paroles insignifiantes    
 inscrites sur la paroi des mondanités.      
  
 Rire au grand Regard   
 efface la pommelle de la porte   
 aux laques disparates de l'enfant de grâce   
 disposé à l'effort  
 au fond d'une horloge parlante   
 que la conque marine de nos espoirs   
 engagea vers la nouvelle paternité.      
  
 De l'Esprit à l'Océan   
 le trait de lumière est tenace   
 pareil à l'aurore boréale   
 qui nous fît nous lever de bon matin   
 course essentielle vers le pont des traditions   
 pour d'une langueur monotone   
 laisser filer l'onde à même les algues caressantes.      
  
 Mille fêlures au plafond   
 organisent la carte du désir   
 du cloître aux manigances des instincts   
 se sont penchés sur le berceau des amours
 le froissement des mots doux   
 qu'un souffle mutin fît s'envoler   
 telles emplettes du destin.      
  
 Pliures symphoniques   
 siphonnées par les grappes de la vigne   
 son visage était d'ambre souverain   
 dont la bouche vermeille agrémentée de fougères   
 faisait ondoyer un reste de braise   
 dans le poêle à bois de nos enfantillages   
 écorce craquante sur son épaule blanche.      
  
 Femmes conquêtes femmes expertes   
 aux chevelures prismatiques   
 que la cale de bois enfoncée à regret   
 signe la continuité feinte de l'existence   
 vous serez tour à tour   
 le pourtour et le tambour   
 de notre fête ardente de danse et de sang mêlée.      
  
 Que la vie est belle   
 sur ce tapis d'aiguilles   
 en retour d'une promenade douce
 quand la peinture rejoint le fusain   
 dicton de charme et d'espoir conjoints   
 faux passeport de la souche morte   
 commencement d'un cycle de vies nouvelles.      
  
  
 772