Sehlopha sa Lipolokelo: Selemo 2021

Tant et tant de mots

Tant et tant de mots   
sortis de l'ombre   
par la peau du cou   
forment guirlande   
que le ciel en ses instances   
fait cliqueter d'un sourire soustrait.      
 
Brise de mer   
sur le lagon des offrandes   
ka shoalane   
alors que les flonflons de la fête   
mènent grand train   
juste un trait de lumière sur ton front.      
 
La croix des croyances   
postée à la croisée des chemins   
engage à manger des fruits de saison   
sans raison   
et d'allumer le feu de l'été   
des sept épis de blé accompagné.      
 
Au séchage des linges sur le pré   
en sainte survenue ascensionnée   
est arrivé le temps de la fissure initiale   
sur le mur des lamentations   
ce frisson des petits papiers pliés   
à l'encre sympathique endossée.      
 
Hommes et femmes du dernier passage   
sous l'œil d'une étoile naine   
je vous ferai mirobolantes oreilles   
avec ce regard bleu roi    
et les joues avenantes   
d'une conscience nouvelle.      
 
 
790

Ntlo ya ba phelang


Ntlo ya ba phelang   
rassemble les sages autour des morts   
et quand les morts sont honorés   
le dernier mot raille la vie.      
 
Honorer la personne   
louanges enrubannées de peu   
pour les super humains   
a goût de dérision.      
 
Endormir un enfant   
quand la nuit tombe   
propose l'histoire   
de la fin d'un amour.      
 
Partir   
que dire sans la jolie fiction   
dont les adultes se repaissent   
à leurs côtés l'ombre d'un doute.      
 
 
789   

La chemise est sèche

 

Hoseng hona    
la chemise est sèche   
même que les parties usées
luisent au soleil.    
  
 Ntle le ho nyefola boemo ba leholimo   
 ha ho lipotso tse botsoang   
 ka boqhetseke   
 kaofela ha rona re ne re le mafika.      
  
 Matšoenyeho a mantlha   
 la vie mènera à terre   
 karolo ena e tlang ho fela   
 sous le coup des certitudes.      
  
 ha re e qete   
 nka sethunya   
 mollo o moholo   
 anéantira le feu des syncopes.     
  
 Ho jala mekgabiso ya ho lebala haholo   
 monyako o tla koala ka mehla ea rona e fetileng   
 hobane ntle le pelaelo le ka thabo   
 ntshetsa pele ho H.L.M.      
  
 Ntoa e loketse   
 mahlong a ba bang   
 ntle le ho makala pela sera   
 ntle le ho nka nako e telele ho shoa.      
  
 E kentsoeng ka lehloeo   
 mohaung wa tshollo ya madi   
 ba hloella thabeng   
 ho phatlalatsa molemo wa ntoa.      
  
 Ka bric-a-brac ea mehopolo ea khale   
 e lula holim'a leqheka le tsoang morafong oa letsoai   
 ho qoela metsing a khathatso   
 sehlakoana se nang le meno a masoeu le melomo ea metsing.      
  
 Leleme ha le sa lla   
 ho se hoeletse   
 bosafeleng bo feta monyako wa yona   
 masalla a ditakatso le tabatabelo.      
  
 Pakeng tsa bofuma le leruo   
 bophelo bo monate le bo hlaphohetsoeng   
 e ne e phela ka ho tloaeleha   
 l'air sain des lendemains silencieux.      
  
  
 788
   

Mosali ea ka semeleng

 

 Au ciel des oies sauvages  
 à la pointe des zébus sages    
 j'ai survolé la lande dodue   
 sans savoir où je me suis rendu.      
  
 Glacé, le gilet ouvert   
 fallut monter à l'escatoire   
 faire des bras et des jambes   
 grand cas de l'air du large.      
  
 Parler américain   
 sachant qu'à dos de chameau   
 le trajet s'amenuise   
 tant le sable du désert est profond.      
  
 Silène gras extrait de l'ornière   
 pas plus tard qu'hier   
 fait que sortent de l'ombre   
 les idées noires.      
  
 Au partage sécuritaire   
 des éclats de voix    
 seul à bord   
 j'accueille la femme du germoir.    
  
 Pour s'enfuir   
 touches blanches   
 sur la folie du plaisir   
 le muguet entre les dents.      
  
 Inverser son regard   
 appeler cause ce que nous qualifions d'effet   
 s'attribuer la responsabilité de ce qui nous arrive   
 nous invite à vider notre sac.      
  
 S'accrochent aux bonbons ronds de l'accordéon   
 les flammèches dévorantes
 de l'outre-mer   
 des navires de guerre.      
  
 Habiter là, quelle miséricorde   
 alors que l'aube s'apprête   
 pétrifiant le pèlerin   
 de se remettre en marche.      
  
 D'eau et de feu   
 moo bana ba ka fihlang teng   
 s'élèvent au parement du portail   
 l'ail des ours du mât de misaine.      
  
 Clamer ici ou là   
 la rencontre avec l'imprévu   
 de matière ceint   
 au médaillon des remises en question.      
  
 Changer de voie   
 pour de la dégradation des milieux de vie   
 faire chemin de rêve   
 aux senteurs océanes.      
  
 A point nommé   
 quand les navires sortirent de la brume   
 je vis le clepsydre se vider   
 d'un suintement leste de conscience.       
  
 Paradis retrouvé   
 lèvres soulagées   
 le rire raisin sur tes seins   
 délicate entrée en patience.      
  
 Et le soleil prit tout   
 sans penser à mentir   
 que même les fusils démodés du mur des fusillés   
 devinrent fleurs de printemps.      
  
  
 787
   

Halo

 
 
 Je l'avais laissée en bout de table   
 elle chantonnait   
 et la lumière irradiait.      
  
 Un simple coup de fourchette   
 comme broche de grand-mère sur son corsage   
 et tout était dit.      
  
 Je vins chez elle   
 elle était avec un compagnon   
 j'étais avec une compagne.      
  
 Les jours et les années passèrent   
 pour la chose ouverte  
 faire patte douce sur l'ouvrage.      
  
 L'animal-maître qui attend   
 trop de trop   
 ne peut transmettre son enseignement.      
  
 Si ce n'est   
 au milieu des puissances apaisées   
 racler le fond du chaudron.          
  
 Pour chuchoter à l'oreille   
 attendre et écouter   
 un haut degré de transformation intérieure.      
  
 L'auréole   
 cette forme que revêt la rencontre   
 et traverse la création.      
  
 La connaissance   
 la destinée   
 une force.      
  
  
 786 

Pula e na bakeng sa molemo

 
 
 Pula e na bakeng sa molemo   
 Dru cundain e etsa hore Cherry e tlose tantšetso   
 Le joang ke utloa eka e etsa hore e be ea phethahetseng ebile e le monyane haholo   
 pela mahofi a ntlo e nang le dithaele tsa kgale.      
  
 Ho iphapanyetsana ho etsa ho phatloha ho hoholo   
 ha seroki se lokisa pina ya sona   
 e ba morekisi oa pizza   
 ho ja ho ntse ho chesa.      
  
 'Me haeba e' ngoe e bolela hore u fokotsa tlhokomelo   
 u se ke ua kopanya joaloka gelatin   
 moo botho bo felang le botho bo hatakelang.      
  
 A re be seliba sa sebele sa lerato   
 bonngoeng le basali le banna ba mekhoa e metle   
 re be boinotshing re le letswalo le phethehileng.      
  
  
 785  
 
  
 

Pere ea pommel

Pere ea pommel   
tlas'a lilac tsa Garenne   
a tswela pele ka tsela ya hae   
ho theoha ka ho theoha mohopolong o ntseng o phahama   
ntle le moya   
ka molaetsa wa naledi   
moo tsohle di tla nyamela teng   
ntle le moya   
thetso le sethunya sa mochini   
ho bokella leloko   
sebakeng sa lihlopha tsa linaleli.      
 
Li-antics li tla nyamela    
esita le mantsoe   
e tla ba morara oa hoetla   
ho tšela Bois de Vincennes   
ho ya Metro ntle le moya o fokang   
leqhubung le ntseng le phahama   
mosi o nang le lekoeba le phatsimang   
lerole leo batho ba kgale ba le jalang   
pela monyako wa modiko   
moo bana ba ka fihlang teng   
hore mickey ea merry-go-round e etsa hore a tlole ka thabo.      
 
 
784

Bahlanka ba ho Hola hoa

 
 
 Ha re qepheng empa hanyane   
 Seterekeng sa rato la rona   
 hiriloe ka botlalo   
 hore Letsatsi le le phahamisa ka matla a ho Sheba.      
  
 Re be manqosa a Badimo   
 rona sprites of the dream   
 bajari ba khalefo ba mehla ea rōna   
 kutlo e tsohile ka monahano.      
  
 A re tsamayeng hodima malakabe a tukang a ho se phethehe   
 rona banna le basadi ba merwalo e boima   
 hore esita le tse sa lebelloang lia susumetsa 
 ha ho fihla ho se leka-lekane ho fihlela.      
  
 Maleng a lefatshe le nang le moriti   
 moo mollo o moholo oa tlhaho   
 kopana le matsoalo a mang   
 tima leifo la ditshepiso tsa lefeela.      
  
 Ho tloha sebakeng sa sephethephethe   
 seroki se tshwauweng ke kgalefo ya diteko tseo a fetileng ho tsona   
 e fetola bohlasoa ka bohlanya   
 ho hlokomela botle bo kopanetsweng.      
  
 U se ke ua soma litekanyetso tsa boitšoaro   
 le mehopolo ya lefatshe pele.      
  
 U se ke ua nyelisa mosebetsi oa matsoho a manyenyane   
 ho sebetsa ka crucible ea phetiso ea thuto.      
  
 Re be balohi ba letsatsi    
 ha moya wa pele o pholla koro ka botjha.      
  
 Ha re qobeng baetsi ba lintho tse entsoeng le ba lipeipi   
 ho hula dimpa tse se nang letho ho isa mahlomoleng le ho kgangoa ke metsi.     
  
 A re be mathokong a sechaba   
 ba tshoereng lebone la ho fadimeha.      
  
 A re ikokobetseng mme re be teng   
 Bahlanka ba ho Hola hoa.      
  
  
 783
   

Matsoho a hlabang

 
 
 Matsoho a hlabang   
 makhatheng a ho robala   
 tšolla letamo la litlhapi tsa eona tsa letsopa.      
  
 Methinya e meraro e nyane ebe oa tsamaea   
 maphelo a banababo rona   
 ka mohau oa ho phatloha ha vascular.      
  
 Theko e ntle e ke ke ea fetisoa   
 o teng moo   
 ka hodima bowena.      
  
 Joang, litlama, semela   
 monyako wa hae o iname feela  
 hoolyre e sisinyehang.      
  
 Letamong le leqhoa ngoana o tsoela pele   
 ka hloko mokelikeli o thata    
 e nka nakonyana feela.      
  
 kokota kokota ke nna   
 ke u rata haholo   
 tseo ke lebetse ho o bolella tsona.      
  
 Nako ea fihla   
 moo letlalo le sosobanang   
 mohlahare o hlokang meno ka pele.      
  
 Filer bon terene   
 ho dula setulong sa ho tlola   
 e tala ebile e sa butsoa.      
  
 Likarolo tsa hau tseo u sa li tsebeng   
 le ya o utlwisitseng bohloko   
 ha moya o foka.   
  
 Li kenye ka capilotade   
 e leketlileng hodima dithakhisa   
 tsa hosasane tse binang.      
  
 Ha ho sa le ntate ha ho sa le mme   
 letho haese lefatshe le lerata   
 ha megolodi e feta.      
  
 tsoha khutla fihla   
 sehlaha se ka tlasa marulelo   
 metsaneng pakeng tsa ka le wena.      
  
 Tow le sebabole   
 re bonesitse fuse   
 ho phetla leqephe.      
  
 Ho fofa moea oa liemahale   
 se ka bang bokhabane ho feta   
 ho feta pososelo ka mora lerato.      
  
 Kopana 'me u latele mohlala   
 tseleng e ka holimo   
 dilemong dife kapa dife kae kapa kae.      
  
 Majwe ao mono   
 mantsoe ana litšoantšo tsa hae   
 ho fumana ntlo.      
  
 Oache e ts'oaea metsotsoana ea eona   
 ka tidimalo ya bosiu   
 seo seroki sa lefu la lerato se se hlalosang.       
  
 Mapetso marakong   
 moo mekholutsoane e eang teng   
 e ntlafatsa pono ea hae ea bonono.      
  
 Ho korotla ha ho bonolo   
 ho nka niaque   
 ka ho raha sepakapaka.      
  
 Potlakela hae   
 'Mè o tla be a le teng haufi le mollo oa patsi   
 ho noa tee ea hae ea verbena e tlama.      
  
 Mesaletsa ea mantsoe lehloeng le lecha   
 khantša lebone la liperela tse fuperoeng   
 ka katiba ya senokoane.      
  
 Tlosa leqephe   
 e lumella ho qala ho bapala   
 ha phiri e le teng.      
  
 latelana ka mokhoa o tšoanang le phuthehe   
 thabo le mahlomola   
 ka matla a makatsang.      
  
  
 782