Archiv kategorií: Rok 2021

Přišlo to, Je to tady

 
 
 En bordure de la forêt   
 il y avait litière commune des festivités de la veille   
 et nous attendions en gradins  
 que cela vienne.      
  
 Des pins en grand nombre   
 filtraient la lumière   
 sur le chemin déjà foulé   
 et nous étions en silence.      
  
 Je suis sorti du rang   
 j'ai descendu les marches   
 mon torse revêtu d'une peau légère   
 et le bas du corps alourdi d'un paquet de hardes.      
  
 Disposé devant l'assemblée   
 à la gauche du dispositif   
 j'ai levé les mains devant mes bras tendus   
 en formant la coupe des offrandes.      
  
 Et je me suis avancé   
 le cœur de liens arrimé  
 poitrine ouverte   
 en disant : " Přišlo to, Je to tady ".      
  
 J'enlevai une pièce de vêtement   
 et répétai : " Přišlo to, Je to tady, Jeho "   
 et l'assemblée répétait après moi   
 " Přišlo to, Je to tady ".      
  
 Et j'avançai lentement   
 en disant les mots sacrés et me dévêtai   
 à mesure de mes pieds que j'enfonçai dans le sable   
 j'affirmai ce pourquoi j'étais.      
  
 " Přišlo to, Je to tady "   
 et l'air était doux   
 avec une brise chaude par le travers   
 et la caresse d'être là où je me porte.      
  
 J'ai été rejoint   
 et l'assentiment du groupe m'enveloppait   
 et la femme que j'avais tiré du marais   
 m'accompagnait dans la joie du grand Récit.      
  
 Entre mes doigt le texte s'effaçait   
 quelques signes manquaient   
 pour laisser paraître les petits fruits des origines   
 ces pommes de pin ouvertes par l'écureuil.      
  
 J'étais transporté   
 guidé et j'allai nu   
 pour que le groupe mute d'un même élan   
 dans l'Unité avec Lui.      
  
 Je me retrouvai alors dans la grande chambre des familles   
 et je fouillai dans l'armoire au miroir   
 pour prendre le gilet des anciens   
 et j'étais en sabots.      
  
 Et l'air était doux   
 du devoir accompli   
 l'air était mon sang   
 et le sang de mes compagnons   
 le Léthé retrouvé   
 mes lèvres avaient goût de mots sacrés   
 et nous étions dans la Paix   
 en pays d'éternité.      
  
  
 833
    
 

 
   

Ztráceli se

 
 
 Ztráceli se   
 abychom se lépe našli   
 Děti prvního roku   
 nepromlčitelné.      
  
 Zůstat mezi nimi   
 na okraji trati   
 lov byl smutný    
 jako matin v zimě.      
  
 A pokud ubytování z nejživějších   
 obrátil tradici   
 nebáli se rozmanitosti   
 že skandalizací všech příchozích.      
  
 Pojďme posílit soutěž   
 takové klávesy hudebních nástrojů   
 vykuchání špatných poznámek   
 vzpomínkové litanie.      
  
 Skryj své srdce   
 bez mediální podpory   
 stealth aliance   
 kde odhalit na očích   
 ze stínu budoucnosti   
 pomalá a těžká palpace   
 horlivý závazek   
 od přístupu ke zdi.      
  
  
 832 

Torrent a ptačí zpěv

 

Torrent et chants d'oiseaux
l'œillet du poète est offert
au vent des sommets
point d'immortalité.

Les nuages font de l'ombre
pleins et déliés
vers cette montée de Lacombe
où les pierres sont levées.

Le petit doigt sur la couture du pantalon
pas de bandonéon à l'arrivée
pour peu que le souvenir envenime
d'un pas de deux le calme de ces lieux.

Un papillon sur le pouce
pompe la crème solaire
de Claudie à Pascale
le fruit se déguste à midi.

L'arrêt se prolonge
les chèvres à la longe
une mouche sur la page blanche
pas loin des Roranches
le bâton pour la descente
un quarteron d'aigles
planants en beauté
un jour de juillet.


831

Notre Rencontre

           

 Se servir à mi-pente   
 d'une réflexion vivante   
 offre aux cheveux gris   
 l'arborescence d'une succession.      
  
 Grand mal vous fasse   
 à celui qui en recul de conscience   
 se satisfait d'un cloaque inoccupé   
 chérissant la mélancolie.   
  
 Marchez et n'y revenez plus   
 gens de l'insubmersible fortune   
 qu'un pas de deux   
 fait devenir sacrée la danse retrouvée.      
  
 Blanche et brune à la fois   
 la neige des premiers flocons   
 ourle l'aurore d'une caresse méticuleuse   
 vertige d'un sourire rosissant.      
  
 Il s'en passe des choses   
 dans l'enfilade des manses coutumières   
 à renouer les bouts de soi   
 avec la braise de l'esprit   
 que les mines du roi Salomon   
 font affleurer en Nature éternelle   
 impact des sources   
 en souvenir de notre Rencontre.      
  
  
 830  

	

Bleuie et sans attente

 

 Bleuie et sans attente   
 la coquille sèche claque le qu'en dira-t-on   
 sous la violence du passé   
 la tripe tirée par des dents assassines.      
  
 A égorger la vie   
 avant sa pulvérulence   
 occasionne de légers soubresauts    
 dans l'aube limpide de l'enfance.      
  
 Pèle moi la pomme   
 et me dissous  dans l'ombre du frêne   
 grande lune froide   
 à la découpe incertaine.      
  
 Les racines servent de refuge   
 au pandémonium de l'ancienne tradition   
 ramure effondrée par l'orage   
 faisant ombre sur notre affliction.      
  
 Il est des moments   
 aux morsures étranges   
 que le cœur à l'éclat de gemme   
 tarit sans ambages   
 aux ombrages impartis   
 d'un esprit de misère   
 donné en régal   
 aux ravageurs de l'ordre.        
  
  
 829
   

Que n’a-t-on voté Akhenaton

 
 
 Que n'a-t-on voté Akhenaton
 le dispendieux
 l'organiste de la cathédrale
 le flot tumultueux.
  
 A son visage aiguisé
 le marbre de l'autel faisait pendant
 l'étole au vent
 du côté de chez Swan.
  
 Les chiens allaient venaient
 perforant de leurs aboiements
 les nuages ascendants de la vallée
 sans que le berger soit perturbé.
  
 J'ai couru
 et ils m'ont rattrapé
 je me souviens
 de la règle.
  
 Ma main est à la droite de la gauche
 et la gauche est mienne
 vraiment mienne
 à même le sol
 contre les linges souillés
 la mère de mon enfant
 la bassine de sang entre les jambes
 bouche bée yeux révulsés.
  
  
 828 

Le diable en sa compagnie

 

 Par son apparence   
 avec ses drums  
 il a envahi le monde   
 le diable en sa compagnie.      
  
 Avec ses ersatz d'hommes   
 par son tour de main   
 il a capté les vivants et les morts   
 le diable en sa compagnie.      
  
 Par ses chansons comme à la maison   
 par cette alternance entre veille et sommeil   
 il a trop écouté la radio   
 le diable en sa compagnie.    
  
 Par ses bravaches   
 La réimpression de ses écrits   
 Il a perduré dans l’idôlatrie   
 Le diable en sa compagnie.      
  
 Qu'il est prévisible   
 que sans postérité   
 au soir de l'arrêt des forges   
 toute relation soit indexée   
 sur la rentabilité de l'effort fourni   
 et que du fond des prisons   
 nous préférons rester en compagnie   
 de nos copains portatifs.      
   
  
 827
    
 
 
      
  

  
 
   

těžké mraky

 
 
 těžké mraky   
 jako po orbě   
 země, která se lepí na boty   
 ty jsi pracovník vzpomínek.      
  
 těžké mraky   
 doprovodit mě   
 venku v noci   
 po míjejících snech.      
  
 těžké mraky   
 zatemnil mi paměť   
 než ranní lektvar   
 vyrobeno k rozvázání jako dárkové balení.   
  
 těžké mraky   
 nehybně otevřené okno   
 svěžest napadne místnost   
 rychlý, volá mě velká kočka !           
  
 Nebe zametají hluboké brázdy   
 čtyřnásobná vystoupení   
 trezor se rozzáří z Apokalypsy   
 šťastné plození při hledání absolutna   
 ruka a její rukavice visí z věže   
 velké orgány dělají hlavní loď velkou   
 mé srdce je v trámech   
 se spoustou kovových vazeb mezi nimi.     
  
  
 826 

Luskují prsty

 
 
 Luskují prsty   
 na švu kalhot   
 pro hladce vedený z Pradou   
 vynoří se koš plný vysušeného prádla.      
  
 Luskují prsty   
 a kámen brány se zachvěje   
 když chlapec skočí   
 nastupuje po obrovském skoku.      
  
 Luskují prsty   
 a uvidíte Montmartre   
 protože takhle bys neměl zůstat   
 zaseknutý nicnedělání.      
  
 Luskují prsty   
 pod soudním příkazem   
 donést dřevo   
 aniž bychom zapomněli na nějaké kolíčky.      
  
 oheň   
 ven z příkopu   
 tam byli nejveselejší   
 galurin nakřivo
 hrůzy bahna   
 hromadiči zapomnění   
 pod šíleným šrapnelem   
 čelit nájemníkům smrti.      
  
  
 825 

být dubem





 

 Prší, moje matka
 a nemůže nic zadržet
 ani v noci
 pronásledován bílou paní.
  
 On mlčí, můj otec
 v pohlazení pastvin
 stín zakrývá světlo
 do tohoto konce léta.
  
 Ve stromě to praská
 od dítěte hovor
 aby byla mise splněna
 s návratem syna.
  
 medvědí tlapa
 položil mi na rameno
 dokončit rozplétání přadena
 v dobrém vládnutí.
  
 naplnit
 doušky Ducha
 sklenice nového vína 
 bez přejezdu brodu
 nevěstí vůně jasmínu
 v dobách zbožnosti
 na vzestupu
 absolutního dne.
  
  
 824