Категория Архивы: Год 2020

La terre fumait en sortie d’averse




земля дымилась
en sortie d'averse.

Волна щелкнула кнутом
на звенящие камешки.

Маяк взгляда
закрыто ночью.

Трубка отца Луи во рту
пришел сюда на скамейке ожидания.

Мокрая соленая трава
подшил копыта сияющими звездами.

Затвор хлопнул
Фаби у своего окна.

лучи света
полосатый море.

Семицветный лук
роза на горизонте.

Это заслуженная песня
l'abbé prit son violon.

И Фанет любила ее
прямо из молитвы.


641

У Милен



У Милен
тяжелые крючки для одежды
on poussait la porte d'une main ferme
pour entrer en gargote.

Ça parlait fort
все курили
на деревянных скамьях
des formes s'agitaient.

Огонь ревел
пар поднялся из котла
свет колебался
les ombres dansaient.

Затем он пел
могила
под балками
où séchait le hareng.

Голоса из глубины веков
почесать себе живот
поцарапал сборку
des hommes de mer.

Девушка
от одного стола к другому
из своего кувшина из песчаника
servait le rire et le boire.


640

Марине было два года

Марине было два года    
и очень красивое лицо.        
 
Она бормотала странные звуки    
пузыри слюны украшены.        
 
Его копыта немного волочились    
слишком большой для нее.        
 
От старшей сестры    
они прошли у его ног.        
 
И жизнь шла гладко    
в толстой соломенной хижине.        
 
Если бы мы потянули замок    
это было для удовольствия.        
 
Если дверь осталась открытой    
это было красиво.        
 
И если дождь грызет порог    
наши глаза сияли.        
 
В очаге была любовь    
и хорошо пахнет вареной рыбой.        
 
Когда отец вернется    
мы сели за стол.        
 
Так и есть    
возиться со свежими текстами.        
 
 
639
 

Потребовалось много мужества

Потребовалось много мужества
подняться из порта
тачка полная корзин
покрытый водорослями.
 
Колесо буксует на поворотах
брусчатка
братья и сестры рядом с ним
в утреннем тумане.
 
Влажно было близко
цветные ключис
этого бессмысленного холста
что ветер трепал.
 
мыло
много пены
лопнуть мелкими пузырьками
под кистью Роланда.
 
Затем прикосновение черного
пришел, чтобы сбить рамку
катафалк проход
яркой памяти.
 
Для на цыпочках
шепни старику
вечер прощания
капюшон, надвинутый на порезанное ухо.
 
 
638
 

Его имя было непроизносимым



Его имя было непроизносимым    
мой друг или что-то в этом роде    
которые мы обменяли на выходе из бистро    
без слога слишком много.        
 
Хотя казалась красивой женщиной    
с ее голубыми глазами под вьющимися волосами    
с аллегорическим сундуком     
на теле лозы.    
 
Камешки ворчали    
под зыбью счастливых дней    
на расстоянии версты    
мы резвились у моря.        
 
Маврикий впереди    
затем Раймонда на его руке    
под восходящей луной    
открыл скамейку.        
 
С оснасткой    
каблуки звенели по асфальту    
проверенный гранит    
под полетом смеющихся чаек.        
 
фонарь мерцал    
согнутые кроны деревьев    
павильон хлопал    
мы бездельничали.        
 
 
637
 

Тысяча тайных поцелуев




тысяча поцелуев    
украдкой    
улетели    
дерева Иуды.        
 
причина этого    
полет души    
au raz de l'onde    
по низкому приливному коэффициенту.        
 
Там было    
в своих кожаных плащах    
агенты де л'эстран    
фонарь ручной работы.        
 
В окне измерения    
свеча мерцала    
перед падающей ночью    
при угрожающем западном ветре.        
 
Кусающая молния    
граничит с открытым морем    
из высокой полосы облаков    
корчится от боли.        
 
Собрал плетеную корзину    
поправили наши соляные юбки    
затянули наши шляпы    
и лица.        
 
 
636
 

Ушел на тот берег 15 августа


Пошел на другую сторону августа пятнадцать    
все    
мои мысли и моя любовь    
в процессии    
под ароматной сенью жимолости.        
 
Мы женаты    
снова    
как будто время было дано в церемонии    
по воспоминаниям    
по течению    
развевающийся флаг    
под грозный смех бури 
во время подъема    
резкий запах морских водорослей    
под крик чаек    
склонен описывать своими белыми завихрениями    
на берегу у водоемов    
Ноев ковчег    
чем зыбь    
далеко    
связано с вечным вращением
к скоплениям образов грядущего мира.        
 
 
635

я не люблю хулиганов


я не люблю хулиганов.  
  
Я поднялся на башню    
я видел    
я уронил предметы    
который я поспешил найти    
однажды вниз.        
 
Я собрал людей в круг    
некоторые сидят на траве    
другие удлиненные.        
 
Затем     
нас разогнал охранник    
вооруженный камерой    
который приказал нам покинуть место.        
 
я пытаюсь    
С того дня    
где я объяснял сборке    
кем я был    
et comment je voyais la vie    
de rassembler    
de retrouver les intéressés    
pour les inciter    
à faire partie de notre groupe    
accueillant les cœurs en quête de paix, d'amour et de joie
ceux à qui les lèvres brûlent.
 
 
634

сделать песню



сделать песню    
от твоих увлечений.        
 
Держитесь за головокружение инстинкта    
изобилующий голодным желудком.        
 
быть в сговоре    
своими шагами по гравию.        
 
Коснитесь кончиками пальцев    
тонкие линии пляжей разума.        
 
Будьте бдительны    
когда бабочки слетают с твоих зонтиков.        
 
А потом слово просто слово     
указательный палец сквозь губы.        
 
прогулка прогулка    
перед трассой.        
 
С обильной охапкой цветов    
будь метлой мятежных ночей.        
 
Быть мхом лепета на берегу    
не останавливай квест.        
 
Пусть лунный свет    
медленного припоминания    
вести воробья душ
к пружинной флейте.        
 
 
623

Облака движутся



Облака движутся    
de concert    
pommelés aux baisers de la rencontre    
se défaisant des choses feintes   
pour recomposer les scènes    
с детства    
telles galipettes    
sur la prairie aux coquelicots    
que l'ombrelle des femmes fleurs    
ponctue d'ombres et de frissons.        
 
Les nuages dansent    
sans entrave    
en inspiration blanche    
agrippés et défaits    
d'un endroit l'autre    
sous la soupente    
que les sabots pétillants    
cadenassent    
tel rêve au petit jour    
enfoui sous  les feuilles sèches du réveil.        
 
будущего нет    
que le quart présent    
de la vigie    
plongeant son regard    
dans le moussu des contemplations    
облака облака    
начало вечной синевы    
под светлым пляжем    
de nos pas prudents    
évitant le coquillage coupant.        
 
 
632