კატეგორიის არქივები: დეკემბერი 2020

A feuilles dispersées

A feuilles dispersées    
sous l'auvent    
en sortie dautomne    
le sourire se fait mien    
de ce qui est là    
mon ami    
le reflet de l'appel    
ce reflet à l'intérieur de moi    
ma vulnérabilité    
sans que personne soit là    
sans être sauvé    
à demander calmement    
aux herbes rabattues par le vent    
d'accueillir la vie    
avec la foi en soi    
dans la bienveillance de l'instant    
pour avançer sans se battre    
avec légèreté    
parmi les prairies de l'oubli    
où tout est déjà là    
gracieux oiseau blanc    
libre dans son ascension    
à la joie, l'amour, le partage    
lissant les tuniques blondes     
d'une lumière obsidionale    
d'après moisson    
 se voir unique    
et si avenant    
se sentir prêt    
en quête d'une parentèle   
en évolution de soi    
vers la juste demeure    
d'un cheminement d'âme    
sans croyance     
sans souffrance.        
 
Être le maître à bord    
de cette énergie
où elle coule    
avec douceur    
passent les heures    
à toujours être la réponse    
sans exigence    
animé du désir d'enfanter    
en intégration    
à la sortie du tunnel    
დან ce point si petit    
cette bulle    
intensément poussée    
vers la vision ultime
si vous ne dîtes rien sur moi .                
 
 
679

Une peau de blaireau à la main

Surgi d'entre les fourrés    
la pelisse rousse sur le dos
une peau de blaireau à la main
l'homme d'avant-garde.

Accroupi
tout en avançant par petits bonds
ses grands yeux tournés vers le ciel
il était la nature vivante.

Une charrette passa
granulant quelques graviers
un fouet claqua
le cheval se cabra.

Au profond des chablis
l'émoi fût grand
ტირილის გარეშე
l'aigle s'envola.

Passa alors le maître des chaumes
l'embaumeur des solutions feintes
le traîne-misère des rassemblements
l'esbroufe de nos campagnes.

Fallait s'émouvoir, se congratuler
se tenir sur la pointe des pieds
en se poussant du coude
afin d'être là, sur la photo.

L'homme à la peau de blaireau se redressa
brassant l'air
de gestes mystérieux
tel un sémaphore en sortie de brumes.

Il revenait chez lui
après une longue absence
en bord de chemin
un large sourire trouant sa barbe.

Frère des hautes herbes
sois le papillon furtif
le joli hérisson qui m'attire
le cerf et le sanglier
au profond de l'âme
la venue d'une tendresse
parmi les fruits rouges de la haie
à rassembler nos habits du dimanche
pour chemin faisant
étirer les fils vierges
telle crépinette sur l'ouvrage de fin d'année.


616

Sylvain Gérard.œuvre 2 – მამაკაცი თავის ფანჯარასთან

 

 ახალგაზრდა მამაკაცის გაფითრებული სახე   
 განათლების მიღმა   
 უკვე აღქმის უნარი აქვს   
 გადამდები იმბროგლიო   
 ცოდნის დაგროვება.      
  
 და მან მართლაც იცის სამყარო   
 გაფითრებული სახით ახალგაზრდა   
 თვალების გარეშე, ხელების გარეშე, sans jambes mais bouche ferme   
 ის იპყრობს მიღმა   
 ის გარე მცველი   
 და შიგნით ღრმად   
 ეს არის დაგროვების ნამსხვრევები   
 ის არის პრივილეგიებისა და პრივილეგიების მიმღები   
 ძველთა ცხვირ-წვერის ქვეშ   
 il est le plus habile 
 განსჯასთან ბრძოლა   
 მას ეშმაკური ზიგზაგური ბედი   
 როკის როლიკერი   
 შემწვარ წყაროებამდე   
 ის დამნაშავეა ყაჩაღობაში   
 ის სიცოცხლეს სთავაზობს თავისი ენით აუწერელი ტანჯვით   
 რა გამოიყენება   
 ოცნების შემქმნელები, პოეტებს, მისტიკოსები,   
 არასოდეს შეცდეთ ციური ჭექა-ქუხილი   
 რომ ერთი წუხელ მუცელი მოეჭრა   
 être foudroyé par son ombre chaude. 
     
  
 სიმშვიდე და სიმთვრალე   
 ნიღაბი დევს ჩვენს წინაშე   
 მდიდარია დადასტურებული მითოლოგიით   
 un masque d'accueil des reconstructions   
 სად შეაგროვოს ამ გაფანტული სხეულის ფრაგმენტები.      
  
 ო პატარძალი და   
 თუნდაც კვერთხი მენატრება   
 დავკითხე და დავიწყე რეალური ცხოვრება   
 celle de la loi des bulles   
 რომ მხოლოდ შამანები აღწევენ, პოეტები, წინასწარმეტყველები,   
 "კორდიერები" და ა.შ "ხვეული"   
 - (სუპერსიმების თეორიისა და მარყუჟის კვანტური გრავიტაციის მომხრეები)    
 ამოღებული წყლების ლაკუნარული სივრცის ყველა მიმდევარი.      
  
 ამაზე დიდი სიცარიელე არ არსებობს   
 que le chant des nuages  
 ღია ფანჯრები   
 ჩვენ ზმნის ჩიტები   
 ჩვენ, ფრენის ძალის ამრევები.      
  
 177