Sehlopha sa Lipolokelo: Selemo 2017

Ephemeral layer

 Escalator   
 lifensetere boima   
 nako ya ho felloa ke nako e bonahala   
 thothomelo.   

 Ephemeral layer     
 menahano e kopaneng   
 taelo ea orthogonal   
 monko o monate o sa tlosoeng   
 thathamisa mehato   
 phihlello ho antiphon   
 ho hoelletsoe ke mangeloi   
 setshabelo se tlanngoeng    
 maphao a ho lebala   
 diketane di hohla fatshe   
 ad hominem feteletseng.

 Sefela   
 ebe ha ho letho   
 mofufutso feela   
 likhomo mosebetsing. 

  
347 

motsoalle wa dinoka tsa mohohlo

   Motsoalle oa Melapo ea Mohohlo   
leapfrog
ya bophelo ka pelong
na u batla ho ba
lentsoe har'a mantsoe
lona ba le fetisang haholo
lona ba metamorphosis
makhasi a reticular
hore letsoho le pshatleha
ho fetoha hosane.

A re tsheleng noka
e tletseng le e hlephileng
re fetohe madi le kelello
pere ya madi
ho tloha leqhubung ho ya lewatleng
karabeng ya ditakatso
hore moea o etsa liketso
methapo ea setsoantso sa puo ea habo bona
ho kopana ha letsatsi
eo mmatli a e nyatsang le ho e kgalemela
ho tloha ho ntate ho isa ho mora
ngoanana oa mehla
tjheseha ka botshepehi
ka sebopeho sa mohopolo.


346
( setšoantšo sa Frederique Lemarchand )

Margelle des mots

 Margelle des mots   
 aux portes souterraines   
 effluves lasses   
 que le vent porte   
 sage renaissance   
 des sons de l'enfance   
 présence chérie   
 des cerises en printemps   
 que la dent croque   
 mitaines dans les poches   
 de notre avenir   
 sous l'ombre des platanes    
 lepatlelong la kathedrale   
 la morsure du froid   
 atteignant le tréfonds de l'âme   
 souplement   
 parmi les graminées   
 un souffle sur ta main   
 en descente du soleil   
 comme en passant. 

  
345

voix d’entre les galets

   Voix d'entre les galets   
prise tôt
une pincée de miel
sur l'haleine du vent de mai.

Grande femme
aux jambes fines
posées en asymptote
contre le cœur à l'unisson.

Unique pressentiment
des courtes pailles
rassemblées à la dérobée
au creux des vagues lasses.

Les arpèges de la guitare
accompagnent d'un soupçon
de couleurs armoriées
le pavois des rencontres.

A foison
les purpurines lèvres
de mon amie du fond des bois
lèvent la voix d'entre les voix.

Toutes voiles dehors
vers le frémissement
d'un printemps
en portance sous la brise.


343

Ensemble il se peut

 Silence des plantes ~   
 en marge bleu blanc d'un train   
 que le vent suscite.   
              *
 Collé en colline   
 le domino des maisons   
 ~ insectes du diable.   
              *
 Passe l'oiseau noir   
 aux effluves des nuages   
 ~ portique au sommet.   
              *
 Le nid de la pie   
 en réserve rectangulaire   
 ~ source de dépit.   
              *
 Bras serpentiforme ~   
 claquent larmes printanières   
 hors suite des mots.   
              *
 De mains en écailles   
 sur la portée du balcon   
 ~ le jour se déploie.   
              *
 Mon âme régente   
 creuse la vie et me dit   
 ~ saisie calme et douce.   
              *
 Passent gauche droite   
 autos du matin   
 ~ embarquement pour Cythère.   
              *
 Sur la côte verte   
 un camion jaune escalade   
 ~ clameur soudaine.   
              *
 Dénuement du toit de tuiles   
 ~ file celle d'ailleurs   
 la courte paille.   
              *
 Du zinc à la base   
 cheminée de briques sales   
 ~ ordonnancement.   
              *
 Du carnet au livre   
 la gomme sèche et dérive   
 ~ assemblage froid.   
              *
 Le refus de l'autre   
 est une haine de soi   
 ~ ensemble il se peut.   


341

Visage visage au touché de nos cœurs

 sefahleho sa sefahleho   
ka maikutlo a lipelo tsa rona
se fihlang ho sefate sa molora
ntle le boitšisinyo kapa lentsoe
tebo e phahameng
lipalo tse emeng
Lifotong
e tebileng ebile e hloname
ho qhoma ho tloha hlorong ya sefate
mollo oa hummingbird
passacaglia ea moholi
ho bontsha methapo ka letsoho le le leng
ho qaqisa ka phirimana ka kerese
dipampiri tsa boitsebiso tse tshehla
hore moya o hasane
ka pel'a mahlo a rona a hlokang boroko.

O sefahleho
sefahleho se ikhethileng sa nako e fetang
lesea le makatsang
e be sefika sa meokgo ya rona
le letsoai la kopano ea rona
ho tloha thupeng ho isa ho mohlabahlabane
ho tloha ho Jobo ho isa ho boputswa
ho korotla
ka pele ho bolokoe
ho kopanya le majoana a basalt
motsoako o benyang
Creeper ea Virginia
le lebota le lefubedu
oh sefahleho
hore ho hloka moea hoa hlakola
lejoe le bataletseng le behoang hoseng
leboteng la serapa
moya o tsoakaneng
sefahleho le sefahleho ka ho sa feleng.


340

Es-tu là mon âme ?

 
Es-tu là
glissando sans dérobade
à me porter sur l'onde douce
lune entrevue au parloir
écorce arrachée du chêne-liège
se faufilant dans la foule lente
passager ébloui
des sentes odorantes.

Moya waka
seule
au hasard d'une sortie
se vit prise
dans le flot des migrants
ô mon âme
l'altérité est une autre identité
de l'autre à soi
la source même des solidarités.

339