カテゴリーアーカイブ: 年 2017

Calque éphémère

 Escalator   
 des pesées en fenêtre   
 se reflète l'hors temps   
 des frémissements.   

 Calque éphémère     
 des pensées jointes   
 l'ordre orthogonal   
 fragrances déployées   
 énumère les marches   
 d'accès à l'antienne   
 clamée par les anges   
 refuge sanglé    
 des anfractuosités de l'oubli   
 les chaînes raclent la terre   
 d'outrances ad hominem.

 Un chant   
 et puis rien   
 juste le suint   
 des bœufs à la tâche. 

  
347 

amie des flux abyssaux

   Amie des flux abyssaux   
à saute mouton
de la vie en plein cœur
veux-tu devenir
une voix parmi les voix
toi qui est bien plus que toi
toi qui est métamorphose
en la pulpe réticulée
que la main broie
pour devenir lendemain.

Passons le gué
du plein et du délié
devenons sang et sens
du cheval sanguine
de la vague à l'océan
en l'accroche des désirs
que le vent fait actes
radicelles d'une peinture vernaculaire
rencontre à la touche du jour
que le chercheur abjure et morigène
du père au fils
fille des temps
sois fidèlement ardente
sur le formant de la mémoire.


346
( フレデリク・レマーチャンドによる絵画 )

言葉の端

 言葉の端   
 地下ゲートで   
 疲れた香り   
 que le vent porte   
 セージのルネッサンス   
 子供の頃の音   
 最愛の存在   
 春のさくらんぼ   
 そのへこみクロック   
 ポケットの中のミトン   
 私たちの未来の   
 プラタナスの木陰の下で    
 大聖堂広場に   
 寒さの一口   
 atteignant le tréfonds de l'âme   
 優雅に   
 草の間   
 あなたの手に息を吹きかける   
 太陽の降下で   
 通りすがりのように. 

  
345

Les mots advenus

 私たちに来る言葉   
 nous font être.   

 彼らはそこにいます,   
 口の中で,   
 インククラッド,   
 しっかりと耕した.   

 でも,    
 ミツバチのように      
 このなりたいという願望,   
 風の方向に,   
 蜜に近い,   
 私たちを強制します   
 à pousser la charrue,   
 容赦なく,   
 jusqu'au bout du champ,   
 起こった言葉だけ.   


  344

小石の間からの声

   小石の間からの声   
早く撮った
蜂蜜のピンチ
5月の風の息吹に.

大きな女性
足の細い
漸近線として提起
一斉に心臓に対して.

単一の予感
短いストロー
ずるいに集まった
疲れた波のくぼみに.

ギターアルペジオ
疑いを伴う
刺繍された色
会議のパビリオン.

豊富
紫の唇
森の友達から
声の中から声を上げる.

すべての出航
震えに向かって
春の
そよ風に浮かぶ.


343

Ensemble il se peut

 植物の沈黙〜   
 電車の白青の傍観者   
 風が吹く.   
              *
 丘の上で立ち往生   
 家のドミノ   
 〜悪魔の虫.   
              *
 黒い鳥を渡す   
 雲の香りで   
 〜上部の柱廊玄関.   
              *
 カササギの巣   
 en réserve rectangulaire   
 〜にもかかわらずの源.   
              *
 Bras serpentiforme〜   
 スナップスプリングの涙   
 言葉から.   
              *
 スケーリングされた手   
 バルコニーのスパンに   
 〜その日が繰り広げられる.   
              *
 私の魂のルール   
 人生を掘って教えて   
 〜穏やかで穏やかなタイピング.   
              *
 左右を通過   
 朝の車   
 〜キチラ島への搭乗.   
              *
 緑の海岸で   
 黄色いトラック登山   
 ~ clameur soudaine.   
              *
 瓦屋根の剥ぎ取り   
 〜他の場所からのものを提出する   
 la courte paille.   
              *
 ベースの亜鉛   
 汚れたレンガの暖炉   
 〜スケジューリング.   
              *
 ノートから本へ   
 la gomme sèche et dérive   
 〜コールドアセンブリ.   
              *
 他の拒否   
 自己嫌悪です   
 〜一緒にそれはかもしれません.   


341

Visage visage au touché de nos cœurs

 顔顔   
私たちの心に触れる
灰の木の手の届くところに
ジェスチャーや言葉なし
高い視線
スタンバイ合計
写真に
深刻で悲しい
木の上からジャンプする
火のハチドリ
霧のパッサカリア
片手で小静脈を示す
ろうそくの明かりで夕方に解読する
黄ばんだ身分証明書
風が飛散すること
眠れない目の前.

お顔
時を経る独特の顔
まばゆいばかりの幼児
私たちの涙の受け皿になります
私たちの会議の塩
スティックからアザミまで
仕事から灰色へ
不平を言う
糞の前で
玄武岩の小石と混ざり合う
輝く混合物
バージニアクリーパー
と赤い壁
ああ顔
精神の欠如が消し去ること
朝に置かれた平らな石
庭の壁に
混合呼吸
永遠に顔を合わせて.


340

Es-tu là mon âme ?

 
あなたはここにいますか
回避なしのグリッサンド
穏やかな波に私を運ぶために
パーラーでの月面インタビュー
コルクガシから引き裂かれた樹皮
遅い群衆の中を織ります
まばゆいばかりの乗客
香り高い香り.

私の魂
それだけ
お出かけにランダムに
自分が連れて行かれるのを見た
移民の洪水で
ああ私の魂
他者は別のアイデンティティです
他から自分へ
連帯のまさに源.

339