カテゴリーアーカイブ: 年 2014

Ma cigarette s’est éteinte

 

 今朝
 スリーブにもっとガソリンがあります ,
 灰は冷たい ,
 造花を入れていただろう
 que l'effet en aurait été plus fumant .

 不平を言うには十分ではありません ,
 戦う戦いもあります .

 私たちは戦う , 彼はコウモリです .

 しかし誰に対して ?
 何に対して ?

 ピエールやジャックと戦う ,
 私は彼らについて多くのことを想像している人ですが .

 私は世界と戦う ,
 しかし、なぜ私が座っている枝を切るのですか ?

 自然と戦う ,
 しかし、なぜ私を養うものと戦うのですか .

 人生がここにある間
 この水のように
 一滴ずつ 
 不均衡なクレプシドラの
 飾られた太陽によって虹色に輝くガラス ,
 この砂時計のように
 どの穀物ごとに
 紛争の時間をかじる .

 どんな戦いもばかげているようだ
 人生を止めるものは何もないから ,
 前進する ,
 障害物を回避する ,
 歩く ,
 昇る ,
 でも下がる ,
 上がる , 遭遇した試練に富む .

 通過を強制しないでください ,
 記憶のくぼみに小さな穴を開けることさえしません .

 そして私のタバコはまだ点火されていません ...

 ( EliantheDautaisの作品から撮影した写真 ) 

 218

Le dialogue au-delà du visible

 黒檀の皮膚の堆積性凍傷 ,
 嵐には音と光が必要です .
 水の踊りと反射 ,
 テクスチャをロールダウンします ,
 交差する系図 ,
 接続が確立されます .

 シャープな外観
 すでにそこにいる男の ;
 レセプションで
 科学者の合図
 エゴの要求は何ですか .
 拡大された意識 ,
 警戒と気孔率 ,
 瞬間の細かいスライス
 言葉を話す
 le temps d'une caresse nocturne .

 この昇順は ;
 画像が明らかに
 彼のお風呂で臭化物 .

 各繊維の目覚め
 織りの虹の中で
 氷のような分離から ;
 究極の学校
 期待のステップ
 疑いを曲げる
 そして新しい意味を喜ばせます ,
 ユニークなトレース ,
 去年の音楽  ,
 壊れやすい夜のライラック ,
 シャボン玉 ,
 とがった帽子 ,
 魔法の杖 ,
 あなたの目の星のために
 révéler le dialogue avec l'invisible .


 219 

N’existe que le labyrinthe

 チャンスが必要 ,
 直線性なし ,
 ラベルが貼られていない ,
 計画や法律はありません
 pour cette occupation d'espace ,
 私たち記念 ,
 証拠を目隠しする ,
 de coïncidence en coïncidence ,
 混合された記号と言葉のベールを持ち上げる .

 快楽の園で ,
 イシスヌエ ,
 Isisの意思決定者
 その不和は群れを放棄させます ,
 すべての美しいイシス ,
 私たちの夢のストライプ ,
 通信キャッチャー ,
 宇宙美化器 ,
 耳が聞こえないささやき ,
 女性は軽くした ,
 永続的なオーバーラップで
 追悼の息吹
 大きな木が提供する ,
 デボルブツリー ,
 世界の果てにある木 ,
 arbre élevé dans la métaphore ,
 優柔不断の果実 ,
 fruits replets du plaisir à venir
 流れる , 時代の川
 本物のサンゴ礁の間 ,
 le long des golfes
 神への開放性
 獣が提供すること
 彼の口ひげの震えで .


 217 

Seul le vide laisse place et permet la vie

  このうち把握したい ,   
あなたの名前を発音するためのこの努力の ,   
あなたを当然のことと見なすというこの主張の , 
発祥の地でのこの観光の ,   
この祖父母の道具の欠如の ,   
このゴリラとphylacteryの ,   
私の息子シルヴァン, 低く話す ,   
象の鼻から出てくる言葉で ,   
オブジェクト間のこれらの休憩の ,   
ばらばらの言葉を探すこの狩りの ,   
ドアが開きます ,   
明らかに ,   
整理 ,   
高貴
混沌とした世界
des grands chevaux de la présence .
  
悪天候のひそかな介入
液体と固体
数学的に傾いている
à la levée du sens .
  
発表の時がありました
生きていて実り多い ,   
小枝と乾いた草
ジャケットの襟に ,   
現実の門の前で
秋の体の場所 ,   
標高の場所 ,   
lieu de joie au-delà de l'oubli .

  
216

やらなければならないことをうまくやる

 強烈に生きる   
タイトな心の大学で ,
えらが開く ,
昇格の過程での魂の反射 .

クラゲで飾られたビーチがあります ,
苦情が加わった ,
手を通過させる聖なるオーブ
太ったヤシの木立から .

この待機で ,
動かない ,
存在する
最初の1時間で
その過剰を非難する太陽の
鋭い岩の後ろ
誕生の衝撃に応じて作られました .

そして調和
実現する ,
手袋をはめた手から引き出さなくなりました
ドナーソースへ ,
密告者になる ,
スカーレット ,
後悔はありません ,
過激派
瞬間の花輪に .

風景を片付けましょう ,
唯一の痕跡になりましょう
期待の中心に ,
その場でブロンズベルになりましょう
話し中
ローム畑に ,
サービスになりましょう
鳳凰の翼に .


215

人を超えるもの

 人を超えているもの   
人生の終わり ,
半島 .

地峡のために
私たちが何であるか ,
壊れやすい男 ,
私たちの製粉所で
理科 , アートとスピリチュアリティのブレンド .

男性の中で男性になること ,
胎児の腐植 ,
そのルーツは私たちの変遷に突入します ,
私たち ,
放浪者 ,
貧しい人々の系図 ,
ステップバイステップで ,
姿勢から姿勢へ ,
達成に上がる
ファイフとタンバリンの大きな補強で
私たち ,
確立された秩序の自慢 ,
感情的な大群の派遣ライダー ,
擬態の羽で飾られた .

時間があります
とても近い
恐れることのない時間
私たちの時間を超えた時間
新しい男が歩くこと
彼の思考生活の中で
に合う
私たちのミネラルを超えて ,
私たちの動物性の ,
私たちの歴史の ,
善意の兆候を伴う良心 ,
Unknowableのグラフ .


214

ついに年をとる

 ついに年をとる   
 風が私に来るように   
 首が涼しい . 
     
 年齢に関係なく   
 私たちが子供時代を持っている限り ,   
 移動したパスに関係なく   
 私たちがビジョンを持っている限り ,   
 弱い体に関係なく   
 高さがあれば ,   
 依存症に関係なく   
 成熟していれば ,   
 はしごを登ることができない場合はどうなりますか   
 私たちは規模があるので   
 この接続の自由で .   
   
 開放性と柔らかさ   
 小さな階段で飾られた平和で    
 すべてが休む池の周り  .    
  
 ついに年をとる    
 風が私に来るように   
 首が涼しい  .    

  
  213 

Aux alentours

 Des coquilles d'œufs
 plus ou moins flexibles
 que la marée dépose
 au porte à porte
 des regards éteints .

 Dans la vasque des couleurs
 le mirliton des choses dites
 effleure d'un coup de fourchette
 l'ordre contenu des brisures de l'esprit  .

 Il est des soirs
 plus clairs que d'autres
 où l'enfant espère
 ne plus revivre ça  .

 Le souffle des animaux anciens ,
 ces reptiles marins du précambrien ,
 quand les cerveaux étaient plumes légères ,
 bien avant que les hommes soient ,
 mais que soleil et lune assemblaient
 pour quelques repères déposés
 avant la fin de l'histoire  .


 212 

tu es seul, tu es nu

   Et c'est bien ainsi ,
 car cela n'a pas été facile
 d'oublier les guenilles
 de l'enfant construit dans l'obéissance
 et de l'adulte formaté
 sommé de fléchir le col
 devant le joug des savoir-faires sociaux .

 Tu as vécu
 tu as parcouru le monde
 tu as éprouvé la souffrance
 et mutこれは
 sans toujours naître à toi-même  .

 Le mimétisme qui t'a fait survivre
 n'est qu'un cache-misère
 devant l'épreuve ultime ,
 n'est qu'un cache-sexe
 devant la pulsion à perpétuer l'espèce ,
 n'est qu'un cache-cœur
 par le forçage des sentiments à évacuer le malheur ,
 n'est qu'un cache-nez
 pour n'avoir pu respirer les effluves d'un nouvel-âge   
 n'est qu'un rince-doigts 
 pour n'avoir pu manipuler la connaissance ,
 n'est qu'un croche-pied
 pour tes envies d'espaces inassouvies ,
 n'est qu'un cloche-pied
 pour avoir fait des choix
 sans soutenir plus avant le paradoxe créatif
 marche imposée
 aurore vers la transdisciplinarité  .

 Tu es figé
 tu es fossilisé
 et le vent du désert
 au crible de ses particules
 fait disparaître les protections charnelles
 squelette vibrant
 livrer au grand vide  
 le chant premier des origines  .

 Il est des cadavres desséchés
 aux graphismes mystérieux
 que l'aventurier rencontre
 et croque sur le carnet de voyage ,
  menues tâches d'encres 
 traits aigus et blanchis
 d'entre les traces
 d'un temps ailleurs
 d'une conscience autre .

 Il est des parenthèses
 de mise en scène
 de rodomontades
 de mise sous tutelle
 où ne plus s'appartenir
 objet de convenances
 alors qu'il y a tant à faire
 私たち  
 les sujets du royaume 
 en conquête de notre humanité  .

 Juste un geste
 juste une chanson pour embrasser l'univers
 pour signes de Vie
 unir l'eau et le feu
 sous l'arche des solitudes  .

 Être en étincelle d'être
 le frisson des morsures
 sans que l'esprit ne se relâche ,
 なれ
 hors du chaos
 l'émerveillement
 nous les rousses fourmis livrées
 au précipité de nos occupations quotidiennes ,
 être impérativement responsable  .

 Puis avant que le sabot
 ne lève la poussière d'une sente blanche
 savoir couper court aux illusions ,
 être enjoué
 des souvenances passagères
 juste ce qu'il faut ,
 être en haleine
 à perdre le souffle
 et que vienne
 en notre attente
 la lumière du fond des âges
 au précipité des chose sues
 sans abris
 le regard levé
 la verticalité assumé
 le sourire aux lèvres
 gratifiant d'une entière acception
 ces choses
 ces éclats
 ces brumes
 que nul enchanteur de pacotille ne peut déceler  .
 Reste à la mer de caresser la grève
 sous un ciel de traîne ,
 à contempler une fois encore
 notre chance d'être du mystère  
 pour que cela soit ,
 de faire 
 de défaire
 au fil à fil du chemin vert
 la bobine de bois ,
 dentelée
 élastique torsadé
 morceau de savon sec
 allumette désouffrée ,
 avancer sur le parquet disjoint
 aux épingles couturières abandonnées
 à la commissure d'un sourire igné .

 Ce qui est là ,
 cet inattendu ,
 d'une façon très intense ,
 c'est la vie avant la mort ,
 la nôtre
 celle qui me porte ,
 m'imprègne et m'anime  .

 Cette vie là ,
 l'éternité  .


 211 

Mise en portée singulière

 En haut du mur
 Cimaise de schiste chaud
 Éclat du visage aux yeux doux
 à la barbe blanche
 que la voix fait vibrer  .

 Écaille de vie
 tombée du reptile premier
 que le vent écarte de la sente
 aux bogues pirates  .

 Corne de brume
 lors du souffle de la bête
 remontant la vallée .

 Échancrure estampillée
 du nombre d'Avogadro
 dont la veste ouverte laisse entrevoir
 le cœur ceint de myrrhe  .

 Vol souple
 des anges par dessus
 le châtaignier et le chêne vert
 piliers de ma maison  .

 Pensée verticalisée
 hors la vague primesautière
 des effluves rugueuses
 d'empreintes échangées .

 Simplement soi
 en qui l'autre
 épargne la tradition  .

 Sagacité
 au risque d'être
 juste ce retournement
 à l'orée du jour commençant .


 210