ゲストのエンタブレ
そして、食べ物とおいしいワインを長生きさせましょう.        
 
 ミーアイ    
"好き" "好きではない".         
 
スロート展開時
それは食べ物とおいしいワインについてでした.        
 
生パスタとブルギニョン
そして情熱のためのジゴンダス.        
 
腹には理由がある
その考えは想像できない.        
 
この思いを盗め
無駄にならないようにハンガーで縛る.        
 
精神的なものから宗教的なものを解きほぐす
次の料理にたどり着くのにかなりの勇気が必要でした.        
 
フレームが揺れていた
罵倒する声の下で.        
 
ビッグウルフはすぐに来るはずです
ろうそくを吹き消すには シェア .        
 
Et quand les rois mages    
Apportèrent le plateau des fromages    
Il y eut jubilation     
A faire gonfler les chevilles    
Et rougir les pommettes    
Pour tant et tant de bonnes choses    
Vive la bouffe et le bon vin.        

 
964

Horloge parturiente     
Par dessus le temps    
Les oiseaux se taisent.        
 
Beauté et connaissances    
Créatures et inventaire    
Nos dernières espérances.        
 
Va et vient de nos désirs   
Apaisés de se rejoindre    
A la source où tout se brise.        
 
人生はどうですか ?    
En narrant par le menu    
A vivre à vif.        
 
Filent défilent    
Les vus et les à-voir    
De l'instant vécu.        
 
Imaginer    
Porte un coup fatal    
A la cruelle certitude.        
 
Messire le loup    
Après repas     
Passe sous le houx.        
 
Petites dents    
Et coups de langue avides    
Sont l'écueil de l'âme.        
 
できないけど    
Ils eurent bien du courage    
De rester en marge.        
 
Atteindre le bout de la terre    
Augure du respect total    
De sa Liberté.        
 
 
963

私は話すことができません
そして黙れ
実行する方法 ?        
 
それは書かれている
しかも書いてない
実行する方法 ?        
 
私はあなたを知っています。
そして、あなたを知りません
実行する方法 ?        
 
会う    
そしてお互いに会わない
実行する方法 ?      

私はムーアを歩く
私の周りで嵐が吹く
月は先祖の霊をともなう.        
  
どこまでも伸ばす
地上で
そして空を見て.         
 
昼と夜    
夜明けがなければ
夜の演技なし.        
 
女と男
私はすることはできません
いい女といい男かも.        
 
ありのままのリアル
それは目なしで見ている
気にせず理解する.
 
デザインを超えて
体験に入る
謙虚さと威厳の.        
 
目覚めたブレス
真実を超えた存在
私たちの尊厳.        
 
影の影を目撃する
その後繁栄する
大いなる沈黙とともに.        
 
Transmettre la Lumière    
Qui n'est la propriété de personne    
Et bien autre chose encore.      
 
Passer de la Vérité qu'on a    
A la Vérité qu'on est    
C'est sortir de la léthargie.        
 
La Vigilance ose savoir    
Le Bonheur le sait    
Entre Humour et Clairvoyance.        
 
L'accès au spirituel    
Passe par la réconciliation avec le Féminin    
L'attention sans attente.        
 
Conscience de ses faiblesses    
Par le Père octroyée    
Point de jonction entre le Visage et le Corps.        

Puisque vous passez sans me voir    
Que peut l'amour d'un fils    
Un père en mérite tant.        
 
Le monde où nous vivons
Est le lieu de la danse
Le fond de son drame est vrai.

Glyphe dans le ciel     
Ne prend sens    
弓が触れたら.        
 
 
962

愛の子供たち
身振り手振りやエントレチャットで自分を飾る
ジェスチャーする
よりよく認識するために.        
 
謙虚な起源の
彼らは礼儀の風呂に身を投じていた
他の人たちのようになるために
勧誘の臆病者.        
 
そして今、もう怒鳴る必要はありません
va-com-I push you の曲
そしてラクダが踊る
シャーマンの踊り.        
 
晴天の雨の中
熱烈な人々の太陽の下で
ただ楽しい
誰のためにシダをかき立てる.        
 
そして戻ってきて
重い足取りでも
他のタスクがそれらを縛る
日常の言葉でいっぱいのグール.        
 
隅から隅までかき混ぜる
足がついてくる
つる植物の柔軟な腰
そしてラウンドの手.         
 
提供する
レースの小道で
虚弱な翼の開口部を通して
卵が孵るかもしれない.        
 
Et là pas de concessions    
Rien que du gloubi-boulga    
Au fouet des chevelures    
Le son des flûtes d'autrefois.        
 
かわいい、見てみましょう
春の花が広がる小道へ
五感の目覚め
めくる季節の谷間に.        
 
Mignon allons-voir    
Sous un ciel en arc-en-ciel    
Le dieu Pan en ses élans    
Poursuivre la Bacchante éternelle.        
 
 
961

Je t'ai attendue    
En bord de route    
Le ciel était bas    
Il y avait du vent.        
 
Je t'ai vue   
Je t'avais vue   
Tu es venue   
Tu es partie.       
 
Dans le noir    
La flamme dessine   
L'odeur des craquements    
Que goûte le silence.        
 
Sourire pincé    
Des lèvres ouvertes    
Une voix rauque    
Sous la futaie en feu.        
 
Ecran de l'âme    
Le crêpe se déchire    
Un sous-bois dans le lointain    
Un étoile scintille.        
 
Pile face aux arbres    
Un serment en pleurs   
Pour tes yeux qui se ferment    
Nos mains qui se joignent.        
 
Le sang monte de la terre    
A peu de distance d'ici    
De l'énergie d'en haut    
Poursuivre l'ascension.        
 
En attraction d'un ciel caché    
Se purifier sous la pluie fine    
Et se dire qu'il reste     
A recevoir le petit.        
 
Passée la nuit    
Les quatre âges éconduits    
Nous monterons dans la ramure    
Chercher les bruits menus.        
 
Tout prêt    
Ecoute le ruisseau    
En bas dans le vallon    
Où boivent les biches.        
 
Et si descente s'en suit    
Forces neuves déployées    
Soyons Présences invisibles    
Veillant sur le cheminement.        
 
 
960

Se piquer aux épines du sacré   
Et découvrir à nouveau toujours et toujours    
De quoi nous sommes fait.        
 
J'entrerai à l'arrière-plan    
Blason des cinq doigts de la mémoire    
Prêt à quérir le jour qui m'a vu naître.           
 
Il y a le Merci    
D'avoir été sur le pavois de mes ancêtres    
Le continuateur du chemin.         
 
Il y a le Regard     
Porté aux choses de la vie    
Pour que décoction faite le Beau fleurisse.        
 
Il y a le Mouvement    
Et ses perpétuelles incartades    
Qui m'ont conduit vers la contrée des amours.        
 
Il y a le Silence    
De l'écoute du tout ce qui arrive    
De nuit comme de jour par la fenêtre ouverte.        
 
Il y a la Machine   
Pour plonger dans ses origines    
A coups de trique sur le râble de l'orgueil.   
 
わかった
De compiler les us et coutumes 
A l'aube de notre rencontre.
 
いつ, hurlante météorite
Elle apparut déterminée et sauvage         
Dans l'ample mandorle de lumière vêtue.                
 
Dès la première phrase qu'elle émis
Je fus irradié par sa perspicacité
" こいつらは何をしている ? "
 
S'en suivi le passage de la ligne de démarcation
L'appel aux forces vives de la nation
Pour effectuer le Grand Retournement.
 
...............................................................
 
Passer la main 
Sans pression sur la flamme de la bougie
Permet de sceller le coffre des missions.   
 
Les chardons ronds de l'hiver    
Griffent mon cœur offert    
Aux assauts du soleil.        
 
 
959

Langoureuse et heureuse    
Elle regardait de la passerelle  
Les boutres sortir du port.                                                  
 
Reliée à ce qu'avait été sa journée    
Cette grande voile blanche    
Reflétait ce qu'elle croyait être.   
 
Soleil et le soir moins de soleil    
Puis plus de soleil du tout    
Pour un rien elle n'aurait manqué ça.        
 
Son esprit se tendait    
Elle captait les flashs lumineux    
Mais pour les enregistrer c'était autre chose.        
 
Tout ce qui a existé existe    
Les actes les paroles    
S'inscrivent dans la mémoire cosmique.        
 
Celui qui voit    
Ne se retourne pas    
Corps et âme se confondent.        
 
Langoureuse et heureuse    
A deux têtes l'une visible l'autre pas    
Elle évitait de choisir.        
 
La voile comme la mer est part de soi    
Du concret à l'abstrait    
L'homogénéité se fera.        
 
調べる    
Par le ciel vient la parole    
Prête à agrafer des pans d'antan de soi.        
 
A même la plage aux galets sonores  
Le silence est rare pour qui sur l'onde    
Voit les astres.        
 
L'eau est claire    
L'esprit tendu comme l'arc    
Reçoit la lumière.        
 
Rester calme et laisser les pensées    
Au fond des placards et des malles    
Être grande douceur afin qu'il vienne.        
 
 
958

この美しい子    
Déjà inscrit au registre des entrées    
Quand neige et froid imposent mitaines    
Scellait sa destinée    
Dans l'étable des origines.        
 
Il y eut des saisons    
De céleste attitude    
Où se penchaient sur le berceau    
Mines réjouies et mains papillonnantes    
Les santons de la crèche.        
 
Il y eut la joie    
D'accueillir au matin    
Les paquets emballés de papier    
Qui sitôt déchirés    
Laissaient d'autres boîtes à ouvrir.        
 
Puis vint le jour     
Où clamer cet avènement     
De rires et d'éclats de voix paré    
Sous le sapin érigé    
Clignant de ses guirlandes.        
 
Devant la vie    
Il y a la vie avec ses grands yeux ouverts    
A se cogner la tête sur ce qui sera    
Alors que ce qui est    
Subvient au temps passé.        
 
 
957

1対2
板の上を歩き回った
私があなたに言うボート
私は船に乗っていた
海に囲まれて.        
 
Pour tout vous dire    
Il faisait beau    
Le givre craquait sous la  chaussure    
Point d'oiseau    
Juste des promeneurs avec leurs chiens.        
 
J'ai sorti les mains des poches    
Pour prendre quelques clichés    
Et me trouver là-haut dans le hunier    
A humer le bon air    
Dévalant des volcans.        
 
Sous la houppe des arbres blancs    
Un cheval était là    
Je lui ai parlé du pays    
M'a répondu : " Merci    
Je ne pensais pas que vous seriez ici ".        
 
Un frisson une rencontre    
Pour me mettre à l'abri    
Il eût fallu une folie    
Et jeter l'anneau dans la caldeira    
" Sésame ouvre-toi ! ".        
 
Mucilages au gré du vent    
Les cheveux d'anges    
Mêlaient musiques et silence    
Sous les yeux clos de l'aube    
Avant que l'arbre ne s'embrase.        
 
Une poussière d'étoiles s'éleva     
Par la baie vitrée du resto     
J'invoquai les mannes de Vercingétorix    
Sans risque et à mi-voix    
Pour que l'enfance survienne.        
 
 
956

L'inattendu peut surgir   
Petite fille aux nattes brunes    
Dont l'embarras d'être île plutôt qu'aile    
Allie notre regard hors Limagne    
Vers ces abrupts de la montagne    
Offerts au promeneur    
Ce mentor des orfraies    
Le duc du Grand Duc    
L'or de Tournemire    
En ligne avec le saint des saints    
A cheval sur un sapin.        

Petite fille des tendresses    
Carmine vaine    
Aux yeux vairs    
A la lèvre discrète    
Que n'eus-je la permission    
De te tenir parole    
Dans le rôle du papa    
Alors que par la fenêtre passait    
Le pic épeiche de la pensée    
La fourragère flèche d'un destin    
Rire chafouin du matin.        

産婦のやさしさ
泡ひとつひとつに細かいスケッチまで
来た人に提供した
ベルヴェデーレのかっこ
白の白    
A la tunique du barde des brumes    
Au sommet comme en bas des pistes    
A grisoller de si douce manière    
Que les pignoles sèches du bois de Laroussière     
Suffirent à la flambée dernière    
Dans l'âtre de Frugères.        


955