Kategoriarkiv: År 2017

les antennes du frère en terre

   De ses lèvres elle hantait la mastication des   intentions,   
Un souffle vint,
De superficielles, ses dents reflétèrent,
à l'entrée du temple, le péristyle des âmes blanches.

Filèrent les sans noms de la haine,
recroquevillés sous les antennes du frère en terre.
Puissions-nous, passagers de l'oubli, racler nos derniers os, au rythme des mirlitons de l'enfance.

Le Grand Jeu raffermît notre passé,
rassemblant les fresques de nos errances,
obligatorisk passage,
où planter l'organe éruptif,
hors la périphérie de nos illusions.

En creux de nuit
la lune ourla la montagne,
face sombre sous le réceptacle de nos attentes,
et tout fût retourné.


358

I skyggen under hedebølgen

   til ombre, i hedebølge
åben for opløftende tanker
åbne op for nyhedens feber
åbne op for flokkens klokker
åbne op til søndagsmåltidet
åbne op for familiefotografering
åbne den knirkende låge
åben for kattens miaver.

til ombre
i hedebølge,
vide, hvordan man modnes uden at visne
vide, hvordan man modtager det ord, der kommer
at vide, hvordan man giver en stemme til den, der er der
ved, hvordan man fylder øjnene med lys
ved hvordan man smiler til hvem der smiler
ved, hvordan man næsten smiler til den, der ikke smiler
vide, hvordan man holder det dyrebare mod sit hjerte
af mødet.

til ombre,
i hedebølge,
fylde de levendes børstning med velvilje
fyld øjeblikkets træthed med en siesta
fylde med opmærksomhed barnets ankomst
fyld konfliktstormen med honning
fyld med vilje døren, der åbnes
sødt fylde den skarlagenrøde risikovillighed
fyld ubehaget med en let brise.

til ombre i hedebølge,
tak venskab vandglas
tak fordi du blev hørt
tak for æblet, der knaser under tanden
at takke for at skulle klatre den daglige
tak den tidlige morgen, der bringer os ud af mørket
takke markinsekternes sang
tak for tiden der går.

til ombre
i hedebølge,
bringe barnet til at skrive sin fremtid
bringe moderen til sin egen årvågenhed
bringe faderen til skibets stævn
bring den gamle mand til lugten af ​​afklippet hø
få himlen til at åbne sig mellem væg og løv
bringe en festlig luft til den hårde sten
bringe liv i fællesskab.


356

på kanten er et kys landet

   På kanten      
~ et kys landede.

Skør barnesommerfugl
~ af vores drømme.

Farandole af refleksioner
~ bobler på overfladen.

En tinske
~ at lægge til vores læber.

Vinden i asketræerne
~ for at køle af.

mission blå himmel
~ evig prøvelse.

Et par skridt i åen
~ et udvekslet smil.

Knyttede hænder
~ for den tørstige.

En flamme i din pande
~ øjet så mystisk.


357

min rynkede hånd

   Vitupererende skinne   
af din stemme
vores kærligheds stjerne
græde af glæde
op ad bakke
svag hældning
af vores flugt.

Skræmt
med så meget ømhed
soldaten vendte sin pistol
under den dirrende birk
af efteråret
antagelse af bolden
uden at månen går ud.


gå på kanten af ​​klippen
nøjes med lidt
Luk dine øjne
sprayen så lav
i horisonten
af en ultimativ følelse.

Ring til perlen
fortæl ham, at jeg dør
mellem klokkeblomster og blåbær
under stjernehimmelen
med en fantastisk hvælving
at stormen ville have genopfrisket
af sin klaprende vogn.


355

Et puis le sens en déliquescence

 Barfodet   
 på heden   
 holde godt i hånden   
 musetten på skulderen   
 hat, der dækker ørerne   
 bag køerne   
 gå til hytten   
 hunden på sporet   
 gør hvad han ville   
 fra muldvarpebakke til muldvarpebakke   
 så hæver dens jordnære næseparti   
 søgende øjne   
 mod endeløs ventetid. 
       
 Med omvendt pande   
 komme sig efter Orions afgang   
 til dagens glæder   
 indånder morgenluften   
 gå duft til det pigmenterede duggræs   
 opbevare to eller tre genstande   
 sprøjt vand i ansigtet     
 velkommen tanken.  
 
 Og så meningen   
 til meningens delirium   
 i tilbagegang   
 at sige noget   
 det værd   
 hvem får at vide   
 betydning i den antagne retning   
 sans ud af sansning   
 af væsentlig betydning   
 undskyldning og lyst.   
   
 Til luftboble   
 eksploderede i det fri   
 snap regnbuen   
 mod den hvide skærm i et mørkt rum   
 ud af mystik   
 at nøje vurdere nøjagtigheden af ​​en lyd   
 på det hellige alter   
 dæmpede hvisken   
 ind ad den ceremonielle dør.  
 
 Klædt i hvidt   
 ved lysstrålen, der dukkede op   
 være skridtet   
 på basaltpladen   
 skridt uden hastværk   
 end højden af ​​en sang   
 transport til skyernes vejkryds.   

 Joie,   
 mærkes i hjertet,   
 kontakt med virkeligheden.   

   
354

Tu me viens ô lune inassouvie

 du kommer til mig    
tard le soir
ô lune inassouvie
land kvinde
ukrudtets barn
kendt gammel mand
dans le miroir
sous la luciole des souvenirs.

kig op
proche de la torche
ved forventningernes tempel.

Sois Sainte Femme
arc-en-ciel des désirs.

Sois l'enfant
sidder på kanten af ​​brønden.

Sois le vieillard oublieux
til forgæves tanker.

Sois la mèche
der tænder ilden for at være sig selv.

Sois l'oreiller aux mille grains de riz
tager godt imod det, der kommer
i klog glæde
une pincée de sel
sur les lèvres
arme udstrakte i omfavnelse
flimrende lys
du jour à venir.

Sois lune éternelle.


353

Sorte de lanterne aux joues roses

 Sorte de lanterne   
aux joues roses
Sourire étoilé
éclaire les entrailles
visage de dentelles
saupoudré de lait
tendresse contre l'épaule
le chat s'enroule à ton cou.

Arbre sans feuillage
le rouge ronge les lèvres
petit noyau sec
que le regard accapare
chevelure défaite
d'un ventre mûr
rousse démangeaison
à porter devant l'autel
la voix des filles sages
en surplomb
lunettes opaques
d'une étreinte
à genoux sur le sable
visage contre terre
pleure d'être pierre
pieu étoilé dans les cieux
d'une gymnopédie.


352

Ma fille, Min lille en

 Ma fille   
 Min lille en   
 mon enfant éternelle   
 Carmine de retour   
 mon enfant des bleuets   
 que j'ai cueilli au ventre de sa mère.   

 Puis frère vint.   

 Et j'abandonnai le château 
 au désir d'un autre homme   
 ne gardant que les membres épars  
 dont je reconstituai le corps      
 Osiris déchu   
 quelques weekends 
 affligé de ne pas avoir su   
 conserver la chaleur du foyer   
 entre mes mains inutiles     
 fines poussières    
 que le vent porte   
 au long corridor des remords.  
 
 S'ouvrirent alors les portes de bronze   
 quelques traces sanglantes sur les murs froids   
 jeg avancerede    
 percevant   
 les lumières tremblantes de l'autre rive    
 par delà les hautes futaies   
 de mes passions en déraison.  
 
 Le train entrait en zone libre   
 les freins crissaient       
 des jets de vapeur
 brouillaient les fenêtres à tirant.   

 Un silence vint   
 des corbeaux coassaient     
 des voix hurlaient.  
 
 La ligne de démarcation passée   
 je sus que rien ne serait comme avant.   

 Quelques intentions de guingois   
 ne purent répondre à tes demandes    
 de retour à la maison   
 écriture enfantine sur papier rose   
 loin des regards   
 le long d'une route de montagne   
 partageant mes nuits d'insomnie   
 étoiles et lune en provision   
 le chien collé aux basques   
 sans jamais me retourner   
 j'allai.    
  
 Le tricolore ruban franchi   
 course terminée   
 au labyrinthe des errances   
 il me fallut retrouver la terre mère   
 mixe des atomes prêts au recyclage.   

 Je me lèverai   
 l'air sera frais   
 le cœur saignera   
 les pas se feront pressants   
 pour retrouver le compagnon émergeant   
 le rappel à l'ordre mémoriel   
 mon ami le double   
 me tendant la couronne de fleurs      
 ma fille en mandorle   
 Min lille en   
 mon enfant éternelle
 ma bleuette   
 que j'avais recueillie au ventre de sa mère   
 un jour de joie.   


 351

paraply af lys

   paraply af lys   
au vert trekant
af den hvide dame.

Altanstien
dagens snack
vralter fuglenes sang.

Hvisken af ​​vand
hvirvlende dervish
drukkenskab af dufte.

Oprejst
immobil
strømmen skraber kraniet.

Bjerget i ubac
hæver sejlet
før de stigende farvande.

Dagen gryer
græsset bøjer
kærtegn af friskhed.


349

til kaldehornene

   Aux cornes d'appel   
galets jetés contre les portes d'airain
la montagne fige la parole.

Équidistante des embrasures
la mesure frappe d'estoc et de taille
sans que l'ombre advienne.

Il y a du sang sur tes vêtements
les lacets resserrés
feront marche forcée.

Élève la lune
à hauteur des griffes
de l'ambre marin.

Tes pas longent le rebord de la sente
de petits cailloux dévissent
les pensées dépassent de la musette.

Ronge ton frein
sois le brimborion des nasses refluantes
sois grand sous l'averse.

Abjure et me viens
Callune des prairies premières
Offrande à saisir.


350