Բոլոր գրառումները՝ Գաել Ջերարդ

նկարչի և արվեստի գործի ամուսնությունը

   Կտորներ արվեստը էլեկտրական ցնցումներ են, որոնք ստիպում են մեզ ընկալել բացարձակը. Նրանք մեզ հարցականի տակ դնել մեր քնելը` ստիպելով մեզ կասկածել .

Տեսածը հրավիրում է նկարչին զարմանալու, թե ինչ է նա տեսնում և սեղմում. Նյութը բացահայտում է դրա գաղտնիքները և շփումը տեղի է ունենում համբերատար հոգու միջև, դիտորդ և արվեստագետի գործելաոճը և այն նյութը, որը ընտելանում է՝ թույլ տալով ինքն իրեն ձևավորել . Նկարիչը թափանցում է տեսանելի, զգայունը, իրականը. Նա դրանք դարձնում է իրենը կյանքը, որը նա տալիս է նրանց՝ առանց դրանք առարկաների վերածելու. Նա գերի չի մնում տեսքը, դիմադրություններ և մտավոր մտքի սովորություններ. Նա պահպանում է իրականության վրա մշտապես ընկալելու միջոցով հիանալու ունակությունը բնական և իսկական աշխարհը օբյեկտիվացված նյութից բաժանող ճեղքվածք . Իսկ արարչագործության արտաքին տեսքի հետևում նա ընկալում է կարգուկանոնի առեղծվածը թաքնված. Նա արվեստի գիտությունը բարձրացնում է մաքուր ոգու որակների մակարդակին. որ նրա ոգեշնչման հրավառությունը ստեղծում է բանաստեղծական պահը, անմեղ խորհրդածություն դուրս հայտնի որոշակիություններից, ինչպես նաև հանձնառության ճանապարհին զարմանալ .

Երկրպագուն, լե աշակերտ, par contagion ինտուիտիվ, գրավում է մարդու և միջավայրը, մարդկանց և տիեզերքի միջև .

Նկարիչը՝ Ա Նրա ինտերիերի և շրջակա միջավայրի կրկնակի դիտարկումը բացահայտում է հավերժ նորոգված բանաստեղծական ձև. Կա չնախատեսված երկխոսություն, անհավանական, ստեղծողի միջև, անասուն-մարդ՝ մարմնով և խառը զգացողություններով և գործ. Նկարիչը դառնում է, այլության լույսի մեջ սուզվելու ժամանակը աշխարհի, ծառան ինչի երկարացնում է, այն, ինչ նրան նույնքան համակում է քան այն, ինչը փառաբանում է նրան. Պարզվում է, որ նա է համընդհանուր հիշողությունը, միություն անհասկանալի է բացարձակի և դրա դրսևորման մասին. -ի բյուրեղացում իրադարձությունը բերում է թաղված ճշմարտության պոռթկումը, տեսանելի այս պահին որտեղ տեղի ունեցողի արշալույսը նրա առեղծվածի հիմքում է, ժամադրության պես թաքնված, որը ընկած է ստեղծագործության տեսքի հիմքում: Շարունակելով իր որոնումը, որ արվեստագետի հետաքրքրասիրությունն ու զգայունությունը նրան ուղղորդում են դեպի ընկալումը և իրերի անտեսանելի կառուցվածքի ինտուիցիան .

Եվ նյութը ամռանը վարդի պես բացվում է ակտիվ հոգու առաջ, համբերատար և մտածող նկարչի. Նյութը ընտելացված է, նա իրեն ողջունում է և թույլ է տալիս իրեն ձեւավորել. Կենդանի-մարդ մարդ, իր նոր մտերմության մեջ մարում է ճանապարհ բացելու համար”Մարդ”, դեպի ունիվերսալ հարթություն որտեղ գեղեցկությունն արտահայտվում է և գոյություն ունի. L’artiste est alors un. Il est instrument d’une énergie nouvelle et pleinement lui-même. Il révèle la nature humaine . L’artiste par son geste de création se vit. Il reçoit et est vécu. Il est mouvement du mouvement avant d’être une chose ou quelqu’un. Il aime. Il est intensément la diversité, la dualité et la multiplicité. Il est grain de poussière attentif aux bouleversements incessants de l’ordre universel. Il est le marié des nombreux mariages qui l’attendent au bout du bout du couloir d’ombre et de lumière de son parcours obligé .

152

Quelque chose d’avant le temps

 De tant et tant d'efforts
à la mesure des sollicitations
pour garder la tête hors de l'eau
et être en ressemblance avec le visible
sans être fermé à l'invisible .

De tant et tant d'efforts
à élever la viridité
sur le pavois de nos intentions
alors que sans puissance effective
l'amour sensible fait figure de désaffection .

De tant et tant d'efforts
à se mouvoir dans ce corridor
à distinguer le bien du mal
afin de réellement voir où l'on va .

De tant et tant d'efforts
à traverser
les gués du torrent de l'illusion
sans distinguer l'origine de cette poussière d'étoiles
où être hommes et femmes liges .

De tant et tant d'efforts
à se prévaloir d'un soleil éternel
alors que les confins de notre entendement
sont scarifiés sur les autels
du mutisme et de la surdité .

De tant et tant d'efforts
passés à attendre que la pluie s'arrête de tomber
alors qu'elle est partie prenante de la fructification .

De tant et tant d'efforts
à considérer le fin du fin de notre parcours de vie
comme étant le bonheur
alors que nous sommes éternellement en marche .

De tant et tant d'efforts
à accepter que le soleil se couche
avant que les blés ne mûrissent
implorant
en quête de moisson
le retour de la faux du père .


151

se rejoindre soi-même

Il faut jeter par dessus bord
beaucoup de paresse, mais surtout beaucoup d’inhibition et d’incertitude pour
se rejoindre soi-même .

Pour toucher les autres à travers moi, je dois y voir plus clair et je dois m’accepter moi-même.

Depuis des années j’emmagasine,
j’accumule dans un grand réservoir, mais tout cela devrait bien
ressortir un jour, sinon j’aurai le sentiment d’avoir vécu pour rien, d’avoir
dépouillé l’humanité sans rien lui donner en retour .

Tous les problèmes
que je traverse et que je tente d’expliquer, me tourmente et appelle en moi
solution et formulation. Car ces problèmes ne sont pas seulement les miens,
mais ceux de beaucoup d’autres. Si à la fin de ma vie je trouve une forme à ce
qui est encore chaotique en moi, j’aurai peut-être rempli ma petite mission.

Tout cela me semble bien prétentieux.
Je me sens parfois comme une poubelle tant il y a de trouble,
de vanité, d’inachèvement, d’insuffisance en moi.

Mais corrélativement
il y a aussi une authentique sincérité et une volonté passionnée, presque
nécessaire, d’apporter un peu de netteté, de trouver l’harmonie entre le dedans et le dehors pour se rejoindre soi-même .

A la longue il se pourrait que je trouve la paix et la clarté.
Mais oui ! C’est maintenant, en ce lieu, en ce monde,
que je dois trouver la clarté, la paix et l’équilibre.

Je dois me replonger sans cesse dans la réalité, m’expliquer avec tout ce que je
rencontre sur mon chemin, accueillir le monde extérieur dans mon monde
intérieur et l’y nourriret inversement je dois continuer d’écouter au-dedans
de moi – , mais cela est terriblement difficile et c’est pourquoi j’ai ce
sentiment d’oppression au-dedans de moi .

C’est alors que je fermais les yeux. Ne plus penser.
Je traversais un moment de paix, d’accalmie.
Ma foi indéfectible en l’homme ne peut faire en sorte que je me dérobe. Ա
perspective de cohérence m’appelle. J’ai si tendrement à faire que je ne puis
qu’assumer pleinement mon destin et employer mes talents à soulager les maux de mes frères et sœurs .

150

par delà la frontière et le mal

La frontière entre le bien et le mal passe entre les deux rives de la rivière. Tout choix d’une rive plutôt que de l’autre ricoche et porte en lui son châtiment et son germe. Le châtiment maintient en enfer ; et le germe, cette force capable de fendre le roc, fissure le cœur. Aussi passons-nous notre vie à tergiverser sur une passerelle .

C’est le passage de l’une à l’autre rive qui reste pur mystère. Nous pourrions penser qu’il existe de chaque côté un abîme par lequel s’opère le passage à une autre dimension. Et peut-être la tentative d’échapper par tous les moyens à cette aspiration, à cette chute vertigineuse est-elle l’origine de nos pires souffrances .

Le refus acharné qu’oppose le connu à l’inconnu, le familier à l’inexploré, oblige le destin à user de violence envers nous .

Pour le foetus dans le ventre de sa mère, la fin du monde se nomme naissance. Nous appelons papillon l’anéantissement de la chenille. Toute vie est un drame cosmique qui ne finit, somme toute, pas si mal .

Passer le pont, c’est changer de nature. Voir autrement, c’est changer sa vision, c’est fissurer sa vision convenue des choses. Qu’il est douloureux de changer d’état. Cela nous fait cligner des yeux, avant de voir plus tard ces états se stabiliser .

Changer de bord brouille le regard que les autres me portent. Aussi de peur de passer pour dément, je me garde d’en parler à quiconque. Mais la vérité est à l’inverse, aussi suis-je sorti du monde qu’hallucine mon époque pour rejoindre une réalité sans temps et sans lieu. Et cette réalité est coulée de lumière, magma fluorecent qu’irisent toutes les nuances du plus sombre au plus lumineux. Et cette palette est piano des couleurs .

Et je l’ai vu comme je vois maintenant par la fenêtre éclater un été au zénith de sa majesté. J’ai vu que la matière n’était que lumière et vibration et Amour, pur Amour, Amour incommensurable .

Et je vois tous ces êtres humains aller quelque part alors qu’ils ne sont jamais partis de nulle part et n’arriveront en nul lieu où ils ne sont déja. Cette immense mise en scène sacrée et absurde me laisse à penser que les hommes sont des dieux quand, entre deux rêves, ils laissent leur regard vaguer sur le monde .

La leçon de cette métaphore de la passerelle entre deux rives est que la vie nous a été donnée, que nous nous devons de mettre le plus d’énergie possible à faire fructifier ce potentiel, le moins d’énergie possible à en souffrir et ne pas s’étonner quand ce qui semble être éternel clignote et disparaît .

149

ԻՆՉ ԳԻՇԵՐ ԱՅՍ ԳԻՇԵՐ

 Անխոս պարտություն
ուրվականի թռիչքի տակ
դատարկվելով իր հատկանիշներից .

Մեկ գիշերվա աքսոր
խժռված երազների ցանցով
առանց գաղտնիքը փչացնելու հիշողությունը .

Մոռացություն մշուշի և լուսնի միջև
դու չես մեռնի, չես կարող մեռնել
ամբողջ օրվա փառքերը մարեցին
հովտի աղիքներից
որից բարձրանում է հոբոյի և սաքսի կրկնակի ձայնը .

Երկարատև կախարդություն
անցման սահմաններում
խավարի մեջ ընկնելուց առաջ
որտեղ դանդաղորեն սպառվում են
միս ու եղունգները քնքշության կիրակի լավագույն
ընկած արյան ցողի մեջ
մինչ լուսաբացը մոլորվում է .

Լապտերների միջև կազմակերպված որոգայթ
այս ավերակների մեջտեղում
քան խորհրդավոր պատվեր
հող այս թագավորությունում
որտեղ սառը կայծքարը բաժանում է միսը մաշկից .

Կյանքն այստեղ է
կյանքը տեղն է
իմ կյանքը՝ քո կյանքի ուղեկիցը
գծագրված միջինի XXL չափը
կապույտ երեխայի ժպիտի արանքում
և շիկահեր անապատի հավերժությունը .


146

բանաստեղծը և մարդկությունը

 Կասկածի և հույսի մեջ .
Եթե ​​կապ կա արվեստագետի և մնացած մարդկության միջև
չի կարող այնպես լինել, որ կենդանի ոչինչ չի կարող ստեղծվել
առանց այդ օղակի մութ գիտակցության
սիրո և ընդվզման կապ .

Շարունակությունը կարող է լինել միայն ֆիլմի ավարտից հետո
մի սյուիտ, որը զտված է աշխարհի լույսի ուրախությամբ
սյուիտ չորս-չորս աստիճաններով բարձրանալու համար
բարեկամության մեջ թանձրացող օդը
քանի որ ժամանակը միախառնվում է ժամանակի հետ
քանի որ այս օրն անցավ, այն չի վերադառնա
ինչպես ցրտի սուր եղջյուրները անտառների եզրին .

Կգան, թե չեն գա
հետո նրանք կհեռանան
նրանց կյանքը կենտրոնացած էր առօրյա զբաղմունքների վրա .

Վիզը ձգելու համար
դեպի վերջավորության մերձավորությունը բոլորն ինքն իրեն
բարձրանում է աստվածներին մատուցվող զոհերի բույրը
մոտ մարդկային վերաբերմունքին, որն արժե - ծիծաղը .

շտապում է ներս
հիասթափության դռնով
համակենտրոնացման ճամբարներում սպանություններ և բռնաբարություններ
անասելի փորձությունը, որի մեջ պետք է լուծվի
իր կյանքի իմաստի հարցը
սրտի բաբախյուն
կեղծիքների կարմիր գրքի դիմաց
որտեղից գողանալ
որտեղ թքել իր մութ խոսքերի թմբուկները
առաջին գծից հեռացած հոր մարմարե մարմնի վրա
որտեղ ներգրավվելու ջանքերը
պետք է որակվի որպես առաջնային ուշադրություն
աստվածային շունչը խթանելու համար .

Վեր է կենում
արշալույսի քնքշությունից վեր
մոշի երգող շեշտադրումներով
բանականության և մշակույթի կադուկեսը
ռիթմիկ միացում հասմիկի քաղցր բույրերի հետ
բիտումային մենությունից դուրս
off the black ink բառացիորեն
շնորհող դատավորների պատկերավոր պալատից դուրս
հիմարության խեղկատակություններից դուրս
բացի այս տարօրինակ ծնունդից շան և գայլի միջև
որտեղ կարդալ ճշմարիտ
որոշման վերջնական պահն է
հավաքվել նրա հոգում
նոր խթանի հեռանկարը
այնպես, որ էներգիան կպնի ոգուն
ցատկահարթակ
որտեղ ցատկել նույնիսկ ավելի բարձր
պարզ կյանքում .


148

Se donner un nom, դեմք

 Լրիվ և թափանցիկ
fricassée de grillons dans la prairie
Գիշերը
բաց նայեք աստղային երկնքի զարթոնքին
անհասանելի
շշուկների աղբյուրի մոտ .

Դուք եկել եք երկրի խորքերից
կազմված հազար թերթիկներից
աստղերի բուռն ժամանման դիմաց
կրկնել
que la marée monte
զանգերն անհետանում են
խեղդվել է պահարանում
Անձրևի վերջին կաթիլի հույսով
գիշերվա թևի վրա
զարդարված սաղարթից
կարոտի պատերին
հետևելու գողացված հատվածին
կանացի և արականի միջև
և վերածնվի քո մեջ .


147

Ինձ բացիկ ուղարկիր

DSC01279

 Կապույտ ամենուր, առանց հոգու կապույտ
շնչահեղձ քամով, բայց իրականում չկորցնելով այն
օդի քնքշությամբ՝ առանց մսակեր ճանճի
արեւադարձային ծառի հետ, որը չի խայթում
ծովով, բայց ոչ շատ ցուրտ ու առանց շնաձկների
նավակներով, որոնց վրա կարող եք նստել
աղմկահարույց վաճառողների հետ, որոնք լավ տեսք ունեն և ավազ չեն թքում ձեր արևայրուքի վրա
երեխաների հետ, ովքեր չեն բղավում
արևի հետ, որը շատ տաք չէ
կարտոֆիլ ֆրիով կանգնել ոչ շատ հեռու
հետ polard կարդալ, որ այնքան էլ սողացող
բավականաչափ մեծ լոգանքի սրբիչով
առանց մատնահետքի արևային ակնոցներով
հովանոցով, որն անընդհատ չի թռչում
ոչ շատ ագրեսիվ զանգով սմարթ հեռախոսով
առջեւում չհաշված ժամերով
երեկոյան խորովածը հիշեցնող քաղցի քաղցր զգացումով
ափը շոյող ալիքների ձայնով՝ առանց անճոռնի քերծվածքի
երկնքով, որտեղ ինքնաթիռները չէին քաշում իրենց անընթեռնելի գովազդները
ոչ շատ մեծ որովայնով, որն ինձ թույլ է տալիս տեսնել ոտքերի մատները
արևայրուքի քսուքով, որը չի քաշում մազերը չորացնելիս
ճիշտ քանակությամբ քրտինքով, որը ցույց է տալիս, որ ճարպը հալվում է, բայց առանց կաթելու
հանգիստ թուլացումով յուրաքանչյուր շունչից հուսալով, որ դա վերջինը չի լինի
կիսաքուն ընկղմվելով, որն ուղեկցվում է կապույտ երկնքում թռչող թիթեռներով
առանց հետույքի հանդիպելու մի բուռ ավազ բռնելու ունակությամբ
ոչինչ չանելու նախագծով՝ չնայած մեզ կրծող այս մտքին
մի պտղունց անսահմանության հետ՝ չմտածելով գալիքի մասին .


145

Աստված փոխաբերություն է

 Աստված փոխաբերություն է այն ամենի համար, ինչը գերազանցում է հարթությունները ինտելեկտուալ միտք.

Միտք Մտավորականը ծաղիկ է, որը չի վերացնում Աստծուն.

Աստված երբեմն ներս է մտնում նրա թուրիֆերը կարող է թվալ ամեն ինչի արմատային բույսը.

Այդ միտքը մտավորական, ով հետամնաց նախաձեռնում է աստվածային հորդառատ հետքը ճշմարիտ տանող ճանապարհն է.

Նրա մանգաղը գերծանրաբեռնվածության եզրին գտնվող սերը դուրս է նետում գիտելիքի սլաքը մեղքի թույլատրելիությունը.

կես իմաստություն Գեղեցկության տարածքում թաղված է մեծ ցնցումների նախասենյակը.

Հարցնել, խնդրել Կեր փնտրող միջատը կարող էր բացահայտել ազատության վարդերի կաթսան.

բուրմունք Սիրո հազար կայծերով ճռճռալը կրակի լեզվի եզրին նշանավորում է գալիս է նրանից, ով ասում է.

Պոեզիան իր մեջ Հրաշք փնտրելը առեղծվածի փոխաբերությունն է.

144

Ծովերի աղջիկը

 Ծագումների հում կապույտ ծովը
Ես ինձ նետեցի
Ես թողեցի հարմարությունների լաստանավը
և իմ տիկնոջը գրկեցի
ջուրը քնքուշ էր և նպաստում էր իրավիճակի զարգացմանը
օֆշորային թուլություն, առանց հողի հորիզոնում
հսկայական նուրբ կանոնավոր և դողդոջուն ալիքներով
որտեղ թափանցիկ
Ես կարող էի ներքևից խճաքարեր հանել
Ես աննպատակ աննպատակ լողացա
անսահման ժամանակ .

Հայտնվեցին կողիկներ
Ես մոտեցա
լանդշաֆտը ամուլ էր
կատակլիզմից հետո ամեն ինչ մոխիրով էր սպիտակել
մանրացված ծառեր
ոչ կանաչ չի թողնում
Ես քայլեցի ափով
մի առվակ, որը ես կապել եմ
տուն՝ քարացած բույսերի կույտի եզրին
անցյալի անտառի մնացորդ
հսկա գերեզմանատուն, որն իր կոճղերը վեր է բարձրացնում դեպի լկտի երկինք
մի տուն՝ շուրջբոլորը փայտամածներով
սարսափելի փորձությունից հետո մարդիկ պետք է տիրեին այդ տեղը
Ես իջնում ​​էի քնքուշ աղջիկ
և հետևեց նրա տուն
երկհարկանի քարե շինություն
դռնից դուրս, երբ մենք պատրաստվում էինք թակել
բացվեց քամու պոռթկումի պես
մի շունչ, որը մեզ ներս քաշեց
մի աղբյուր մեզ շրջապատեց
մի փոքրիկ կին՝ ամբողջովին սև հագած
փափուկ կտորով, գլուխը ծածկված
մերկ ոտքերը հաստ կաշվե սանդալներով
հայտնվեց ակնոցավոր և կնճռոտ դեմքը
մեզ արագորեն դեպի մութ ինտերիեր քաշելու համար
երկու կանայք կարծես ճանաչում էին միմյանց
Ես միայն թաքնված հայացքի իրավունք ունեի
Ոնց որ ես չկայի
բայց ես իսկապես տեսանելի՞ էի ?
այս հատման միջոցով, որը ես իրականացրի առանց ջանքերի
առաջադրանքով պայմանավորված
ես ոգի չէի ?
այնտեղ կատարվեց իմ առջև պարզ վկա
աշխույժ զրույց
լի է ձայնի տատանումների ուրախությամբ
երկու ծաղկեփնջեր բազմերանգ ծաղիկների ծլվլոց զվարթ թռչունների միահյուսվել
ձեռքերի և պայծառ աչքերի խաղի մեջ
հեզաճկուն երգ՝ ստեղծված ուրախությունից
որի լեզուն չէի հասկանում
Ես նրանցից չէի
Ես այն լաստանավն էի, ով թույլ տվեց նրանց հանդիպել
այնպես որ ես անհետացել եմ
կատարված աշխատանքի ուժը .

Այդ ժամանակվանից
խշշոցն այլևս կյանքի տարրերի հասարակ մեղեդային ակորդը չէ
նա կյանքում հաստ աղեղ է վերադարձել, և երեխաները ծիծաղում են
քարքարոտ արահետի վերելքին
որն անցնում է այժմ ծանոթ տան երկայնքով .


144