ყველა პოსტის მიერ გაელ ჟერარდი

სიმტკიცის მადლი

  ეს ავლენს გამბედაობას’შიშის წინაშე როდესაც ის ჩვენში სრიალებს, ჩვენს სხეულში, ჩვენი ემოციები, ჩვენი აზრები და ჩვენი გული .

ჩვენ შეგვიძლია დავეყრდნოთ ამას ჩვენიინტუიცია საუკეთესო, რომელიც იხსნება იმაზე, თუ რა ხდება როდის გამოწვევების წინაშე ვდგავართ . განსაკუთრებით კარგია მისი მიყოლა როდის მოდის არჩევანის გაკეთების დრო ყოველდღიურად .

ამ ინტუიციის ელემენტები მოდის ა ცნობიერების დონე, რომელიც ბევრად სცილდება ლოგიკასა და გონიერებას მსჯელობა . ასე რომ, ამას ზოგჯერ დიდი მონდომება და მონდომება სჭირდება მიჰყევით ამ რჩევებს, რომლებიც ზოგჯერ გვეჩვენება, რომ ეწინააღმდეგება საღ აზრს და შეიძლება სულელურადაც კი ჩანდეს .

და იქ, ამ ცალკეულ გარემოებებში და ოჰ რამდენად განსაკუთრებული, როდესაც ჩვენს გლობალურ არსებას შორის ძლიერი კონტაქტია და განსაკუთრებული გარემოსდაცვითი ფაქტი ან ძლიერი ემოცია, ჩვენ არა არ უნდა გამოტოვოთ ეს შანსი გაიზარდოს თავისთვის, ჩვენი ძლიერი მხარეების გამოყენებით მისტიკოსები, რომლებიც არის რწმენა და მადლი, ისევე როგორც ჩვენი შესაძლებლობები ფილოსოფიური და ფსიქოლოგიური .

ასე შეიძლება ვიკითხოთსიმტკიცის მადლი რომ მოგვიტანოს განთავისუფლება და მუდმივობა, რომელიც აუცილებელია შუაში ჩვენი ამოცანის შესასრულებლად ქაოსი და გაურკვევლობა .

ჩვენ ვიცით, რა ადვილია გაშვება შიშით მოხიბლული და ქარიშხლის დროს ძნელად თავის დაღწევა ჩვენი აზრები და გვამხნევებს საკუთარ თავში გაყვანას, სამაგრების ირგვლივ ილუზიები და ყალბი ფასიანი ქაღალდები .

ეს შიში არის ეს გველი, რომელიც სრიალებს შორის ქვები ჩვენი შიდა ციხის კედლიდან . ასე აღწერს მას ტერეზი. ავილადან, ვინც შიშისგან შეიკავოს, ევედრებოდა უზენაესს, რათა შეინარჩუნე სიფხიზლე სხეულში და გაფრთხილდი გონებაში, რომ მოხვიდე ძალაში მადლი, როგორც მისი პირადი ციხის დამცავი ზომა .

” დაე, ამ მადლმა დაგვიფაროს დედამიწაზე, კარგად ორიენტირებული ჩვენი აზრების სიახლოვეზე, რომელიც საზრდოობს ისევე, როგორც გამჭრიახობითა და ღიაობის სიმსუბუქით, რაც არის, მხოლოდ სხვებთან ურთიერთობით . შეიძლება შიშმა არასოდეს მოიცვას ჩემი სხეული, გულით, ჩემი აზრებისა და ჩემი სულის, რათა ჩემი ქმედებები იყოს სწორი ” .

181

L’arbre de Gergovie

 მთის წინ
 უფრო ახლოს
 ციკლოპის თვალის სავაჭრო ნიშანი
 უწონო მზე
 იანვრის ღრუბლების ქვეშ.

 Იყო დრო
 ჩაძირული სიარული
 შემთხვევით მირაბელის ქლიავიდან 
 maraude des souvenirs
 მკვდარი ფოთლებივით ტრიალებს  .

 შემდეგ მოვიდა ურმების მძიმე გადასასვლელი
 გალო-რომაული დროშის ქვების ამოსახსნელად
 თვალების აღმოსაჩენად 
 მესრის ზემოთ ;
 ვარდის თეძოების გაცვლა.

 ასე ცარიელი
 ქარის ტყავი
 სადღესასწაულო ნაკრებზე
 მეგობრობის კერის გასაშენებლად
 ვიდრე გარეული ბატების ფარა
 არ შეუძლია მოიპაროს  .


 180 

L’homme qui marche

 ის დადის…  გზის გადასახვევთან …  მოღრუბლული ცის ქვეშ …  მისი მაღალი სილუეტი შემკული მსუბუქი …  ის ცხოვრობს ზამთრის სიმშვიდის ხეებს შორის .

 ვიცნობ თუ არა მას …  ვინც ჩემთან მოვიდა შეხვედრა …  ხოლო მოლოდინის გარეშე ჩუმად ვევედრებოდი და მარტოობა .

ის გრძნობს ამას …  ყუთი მხნეობა …  სიტკბო, რაც ხდება …  ა გაშლილი ხელი …  შემდეგ კი ჩიტი დაეშვა …  ა სიყვარულის ბუმბული .

ბოლოს მივესალმეთ და მის გარეშეც დასაბრუნებლად ჩვენ შორს ვართ …  მივდივარ მასთან საიდანაც მოვედი და მე მიდის საიდანაც მოვიდა .

ცხოვრება იკვეთება …  ერთი დილა ღირს…  სანამ მეორე გამოვლინდება …  ამისთვის გაოცებული ვართ ჩვენს დედამიწასთან შეთანხმებით. განმეორებითი ნაბიჯების ხიბლი მკვეთრი, ხმაურიანი კრისტალური კონკრემენტები ასრულებს პირველ ნაწილაკს …  მე ვარ იდენტობა, სახე, ადამიანი …  მე ვარ ყვავილისა და ფუტკრის ფურცელი, რომელიც მესტუმრება, იქ მივდივარ …  ვადის გასვლამდე .

179

ბომონტის კოტეჯებში

      ზამთარში შიგნით ისეთი რბილი იყო …  სიხარული სიცილისა და ხრიკის ფარანდოლი ჟღერდა დროის უსასრულო გახანგრძლივებაზე ბავშვობა .

Ზამთარში …  გადაწეული ფარდები …  ლეიბები ბალიშები საბნები და ქაფის კვადრატები დაგროვილი …  ბიძგის ფიზიკური და ვოკალური შემოქმედების გიგანტური სიმპოზიუმი პირველი ნახტომი .

ზამთარში, სიტყვები, რომლებსაც ჩვენ ვყრით, არის მეხსიერების ბზარების კაკალი … რჩება მხოლოდ კედლების გასწვრივ ბურთში ჩაყრილი სასაჩუქრე შეფუთვები .

ზამთარში არის ყოველდღიური გადასასვლელებისთვის ხელსაყრელი ადგილები კიდევ უფრო მეტი სიამოვნებისთვის ეჯახება ხმას და ჟესტიკულაციას უსვამს უფროსების განრიგს .

ზამთარში, წვნიანი ცხელია …  ენას წვავს და გვაბერავს კოვზის შიგთავსი …  შემდეგ იზრდება ნელი ტალღები კარგია ჭამისთვის და ძილისთვის …  საღამოს, როცა ვაჭარი ქვიშა გაივლის .

ზამთარში არა სალამალეკების …  არაფერი, თუ არა სიცილი თვალები რომ ლექსები სიმღერა ევაკუაცია ყველასთვის ცნობილი გუნდის სოფლის შესვენებაში .

ზამთარში ვაყენებთ ქუდი და ხელჯოხები მზის ჩასვლის უკეთ სანახავად …  კატიმინში …  როცა სინათლის გირლანდები ციცინათელებს ჰგავს შორეული დილის დასაწყისში .

ბავშვებმა იციან, რომ ზამთარი ტკბილია მათთვის, ვინც სიყვარული იცის … და რომ გართობითა და ერთმანეთის პატივისცემით ვქსოვთ მომავალი დღეების ქსოვილს … ხვალინდელი პურის დასამზადებლად საჭირო ინგრედიენტების შენახვის ტრადიციული გზა .

178

Sylvain Gérard.œuvre 2 – მამაკაცი თავის ფანჯარასთან

 

 ახალგაზრდა მამაკაცის გაფითრებული სახე   
 განათლების მიღმა   
 უკვე აღქმის უნარი აქვს   
 გადამდები იმბროგლიო   
 ცოდნის დაგროვება.      
  
 და მან მართლაც იცის სამყარო   
 გაფითრებული სახით ახალგაზრდა   
 თვალების გარეშე, ხელების გარეშე, sans jambes mais bouche ferme   
 ის იპყრობს მიღმა   
 ის გარე მცველი   
 და შიგნით ღრმად   
 ეს არის დაგროვების ნამსხვრევები   
 ის არის პრივილეგიებისა და პრივილეგიების მიმღები   
 ძველთა ცხვირ-წვერის ქვეშ   
 il est le plus habile 
 განსჯასთან ბრძოლა   
 მას ეშმაკური ზიგზაგური ბედი   
 როკის როლიკერი   
 შემწვარ წყაროებამდე   
 ის დამნაშავეა ყაჩაღობაში   
 ის სიცოცხლეს სთავაზობს თავისი ენით აუწერელი ტანჯვით   
 რა გამოიყენება   
 ოცნების შემქმნელები, პოეტებს, მისტიკოსები,   
 არასოდეს შეცდეთ ციური ჭექა-ქუხილი   
 რომ ერთი წუხელ მუცელი მოეჭრა   
 être foudroyé par son ombre chaude. 
     
  
 სიმშვიდე და სიმთვრალე   
 ნიღაბი დევს ჩვენს წინაშე   
 მდიდარია დადასტურებული მითოლოგიით   
 un masque d'accueil des reconstructions   
 სად შეაგროვოს ამ გაფანტული სხეულის ფრაგმენტები.      
  
 ო პატარძალი და   
 თუნდაც კვერთხი მენატრება   
 დავკითხე და დავიწყე რეალური ცხოვრება   
 celle de la loi des bulles   
 რომ მხოლოდ შამანები აღწევენ, პოეტები, წინასწარმეტყველები,   
 "კორდიერები" და ა.შ "ხვეული"   
 - (სუპერსიმების თეორიისა და მარყუჟის კვანტური გრავიტაციის მომხრეები)    
 ამოღებული წყლების ლაკუნარული სივრცის ყველა მიმდევარი.      
  
 ამაზე დიდი სიცარიელე არ არსებობს   
 que le chant des nuages  
 ღია ფანჯრები   
 ჩვენ ზმნის ჩიტები   
 ჩვენ, ფრენის ძალის ამრევები.      
  
 177 

სილვენ ჟერარდი. მუშაობა 2 – მამაკაცი თავის ფანჯარასთან

    ახალგაზრდა მამაკაცის გაფითრებული სახე   
 განათლების მიღმა   
 უკვე აღქმის უნარი აქვს   
 გადამდები იმბროგლიო   
 ცოდნის დაგროვება  .    
  
 და მან მართლაც იცის სამყარო   
 გაფითრებული სახით ახალგაზრდა   
 თვალების გარეშე, ხელების გარეშე, ფეხების გარეშე, მაგრამ ღია პირით   
 ის იპყრობს მიღმა   
 ის გარე მცველი   
 და შიგნით ღრმად   
 ეს არის დაგროვების ნამსხვრევები   
 ის არის პრივილეგიებისა და პრივილეგიების მიმღები   
 ძველთა ცხვირ-წვერის ქვეშ   
 ის ყველაზე ჭკვიანი ადამიანია   
 განსჯასთან ბრძოლა   
 მას ეშმაკური ზიგზაგური ბედი   
 როკის როლიკერი   
 შემწვარ წყაროებამდე   
 ის დამნაშავეა ყაჩაღობაში   
 ის სიცოცხლეს სთავაზობს თავისი ენით აუწერელი ტანჯვით   
 რა გამოიყენება   
 ოცნების შემქმნელები, პოეტებს, მისტიკოსები,   
 არასოდეს შეცდეთ ციური ჭექა-ქუხილი   
 რომ ერთი წუხელ მუცელი მოეჭრა   
 რომ გაოგნებული იყოს ნანახით  .      
 სიმშვიდე და სიმთვრალე   
 ნიღაბი დევს ჩვენს წინაშე   
 მდიდარია დადასტურებული მითოლოგიით   
 რეკონსტრუქციის მისასალმებელი ნიღაბი   
 სად შეაგროვოს ამ გაფანტული სხეულის ფრაგმენტები  .      
 ო პატარძალი და   
 თუნდაც კვერთხი მენატრება   
 დავკითხე და დავიწყე რეალური ცხოვრება   
 რომ ბუშტის კანონები   
 რომ მხოლოდ შამანები აღწევენ, პოეტები, წინასწარმეტყველები,   
 "კორდიერები" და ა.შ "ხვეული"   
 - (სუპერსიმების თეორიისა და მარყუჟის კვანტური გრავიტაციის მომხრეები)    
 ამოღებული წყლების ლაკუნარული სივრცის ყველა მიმდევარი.  
     
 ამაზე დიდი სიცარიელე არ არსებობს   
 ვიდრე სინათლის მოწოდება   
 ღია ფანჯრები   
 ჩვენ ზმნის ჩიტები   
 ჩვენ, ფრენის ძალის ამრევები  .

     
 177 

Sylvain Gérard. მუშაობა 1 – გაქცევა

 Cette remontée du centre de la terre
 A belle allure vers le commencement 
du monde
 Cette perspective où s'essouffle 
le père invectivé 
 La brûlure des anciennes alliances 
que l'on découvre à demi-mortes le matin
 La plainte des animaux égarés en 
d'étranges contrées enfin créées
 Cette fuite vers des aubes promises
 Cet élan brisé contre la vitre des immobilités
 Cet éclair rouge sang du couteau 
contre le ventre
 Ce suçon de paix donné à la va-vite 
le temps de l'éructation
 Ce court-circuit des émotions vraies 
რომ ღიმილი ოთხ ფიცარს შორის ეხვევა.
 Ils sont partis
 Ils ont fuit
 Le courage à deux mains repliées sous 
la chape des convenances
 Ne les arrêtent que la fatigue et 
le soir qui tombe
 Errant de ruine en ruine
 Dans un chariot de bric et 
de broc assumé
 Le rétameur s'est éloigné dans 
un nuage de poussière
 Et la route fût longue et par trop inhospitalière
 Père et mère confondus à la craie 
graphés sur la carriole
 Leurs noms écorchés à demi effacés
 En vaines contorsions l'outil de 
braise fume en se mêlant à l'eau
 Je bave et m'extrais hors de cette 
chape carencée
 Pour la parole habile
ამაღლება სალვოების გზაჯვარედინზე
 გაგება და თავბრუსხვევა.

 დაძაბული სურვილის სიცხე 
sous la toile
 Éclair blanc au zénith
 La coquille éclate
 Le jaune se fait soleil rayonnant
 De cet éclat consacré au profond 
des origines
 De cet imbroglio d'os et 
d'organes disjoints
 Je pus grandir entre fiente et 
humidité
 Poussé sur le devant de la scène
 A noyer par l'alcool
 Ces myriades d'étoiles alors 
entrevues
 Si puissantes si fascinantes 
si monstrueuses
 Dialoguant avec ce corps douloureux
 ჩემი სული ღმერთო ჩემო .
 მე მანქანით მიმავალი 
jusqu'à son terme
 Vers les plaines légères de pluie 
fine de vent soyeux de douce lumière 
 Ce ne furent que grâce et beauté
 Entre les barreaux de ma cellule 
à ciel ouvert
 Entre les rayons de mes roues 
ces interstices à mon déplacement si particulier
 Mon chapeau de lutin vissé sur la tête
 A dire et à redire des "მიყვარხარ"
 რბილფეხა ჩემი ძმები და 
sœurs en création 
 Mon unique raison
 Ma déraison ultime.

176

მერცხლების ქვიშაში

 მერცხლების ქვიშაში
ყველგან ქალწულები არიან
პერიფერიაზე და ღიობებში
არის სინათლის სხივები და ჩრდილის კვანძები
რაუნდის ბავშვებისთვის
მათი ხელები ანგელოზების მტვერს ათვალიერებენ
მძაფრი სურნელებით .

მერცხლების ქვიშაში
არის ეპინალის სურათები
ქერა თავებზე
ისე რომ სწრაფად მფრინავი ჩიტი
ართმევს მას
რამდენიმე ხელმოწერისთვის კიდევ უფრო აფერხებს ცისფერთვალებას
და ჩამოდი სახლების ფრონტონთან
ფარანდოლი, რომელიც ცეკვავს .

მერცხლების ქვიშაში
ქვიშის ქვეშ ოქროა
და ხის ფესვები სიხარულით
ჩაიძირა დიდად
უამრავი ფერადი წერტილი
ქალაქის ბავშვების სახეებზე
ფხიზლად ინარჩუნებდა
მიგრანტის გამჭოლი ტირილით .

მერცხლების ქვიშაში
არის პლასტმასის სავარძლები
დროთაგან დაზიანებული
ვიდრე წვიმის გუბე
მოთავსებულია თეთრ მაგიდაზე
გამოიყურებოდეს საკუთარი თავი
მოხდენილად
მერცხლიდან აბაზანამდე
წვეთები და ბუმბული შერეულია
მხიარული ბავშვის მახლობლად .


175

Კაცი “მოდის”

Კაცი განუყოფელი მთლიანობაა. სხეულის ინტეგრაციის გზით, იმის გათვალისწინებით, ფსიქიკა ასოცირდება პერსპექტივაში ცნობიერების გახსნის დინამიკასთან სულიერი, კაცი ერთია. ადამიანის ეს სამმხრივი ხედვა ჩამოყალიბდა მიერ : სხეული-CO-, დანა-ᲕᲐᲠ-, გონება-ES- არის აუცილებელია ვიყოთ ჩვენი ყოფიერების ზრდის გზის ნაწილი, კაცისთვის “მოდის” .

სხეული არ არის სულის საფლავი, როგორც პლატონის აზრით, მაგრამ სულით შთაგონებული მუსიკალური ინსტრუმენტი. ჩვენს მიდგომაში, სულიერი უნდა იყოს არ არის სხეულისგან თავის დაღწევა, არამედ თქვენს სხეულში გახსნა სულის მოქმედებამდე. სხეული თარგმნის, პალპაციური და ფიზიკური გზით, რაც სხვაა, რა არის მეტაფიზიკური, რაც არამატერიალური და უხილავია . სხეული გვაწვდის რეალობას და საშუალებას გვაძლევს ჩვენს გარშემო სამყაროს პირველი გაშიფვრა. Მისგან, ჩვენ შეგვიძლია დავინახოთ, ტენდერი, შეხება, რომ იგრძნოს, გასინჯვა. ჩვენი გრძნობებით ჩვენ მივესალმებით ხელშესახები ინფორმაციას, ინფორმაცია, რამაც შეიძლება დაგვავიწყდეს დახვეწილი გეგმები .

ებრაელებს აქვთ ერთიანი მიდგომა ადამიანებთან. ისინი მას მთლიანად თვლიან : სკამი (იწინასწარმეტყველა) სუნთქვა (ნეფეშ) სადაც ხორცი ნაკლებად არის ფლაკონი, ვიდრე მთელი ადამიანი მის კოსმიურ განზომილებაში და “ნეფეშ” ხორცის სიცოცხლისუნარიანობა, რაც მას მოძრაობაში აყენებს. Იქ, ხორცი არასოდეს იჭერს თავს სუნთქვისგან განცალკევებით. ხორცი სუნთქვის გარეშე აღარ არის ხორცი, არამედ გვამი .

The ბიბლია ასევე შემოაქვს კონცეფცია დან“Წვიმა” ჯანმო კვალიფიცირდება ღვთის სული, გამამხნევებელი სუნთქვა. ეს “Წვიმა” აღძრავს დაუმთავრებელი არსება, რომლის ნაწილიც უნდა ვიყოთ მიღწევის, ყოფიერების ზრდის შესახებ. The “Წვიმა” საშუალებას იძლევა დაამყაროს ადამიანის ორი შემადგენელი ნაწილის თანმიმდევრულობა, “იწინასწარმეტყველა” და ა.შ“ნეფეშ” . ის მათ ენერგიას აძლევს .

ბერძნებმა აღიქვეს, რომ გონებასა და სულს შორის განსხვავება აუცილებელია. პლატონი ფიქრობდა, რომ მის ინტერიერში სული ხდება სხვა რამის შესახებ, ეს არის მატერიალური მასალის განხილვის მიღმა, მისი მისწრაფების ტრანსცენდენციისკენ . სულის ეს განზომილება, დაუძახა მან “nous”. The “nous” უკავშირდება ხედვის ორგანოს. ის არის შესაძლებლობა, ფსიქიკის შიგნით, რომ გადახედოთ ფსიქიკის ელემენტებს .

ასევე უწოდებენ სულის ზედა ნაწილს ან წვრილ წერტილს დანა, ლე“nous” ახდენს საკუთარი თავის იდენტიფიკაციას ღრმა გული, როგორც დუმილის უნარი, სინდისისა და მონდომების. შინაგანი დუმილის უნარი ან “ჰესიქია” ექსპერიმენტი მედიტაცია და ლოცვა, ის ახასიათებს სტაბილურ მდგომარეობას. ტევადობა სინდისის, გამოხატვისა და მეტყველების საშუალებას აძლევს ადამიანს გაცნობიერების მისი შინაგანი მოძრაობები და შეეძლოს ისეთი დასახელება, როგორიცაა განწყობები, მათ ემოციები, გრძნობები, ვნებებს. გადაწყვეტილების მიღების უნარი და განსაზღვრა არის ეს თავისუფლება, რომელიც ადამიანმა უნდა დაარეგისტრიროს და დარჩით შინაგან დინამიზმში ისე, რომ არ შეგეშალოთ თხოვნა სამყაროდან ან პარაზიტულმა აზრებმა თავი დააღწიოს თავს .

სწორედ მაშინ არის სული, ლე “პნევმა”, ბერძნული ტერმინი ნიშნავს ღვთისგან მომდინარე სუნთქვა არსებას ენერგიით. ის ყველაფერს ანათებს. ჩვენ მაშინ ვართ არსებები . ჩვენზეა დამოკიდებული, არ გავუშვათ მიზანი, რომ არ დაგვიხუროს, გადავაკონფიგურიროთ საკუთარი თავი ჩვენი პირადი იდენტობის მიხედვით, საკუთარი სურვილის მისაღებად, ჩვენი საკუთარი თავისკენ, რადგან თითოეული ჩვენგანის სიტყვა აუცილებელია მთლიანობაში .

სწორედ ამ მიდგომის მეშვეობითკაცი “მოდის” რომ ჩვენ შეგვიძლია პროგრესი შინაგანი შერიგებისკენ, მთელი ურთიერთობითი ცხოვრების საფუძველი დაამშვიდა .

174

ნიქტალოპი და ღამის ბუ კონცერტზე

  ნიქტალოპი და ნოქტამბული ერთად დადიოდნენ ხელჩაკიდებული ხელი გამვლელი მარცვლის ქვეშ .

დაბნეულები და მწყობრიდან გამოსულები იყვნენ მარილწყალთან ერთად, რომელიც არასასურველმა ტაიფუნმა დააგდო წინა დღით გამზირზე ოკულტური საქმიანობა .

შეუძლია მხარი დაიჭიროს, როცა დღეა მოვა, ერთი ძალიან ბევრი ჯოხი, მეორე მადლის გამოძახებით ღვთაებრივი, ისინი აიძულებდნენ გარშემომყოფებს გამოსულიყვნენ რეზერვიდან, ზე ნისლის აფეთქების ძალა, გააღე ტუჩები შაფუნის მზეს .

თოლია ტიროდა, როცა ცურავდა მთავარ ანძას შუნერი . ღრუბლები ნელი ვარაუდით მოძრაობდნენ შეუქმნილში სიტუაცია .

არ აწუხებს ჰუმანისტური აზრები Nyctalope და Noctambule უბიძგებს უმიზეზო იყოს მხოლოდ შემსრულებლები დისკრეტული სამუშაოები, დაკავებული ლაზერული კადრებით გარდაქმნის პატარა ჟესტიკულტური ფიგურები ბავშვობიდან ფერადი ნაჭრების სპრეებში .

სარაბანდები, კარების მიჯახუნის ხმა, რბილი კატის ბუშტუკები, ჭკუა ყელიდან გამოსული ზე აგონია ; ყველაფერი მზად იყო ღამის სიცივემდე მეტის მოსაკლავად .

ასე ლაპარაკობდნენ ნიქტალოპი და ნოქტამბული ზღვის პირას ტვინი დაბურული, ფრენისას მყიფეობისას თოლიები, ბრძენი მესინჯერები, რომლებიც დატოვეს რამდენიმე დამღუპველმა, The მღელვარე მეტყველება გაუთავებელი დღეები .

173