Alle indlæg af Gael GERARD

la grâce de la fortitude

  C’est faire preuve de courage que daffronter la peur lorsqu’elle se glisse en nous, dans notre corps, nos émotions, nos pensées et notre cœur .

Nous pouvons nous en remettre pour cela à notreintuition la plus fine, celle qui s’ouvre à ce qui s’advient lorsque nous rencontrons des épreuves . Il est bon en particulier de la suivre quand vient le moment de faire des choix au quotidien .

Les éléments de cette intuition proviennent d’un niveau de conscience qui se situe bien au-delà de la logique et de la raison raisonnante . Aussi faut-il parfois beaucoup d’allant et de détermination pour suivre ces conseils qui nous semblent parfois aller à l’encontre du sens commun et peuvent même paraître stupides .

Et là, en ces circontances singulières et ô combien exceptionnelles, lorsqu’il y a un contact fort entre notre être global et un fait environnemental exceptionnel ou une émotion puissante, nous ne devons pas laisser passer cette chance de grandir à soi, en utilisant nos forces mystiques que sont la foi et la grâce tout autant que nos capacités philosophiques et psychologiques .

C’est ainsi que nous pouvons demander à lagrâce de la fortitude de nous apporter le déclenchement et la constance nécessaire pour accomplir notre tâche au milieu du chaos et de l’incertitude .

Nous savons comme il est facile de se laisser séduire par la peur et difficile de s’en extraire lorsqu’elle prend d’assaut nos pensées et nous incite à nos rétracter sur nous-même, autour de montages illusoires et de fausses sécurités .

Cette peur est ce serpent qui se glisse entre les pierres du mur de notre château intérieur . C’est ainsi que le décrit Thérèse d’Avila, qui pour se garder de la peur, implorait le Très Haut afin de se garder alerte de corps et vigilante d’esprit pour s’envelopper du pouvoir de la grâce comme mesure protectrice de son château personnel .

Que cette grâce nous maintienne les pieds sur terre, bien centré dans l’intimité de nos pensées nourries tout autant par le discernement et la légèreté de l’ouverture à ce qui est, que par la relation aux autres . Puisse la peur ne jamais prendre possession de mon corps, de mon cœur, de mes pensées et de mon âme afin que mes actions soient justes ” .

181

L’arbre de Gergovie

 Devant la montagne
 au plus près
 marque déposée de l’œil du cyclope
 soleil en apesanteur
 sous les nuées de janvier.

 Il fût un temps
 de promenades en chemins creux
 au hasard des mirabelliers 
 maraude des souvenirs
 virevoltant comme feuilles mortes  .

 Ensuite vint le lourd passage des charrois
 à déterrer les dalles  gallo-romaines
 à déceler les regards 
 par dessus la haie ;
 échange des fleurs d'églantier.

 Ainsi se vident
 les outres du vent
 sur le plateau des vacations
 à nourrir le foyer d'une amitié
 qu'un vol d'oies sauvages
 ne saurait dérober  .


 180 

L’homme qui marche

 Il marche…  au détour du chemin …  sous un ciel chargé …  sa haute silhouette orbée de lumière …  lui le vivant d’entre les arbres d’un calme hivernal .

 Le connaîtrai-je …  celui qui vint à ma rencontre …  alors que sans attente je sollicitai silence et solitude .

La sente …  un écrin de munificence …  la douceur de ce qui s’advient …  une main que l’on tend …  et puis l’oiseau se pose …  une plume d’amour .

Finalement nous nous sommes dit bonjour et sans se retourner nous sommes éloignés …  lui allant d’où je venais et moi allant d’où il venait .

Se croisent les vies …  par un matin frais…  avant que l’autre se révèle …  pour s’émerveiller d’une collusion à notre mère la Terre . Le charme des pas répétés en concrétions cristallines nettes et sonores complète la particule première …  je suis une identité, et ansigt, en person …  je suis le pétale de la fleur et l’abeille qui me visite est là où je vais …  jusqu’à l’expir .

179

ved hytterne i Beaumont

      Om vinteren inde var det så mildt …  glæde farandole af latter og jostling lød den uendelige forlængelse af tiden barndom .

Om vinteren …  gardinerne trukket for …  madrasser puder tæpper og skum firkanter stablet op …  gigantisk symposium af de fysiske og vokale kreativiteter ved et push første hop .

Om vinteren ord, vi kaster, er krogen af ​​hukommelsens sprækker … kun tilbage sammenkrølning af gavepapir, der ligger i en kugle langs væggene .

Om vinteren er der steder, der befordrer daglige krydsninger for endnu mere fornøjelse kollidere med stemmen og gestikulere planlægningen af ​​voksne .

Om vinteren suppen er varm …  det brænder tungen og får os til at blæse videre indholdet af skeen …  så stiger det langsomme tidevand god til at spise og sove …  om aftenen, når købmanden af sand vil passere .

Om vinteren nej af salamaleks …  intet andet end grinende øjne, at versene i sang evakuere i den landlige pause i et omkvæd kendt af alle .

Om vinteren sætter vi hue og vanter for bedre at se solnedgangen …  i catimini …  når lysguirlanderne ligner ildfluer i begyndelsen af ​​en fjern morgen .

Børn ved, at vinteren er sød for dem, der ved, hvordan man elsker … og at vi ved at have det sjovt og respektere hinanden væver de kommende dages stof … traditionel måde at opbevare de ingredienser, der skal til for at lave morgendagens brød .

178

Sylvain Gérard.œuvre 2 – manden ved sit vindue

 

 Ung mands udmagrede ansigt   
 ud af sin uddannelse   
 allerede i stand til at gribe   
 det smitsomme imbroglio   
 ophobninger af viden.      
  
 Og han kender virkelig verden   
 den unge mand med det udmagrede ansigt   
 uden øjne, uden hænder, sans jambes mais bouche ferme   
 han fanger det hinsides   
 ham det ydres vogter   
 og dybt inde   
 det er puslerum af ophobninger   
 ham modtageren af ​​grusomhederne og privilegierne   
 under de gamles næser og skæg   
 il est le plus habile 
 at bekæmpe dommen   
 ham den geniale med en zigzaggende skæbne   
 stenvalsen   
 til forsoningskilderne   
 ham skyldig i røveri   
 han ofrer sit liv ved sin usigelige pine   
 hvad der bruges   
 drømmemagerne, digterne, mystikerne,   
 aldrig at tage fejl af de himmelske torden   
 at skære sin mave en i aftes   
 être foudroyé par son ombre chaude. 
     
  
 Ro og fuldskab   
 en maske ligger foran os   
 rig på gennemprøvet mytologi   
 un masque d'accueil des reconstructions   
 où rassembler les fragments de ce corps épars.      
  
 O brudesøster   
 selvom jeg savner sceptret   
 Jeg spurgte og startede det virkelige liv   
 celle de la loi des bulles   
 som kun shamaner når, digtere, profeter,   
 "cordiers" et "krøllet"   
 - (tilhængere af superstrengteori og sløjfekvantetyngdekraft)    
 tous adeptes de l'espace lacunaire des eaux retirées.      
  
 Der er ingen større tomhed   
 que le chant des nuages  
 åbne vinduer   
 vi verbets fugle   
 nous les remueurs de la force de l'envol.      
  
 177 

Sylvain Gerard. arbejde 2 – manden ved sit vindue

    Ung mands udmagrede ansigt   
 ud af sin uddannelse   
 allerede i stand til at gribe   
 det smitsomme imbroglio   
 ophobninger af viden  .    
  
 Og han kender virkelig verden   
 den unge mand med det udmagrede ansigt   
 uden øjne, uden hænder, uden ben men åben mund   
 han fanger det hinsides   
 ham det ydres vogter   
 og dybt inde   
 det er puslerum af ophobninger   
 ham modtageren af ​​grusomhederne og privilegierne   
 under de gamles næser og skæg   
 han er den klogeste af mænd   
 at bekæmpe dommen   
 ham den geniale med en zigzaggende skæbne   
 stenvalsen   
 til forsoningskilderne   
 ham skyldig i røveri   
 han ofrer sit liv ved sin usigelige pine   
 hvad der bruges   
 drømmemagerne, digterne, mystikerne,   
 aldrig at tage fejl af de himmelske torden   
 at skære sin mave en i aftes   
 être foudroyé par ce qu'il voit  .      
 Ro og fuldskab   
 en maske ligger foran os   
 rig på gennemprøvet mytologi   
 rekonstruktionernes velkomstmaske   
 où rassembler les fragments de ce corps épars  .      
 O brudesøster   
 selvom jeg savner sceptret   
 Jeg spurgte og startede det virkelige liv   
 det med boblelove   
 som kun shamaner når, digtere, profeter,   
 "cordiers" et "krøllet"   
 - (tilhængere af superstrengteori og sløjfekvantetyngdekraft)    
 tous adeptes de l'espace lacunaire des eaux retirées.  
     
 Der er ingen større tomhed   
 end at kalde på lyset   
 åbne vinduer   
 vi verbets fugle   
 nous les remueurs de la force de l'envol  .

     
 177 

Sylvain Gérard. arbejde 1 – flugten

 Cette remontée du centre de la terre
 A belle allure vers le commencement 
du monde
 Cette perspective où s'essouffle 
le père invectivé 
 La brûlure des anciennes alliances 
que l'on découvre à demi-mortes le matin
 La plainte des animaux égarés en 
d'étranges contrées enfin créées
 Cette fuite vers des aubes promises
 Cet élan brisé contre la vitre des immobilités
 Cet éclair rouge sang du couteau 
contre le ventre
 Ce suçon de paix donné à la va-vite 
le temps de l'éructation
 Ce court-circuit des émotions vraies 
qu'un sourire enserre entre quatre planches.
 Ils sont partis
 Ils ont fuit
 Le courage à deux mains repliées sous 
la chape des convenances
 Ne les arrêtent que la fatigue et 
le soir qui tombe
 Errant de ruine en ruine
 Dans un chariot de bric et 
de broc assumé
 Le rétameur s'est éloigné dans 
un nuage de poussière
 Et la route fût longue et par trop inhospitalière
 Père et mère confondus à la craie 
graphés sur la carriole
 Leurs noms écorchés à demi effacés
 En vaines contorsions l'outil de 
braise fume en se mêlant à l'eau
 Je bave et m'extrais hors de cette 
chape carencée
 Pour la parole habile
Stå op ved korsvejen mellem salver
 af forståelse og svimmelhed.

 Varmen fra et anspændt ønske 
sous la toile
 Éclair blanc au zénith
 La coquille éclate
 Le jaune se fait soleil rayonnant
 De cet éclat consacré au profond 
des origines
 De cet imbroglio d'os et 
d'organes disjoints
 Je pus grandir entre fiente et 
humidité
 Poussé sur le devant de la scène
 A noyer par l'alcool
 Ces myriades d'étoiles alors 
entrevues
 Si puissantes si fascinantes 
si monstrueuses
 Dialoguant avec ce corps douloureux
 min sjæl min gud .
 Jeg kørte liften 
jusqu'à son terme
 Vers les plaines légères de pluie 
fine de vent soyeux de douce lumière 
 Ce ne furent que grâce et beauté
 Entre les barreaux de ma cellule 
à ciel ouvert
 Entre les rayons de mes roues 
ces interstices à mon déplacement si particulier
 Mon chapeau de lutin vissé sur la tête
 A dire et à redire des "jeg elsker dig"
 Blødfodet mine brødre og 
sœurs en création 
 Mon unique raison
 Ma déraison ultime.

176

ved svalernes sandkasse

 I svalernes sandkasse
der er jomfruer overalt
i periferien og i åbningerne
der er lysstråler og skyggeknaster
for rundens børn
deres hænder roder i støvet af engle
med skarpe dufte .

I svalernes sandkasse
der er billeder af Epinal
over blonde hoveder
så den hurtigt flyvende fugl
griber den
for et par underskrifter ridser det azurblå yderligere
og fald af ved husenes fronton
farandolen, der danser .

I svalernes sandkasse
der er guld under sandet
og træets rødder i glæde
synke i massevis
myriader af farvede prikker
på byens børns ansigter
holdt sig vågen
ved migrantens gennemtrængende råb .

I svalernes sandkasse
der er plastik lænestole
beskadiget af tiden
end regnpytten
stillet på det hvide bord
få sig til at se ud
yndefuldt
fra svalen til badet
dråber og fjer blandet
nær legende barn .


175

L’homme “kommer”

Manden er en uadskillelig helhed. Gennem integration af kroppen, under hensyntagen til psyke forbundet med en dynamik af åbning af bevidsthed i et perspektiv åndelig, mand er en. Denne trepartsvision om mennesket konstitueret ved : kroppen-CO-, klinge-ER-, sindet-ES- er afgørende for at være en del af vores vej til vækst af væren, for manden “kommer” .

Le corps n’est pas le tombeau de l’âme comme le pensait Platon, men musikinstrumentet inspireret af Ånden. I vores tilgang, être spirituel ce n’est pas échapper au corps mais s’ouvrir dans son corps à l’action de l’Esprit. Le corps traduit, d’une manière palpable et physique ce qui est autre, hvad er metafysisk, ce qui est impalpable et invisible . Le corps nous met en contact avec la réalité et nous permet un premier déchiffrage de l’univers qui nous entoure. Af ham, vi kan se, entender, at røre, at fornemme, at smage. Par nos sens nous accueillons des informations tangibles, informations qui peuvent nous faire accéder à des plans subtils .

Jøder har en samlet tilgang til mennesker. Ils le considèrent comme un tout : la stolen (bas) pénétrée par le souffle (néfesh) où la chair est moins la chair-viande que l’Homme tout entier dans sa dimension cosmique et la “néfesh” la vitalité de la chair, hvad der sætter det i gang. Der ovre, la chair ne se saisit jamais séparée du souffle. La chair sans le souffle n’est plus chair mais cadavre .

Det bibel introducerer også konceptet af“Regn” WHO kvalificerer Guds Ånd, det opkvikkende åndedræt. Dette “Regn” opildner det ufærdige væsen, som vi skal være en del af en dynamik af præstation, af værens vækst. Det “Regn” giver mulighed for at etablere sammenhængen mellem de to bestanddele af mennesket, “bas” et“néfesh” . Hun giver dem energi .

Les Grecs ont perçu que la distinction entre l’esprit et l’âme s’avère essentielle. Platon pensait qu’en son intériorité l’âme prend conscience d’un quelque chose d’autre, elle est au-delà des considératins bassement matérielles, af hans stræben efter transcendens . Cette dimension de l’âme, han kaldte hende “noûs”. Det “noûs” est apparenté à un organe de vision. Han er muligheden, au sein de la psyché de poser un regard sur les éléments de la psyché .

Også kaldet øverste del af sjælen eller fine punkt af klinge, le“noûs” identificerer sig selv dybt hjerte som evne til stilhed, af samvittighed og beslutsomhed. Evnen til indre stilhed eller “hesykia” eksperimentere i meditation og bøn, det karakteriserer en stabil tilstand af væren. Kapaciteten af samvittighed, udtryk og tale giver mennesket mulighed for at blive bevidst af hans indre bevægelser og for at kunne navngive dem såsom stemningerne, dem følelser, følelser, lidenskaber. beslutningsevne og beslutsomhed er denne frihed, som Mennesket har til at registrere og forblive i en indre dynamik uden at blive distraheret af opfordringer fra verden eller at lade sig aflede af snyltende tanker .

Det er da, Ånden, le “pneuma”, Græsk udtryk, der betyder, at åndedrættet kommer fra Gud kommer for at give energi til væsenet. Il éclaire toute chose. Nous sommes alors des êtres en devenir d’être réellement des êtres vivants . Det er op til os ikke at misse målet, ikke at lukke os, at rekonfigurere os selv efter vores egen personlige identitet, d’accéder à notre propre désir, à notre propre manière d’être car la parole de chacun d’entre nous est essentielle pour l’ensemble .

Det er gennem denne tilgang afmanden “kommer” at vi kan komme videre mod indre forsoning, grundlaget for alt relationelt liv formildet .

174

nyctalope og natugle i koncert

  Nyctalope og Noctambule gik sammen hånd i hånd hånd under et forbipasserende korn .

Pjaltede og ude af drift var de forvirrede med den saltlage, som en uvelkommen tyfon havde dumpet dagen før på alléen okkulte aktiviteter .

Kan tage parti når dagen ville komme, en efter for mange pinde, den anden efter indkaldelse til nåde Guddommelige, de tvang dem omkring dem til at komme ud af deres reserve til, på tågeeksplosionens kraft, åbne læberne af en chafouin sol .

En måge græd, da den skummede stormasten skonnert . Skyerne i langsom antagelse bevægede sig i det uskabte af situation .

Ikke bøvl med humanistiske tanker Nyctalope og Noctambule pressede urimeligt til kun at være kunstnere diskrete værker, travlt med laserskud for at forvandle små gestikulerende figurer fra barndommen i sprays af farverige skår .

Sarabandes, lyde af døre, der smækker, blød kathaleblærer, pladder bøvsen ud af halsen kl smerte ; alt var klar til at omfavne mere før nattens kulde .

Sådan plejede Nyctalope og Noctambule at tale på strandpromenaden for at dugge hjernen til, mens du spotter i flugten af måger, kloge budbringere efterladt af nogle få vragere, det vridende tale endeløse dage .

173