All posts by Гаэль Жерар

Par l’autorité de sa main

  Военачальник становится принцем мира .

 Перевозчик двойника вещей
 он поставляет светлый отшельник в ящике снов .

 Сомнение в собственном видении
 он надевает шоры на своего чистокровного .

 Принятый шанс пятна показывает прозрачный синий цвет .

 Незаметно ускоряет падение Запада .

 Он сталкивается с грандиозностью предстоящей задачи .

 Он пересекает сетку небесного пространства .

 На краю света ,
 в манеже своей мастерской
 его дерзкий жест
 укрощает схватки .

 Это люди менгиров .

 Иногда устал
 его несоответствующие глаза
 оплодотворить лень ума .

 К фланцам замков приставлена ​​яркая цифра. .

 Он сторож сторожевой башни ,
 immobile en son attente .

 Он подписывает украдкой с спазмом корриды
 через сказанное .

 Он непреклонный адвокат
 бесконечная свобода комбинаций .

 Он открывает топором
 дважды благословленный справедливостью ангела .

 На лицах, утраченных разрывом внешности
 он ярый вандал варварского требования .

 Он ухаживает за белой косой подобия .

 На жемчужном лице дрянной слюды
 снова и снова слущивает смех атомов .

 Я разорву видимый апокалипсис ,
 его , пророк глазами Воянта .

 Он предлагает свое лицо эстетическим инквизициям 
 его , l'artiste des pleurs immédiats ,
 энуклеор в ожидании .

 И если первооткрыватель
 в своих шипованных подтяжках
 прослеживает тьму света,
 в течение , все воспламеняется ,
 орлиные глаза ,
 к черному дыханию зубра мысли ,
 как сердце Безупречно Выдающейся Красавицы ,
 как поле тетради наискось испачканное кровью .

 Ставни хлопают ,
 соединение дуальностей взрывается ,
 un éclair de vie clame l'éblouissement de la présence ,
 пыль танцует в луче света ,
 tout se rejoint d'une amble véritable .

 Выход из пещеры странников
 он подчиняется трамплину слуг
 его , жрец выхода из ссылки .

  ( по работе JC Guerrero ) 

222

отца моего отца его звали Анри

Он родился в Реймсе на 11 октябрь 1886.

Стать очень молодой сирота отца и матери, его взял к себе дядя из Эперне .

В тринадцать он работал стеклодувом .

С ней жена Люси, моя бабушка, у них было пятеро детей, включая старшего по имени Джин должен был умереть в свой первый год .

После Великой войны он был наняли в метро, на РАТП, где он оставался до выхода на пенсию.

Он ребенок Арденны, спустившиеся в Шампань, стали парижскими.

После жилая улица дю Шемен Вер в Булони, в тридцатые годы пара и их четверо детей переехали на бульвар Мюрат, в большой квартире, что они пришлось отказаться от военных действий , после бомбежек заводов Рядом Renault, повредивший здание.

Семья была перенесенная улица де ла Коррез возле места старых укреплений в 19 веке район .

Это здесь, Улица Коррез, что меня впечатлил мусоровоз, упавший в гигантскую раскопки, открывшиеся посреди проезжей части .

я боялся этот дедушка, который смотрел на меня и ругал меня .

Как в тот раз, когда я разорвал обои в гостиной на маленькие полоски., эта комната, где мама должна была родить мою сестру 13 февраль 1945 .

я восхищался Вестминстерский звон, который каждые полчаса звонил над креслом дедушки .

Потому что он был часто в своем кресле, Дедушка Дунай, как я его назвал, потому что ближайшая станция метро была Дунай, что позволило мне отличить от моего другого дедушки, Дедушка Фружерес .

И он был в его стул, Дедушка Дунай, потому что у него болят ноги 18 Май 1955.

Мы должны кроме того, что ему отрезали ногу незадолго до смерти .

я пошел в его похороны с моими родителями. На обратном пути с кладбища в автобусе, который вернул нас в Порт-де-Пантен, Я чувствовал присутствие дедушки Дунай. Как будто он говорил мне важные вещи, которых я не говорил. тогда не понял ; это дало мне озноб и след этого событие остается во мне сегодня. мне тогда было девять лет , а у меня нет никогда больше не забывал его присутствие как грубого человека, с которым я не мог обменяться .

На фотографиях у него хорошее лицо с мягкими чертами лица, тот молчаливый, кто тем не менее мог впадать в истерики, которые меня пугали.

Ичи, это сфотографировано в Жуи-ин-Эр , со своим шерстяным жилетом и вечным беретом кто скрывает свою лысину, он показывает приветливое отношение перед домом Луизы , сестра его жены , Люсия моя бабушка , и Леон, бывший егерь, муж Луизы .

Когда-то ранее, по возвращении из длинных каникул, проведенных, как и каждый год, в фрешерес, мы вернулись на поезде, маман, моя сестра и я, ау 75 улица Сент-Чарльз в Гренель.

И там, сюрприз ! Наши кухонные обои, которая была одновременно гостиной и ванная комната, был переделан. И это сделал мой папа, и он сделал это со своим отцом, Дедушка Дунай.

Комната сияла солнечным светом в этот поздний летний день ….. и до сих пор свет сохраняется сколько душе угодно.

221

два зонтика

     Le vent souffle ,
échine lasse ,
chante quelque part
l'oiseau des étreintes hivernales .

Je ne t'oublierai pas ,
tu ne m'oublieras pas ,
pour ensemble
dire merci à ceux qui nous extirpent,
nous les parapluies de la sortie de liturgie
à ne pas choir en fond de vasque ,
inhalant les odeurs de cuisine
mi-chèvre mi-choux
mi-reille mi-figue
jouant à colin maillard
d'une narine l'autre .

Il est permis de se dire
que même par temps de traîne
la poignée se dresse
en confiance
vers les mains de Charlie, David, Ahmed
mais qu'une rafale de kalachnikov peut effacer ,
mascarade dérisoire ,
sombre venue des terreurs
que la bête immonde interpelle
naseaux fumants
l'entre-cuisse béante
engouffrant en fond d'entrailles
nos suaves irresponsabilités .

Il est temps de convoler
l'un vers l'autre
dans le bleu de nos pliures ,
d'endimancher de sourires
le passage des officiants
sur l'allée de graviers
défilant à pas comptés
vers le lieu sacré ,
beauté , любовь , paix partagés,
au-delà du numineux ,
en l'incandescence de la transparence .


220

Ma cigarette s’est éteinte

 

 Ce matin
 y'a plus d'essence dans le manchon ,
 la cendre est froide ,
 on aurait mis de fausses fleurs
 que l'effet en aurait été plus fumant .

 Suffit pas de se lamenter ,
 y'a aussi un combat à mener .

 On lutte , on se bat .

 Mais contre qui ?
 contre quoi ?

 Je me bats contre Pierre ou Jacques ,
 alors que c'est moi qui imagine des tas de choses les concernant .

 Je me bats contre le monde ,
 mais pourquoi couper la branche sur laquelle je suis assis ?

 Je me bats contre la nature ,
 mais pourquoi combattre ce qui me nourrit .

 Alors que la vie est là
 telle cette eau
 капать 
 d'un clepsydre en déséquilibre
 le verre irisé par un soleil armorié ,
 tel ce sablier
 qui grain à grain
 grignote le temps du conflit .

 Tout combat semble dérisoire
 car rien n'arrête la vie ,
 aller de l'avant ,
 contourner les obstacles ,
 marcher ,
 monter ,
 descendre même ,
 pour remonter , riche de l'épreuve rencontrée .

 Ne jamais forcer le passage ,
 pas même forer un petit trou au creux de la mémoire .

 Et ma cigarette toujours pas allumée ...

 ( Photo prise d'après une œuvre d'Elianthe Dautais ) 

 218

Le dialogue au-delà du visible

 Gelures sédimentaires sur ta peau d'ébène ,
 l'orage requiert le son et la lumière .
 Danse de l'eau et du reflet ,
 dévalade des textures ,
 généalogies entrecroisées ,
 les connexions se font .

 Regard aigu
 de l'homme déjà-là ;
 en réception
 des signaux scientistes
 que son ego exige .
 Conscience élargie ,
 vigilance et porosité ,
 fine lamelle de l'instant
 énonçant la parole
 le temps d'une caresse nocturne .

 Cette volonté en ascendance ;
 révélation de l'image
 du bromure en son bain .

 Eveil de chaque fibre
 en l'arc en ciel du tissage
 hors du glacial détachement ;
 ultime école
 où le pas des attentes
 fléchit le doute
 et ravit le sens nouveau ,
 trace unique ,
 musique d'antan  ,
 la lila des nuits fragiles ,
 bulles de savon ,
 chapeaux pointus ,
 baguette magique ,
 pour étoiles de tes yeux
 révéler le dialogue avec l'invisible .


 219 

N’existe que le labyrinthe

 En nécessité du hasard ,
 sans linéarité ,
 sans que l'étiquette ne soit collée ,
 il n'est de plan ni de loi
 pour cette occupation d'espace ,
 nous les immémoriaux ,
 à se bander les yeux devant l'évidence ,
 de coïncidence en coïncidence ,
 soulever le voile de signes et de paroles mêlées .

 Au jardin des délices ,
 Isis nue ,
 Isis la décisionnelle
 que la discorde fait renoncer au cheptel ,
 Isis la toute belle ,
 la striée de nos rêves ,
 la captatrice des correspondances ,
 l'enjoleuse cosmique ,
 la chuchoteuse à l'oreille des sourds ,
 la femme faite lumière ,
 en perpétuel chevauchement
 du souffle immémorial
 que le grand arbre propose ,
 arbre dévolu ,
 arbre du bout du monde ,
 arbre élevé dans la métaphore ,
 fruits de l'indécision ,
 fruits replets du plaisir à venir
 s'écoulant , fleuve d'un temps
 entre les récifs du vrai ,
 le long des golfes
 de l'ouverture au divin
 que le fauve propose
 dans le frémissement de ses moustaches .


 217 

Seul le vide laisse place et permet la vie

  De ce vouloir saisir ,   
de cet effort à prononcer ton nom ,   
de cette insistance à te prendre pour une évidence
de ce tourisme sur les lieux de naissance ,   
de cette absence d'outils grand'parentaux ,   
de ce gorille au phylactère ,   
Sylvain mon filsparlant bas ,   
avec des mots surgis d'une trompe d'éléphant ,   
de ces brisures entre les objets ,   
de cette chasse faite aux propos disjoints ,   
la porte s'ouvre ,   
révèle ,   
organise ,   
exalte
le monde chaotique
des grands chevaux de la présence .
  
Furtive intervention des intempéries
liquides et solides
mathématiquement enclines
à la levée du sens .
  
Il fût un temps de présentation
vivant et fécond ,   
brindilles et herbes sèches
sur le revers du veston ,   
devant le portillon des réalités
lieu du corps de chute ,   
lieu d'élévation ,   
lieu de joie au-delà de l'oubli .

  
216

делать хорошо то, что нужно сделать

 Vivre en intensité   
au collège des cœurs serrés ,
branchies ouvertes ,
reflet des âmes en instance d'élévation .

Il est des plages couronnées de méduses ,
de plaintes jointes ,
l'orbe sacrée laissant passer la main
hors des palmeraies grasses .

En cette attente ,
неподвижный ,
être présent
à la première heure
du soleil claquant sa démesure
derrière la roche aiguisée
faite selon le soubresaut de la naissance .

En harmonie
s'accomplir ,
ne plus puiser de nos mains gantées
aux sources des donateurs ,
être le vif ,
l'écarlate ,
le sans regrets ,
le radical
sur la guirlande des instants .

Écartons le paysage ,
soyons la trace unique
au centre des attentes ,
soyons cloche de bronze à la volée
portant parole
sur les champs de terre grasse ,
soyons le service
sur l'aile du phœnix .


215

что превосходит человека

 Что выше человека   
конец жизни ,
полуостров .

С за перешейком
кто мы ,
хрупкий мужчина ,
в нашем наряде
наука , искусство и духовность смешались .

Быть мужчиной среди мужчин ,
нерожденный человеческий гумус ,
чьи корни уходят в наши превратности ,
мы ,
странники ,
бедняки занимаются генеалогией ,
шаг за шагом ,
от позы к позе ,
подняться до достижения
с большим усилением флейт и бубнов
мы ,
хвастуны установленного порядка ,
отправка всадников эмоциональной орды ,
украшен перьями мимикрии .

есть время
так близко
время без страха
время вне нашего времени
что новый человек ходит
в его мыслительной жизни
подходит, чтобы быть
за пределами нашей минеральности ,
нашей животности ,
нашей историчности ,
совесть с умилостивляющими знаками ,
график Непознаваемого .


214

Vieillir enfin

 Vieillir enfin   
 et que le vent me vienne   
 frais sur la nuque . 
     
 Qu'importe l'âge   
 pourvu qu'on ait l'enfance ,   
 qu'importe les chemins parcourus   
 pourvu qu'on ait la vision ,   
 qu'importe le corps en faiblesse   
 pourvu qu'on ait de la hauteur ,   
 qu'importe la dépendance   
 pourvu qu'on ait la maturité ,   
 qu'importe de ne pouvoir gravir l'échelle   
 parce que nous sommes échelle   
 avec cette liberté de se relier .   
   
 Ouverture et douceur   
 d'une paix parée de pas menus    
 autour de l'étang où tout repose  .    
  
 Vieillir enfin    
 et que le vent me vienne   
 frais sur la nuque  .    

  
  213